PFLP: Kenyataan Abbas dalam majalah Jerman satu provokasi pada rakyat Palestin.

Rabu, 27-04-2016 – Mahmoud Abbas, selaku Eksekutif dalam Jawatankuasa, Barisan Popular bagi Pembebasan Palestin ( PFPL nama baru bagi Pertubuhan Pembebasan Palestin atau PLO ) yang juga memegang jawatan sebagai Pengerusi, Pihak Berkuasa Kerajaan Palestin, nantinya akan dipertanggungjawabkan atas ketidakjujuran beliau yang secara berterusan mengkhianati rakyat Palestin dan perjuangan mereka.

Mengulas satu kenyataan terbaru Abbas dalam akhbar Jerman, Der Spiegel pula, PFLP menyatakan bahawa kenyataan Abbas dan dasar berkerjasama dalam soal keselamatan dengan pihak rejim penjajah Israel yang beliau banggakan itu, merupakan satu provokasi terhadap rakyat Palestin dan ia sangat bertentangan dengan pendapat umum rakyat Palestin yang kini lebih yakin bahawa pendekatan yang beliau ambil itu akan menjadi sia-sia dan menyerlahkan lagi kegagalan pihak PA.

Sebenarnya, pihak PFLP turut mengecam tindakan Abbas mengutuk perjuangan rakyat Palestin dan langkah kerjasama keselamatan dengan Israel yang beliau banggakan itu.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : zainuddin

Pertelingkahan tercetus di Qalqilia

Rabu, 27-04-2016 – Tentera rejim Israel (IOF) menyerbu bandar Azzoun di selatan Qalqilia pada Rabu dan menyebabkan pertelingkahan tercetus.

Sumber tempatan memberitahu wartawan PIC yang IOF menutup pintu utama ke bandar Azzoun sebelum memecah masuk ke kejiranan dan melepaskan banyak tembakan gas pemedih mata. Beberapa kedai turut diserbu manakala orang awam yang lalu lalang ditahan dan disiasat, tambah sumber itu. Para pemuda tempatan kemudiannya membalas dengan membaling batu dan botol kosong ke arah tentera rejim.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nor idawati

Israel Halau 4 Warga al-Quds dar al-Aqsa

Rabu, 27-04-2016 – Pengadilan Zionis di Al-Quds Barat, Ahad(17/4), memutuskan untuk mengusir 4 warga Palestin berasal dari Al-Quds dari Masjid Al-Aqsha selama 15 hari, sebagai syarat pembebasan orang-orang tua tersebut setelah ditahan selama 6 hari.

Pengacara dan Persatuan Tawanan Palestin, Mufid al-Haj, mengatakan bahawa pengadilan penajajh Zionis telah menghukum empat orang lanjut usia: Marwan Hashlamon (60), Anwar al-Qaq(63), Jamal Netsha(42) dan Jamal Akawi, sebagai tahanan rumah selama 7 hari dan membayar denda sebanyak 500 Shekel, serta menandatangani kertas jaminan bernilai 5000 Shekel (100 Ringgit Malaysia bersamaan 98 Shekel)

Dia mengatakan bahawa pengadilan Zionis menuduh keempat-empat warga al-Quds tersebut bersekongkol dengan kelompok orang-orang yang siap sedia di Masjid al-Aqsha, yang dilabel penjajah Zionis sebagai kelompok ‘pendatang.’

sumber : COMES
penterjemah : asyraf arshad

Protes di hadapan ibu pejabat Perisikan Ramallah, minta 5 tahanan dibebaskan.

Khamis, 21-04-2016 – Ahli keluarga kelima-lima tahanan perisik turut serta bersama para aktivis dalam satu protes yang diadakan di hadapan ibu pejabat perisikan ,di Ramallah – pusat Tebing Barat – menuntut pembebasan terhadap para tahanan petang Ahad lalu.

Sumber tempatan mengatakan bahawa perhimpunan tersebut tercetus selepas ibu bapa para tahanan menerima berita bahawa anak-anak mereka dikenakan seksaan dalam sel-sel perisikan, dua minggu selepas mereka ditangkap. Badan perisikan telah menahan reman tiga orang pemuda di pergunungan kampung Aaroura berhampiran Ramallah selepas menyembunyikan mereka selama sepuluh hari. Mereka adalah; Basil A’raj berusia 33 tahun, Mohammed Abdullah Harb 23 tahun, Haitham Siyaj 19 tahun. Sementara dua lagi pemuda yaitu Mohammed Salamin 19 tahun, serta Ali Dar Al Sheikh 22 tahun ditahan atas tuduhan mempunyai perkaitan dengan ketiga-tiga pemuda tersebut.

sumber : http://www.palestine-info.info/ar/
penterjemah : silmi

Hamas seru sokongan buat Baitulmaqdis, akhiri kepungan di Gaza

Khamis, 21-04-2016 – Pergerakan Hamas menyeru Presiden Turki, Recep Tayyip Erdogan dan pemimpin Islam untuk menyokong serta melindungi Baitulmaqdis daripada pengyahudian Israel,sekali gus mengambil langkah-langkah praktikal untuk mengakhiri pengepungan tidak adil ke atas Gaza.

Susulan pemimpin negara-negara Islam kini berkumpul di Istanbul, Ahad lalu Pergerakan Hamas telah menghantar surat kepada mereka.  Surat itu menekankan keperluan mendesak membuka Rafah untuk orang ramai dan barangan serta mewujudkan pelabuhan dan lapangan terbang di Semenanjung Gaza.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : Anna Suhana

Pertelingkahan tercetus ketika pengebumian seorang warga Palestin

Khamis, 21-04-2016 – Pertelingkahan ganas tercetus pada petang Ahad di kem pelarian Aroub di utara al-Khalil ketika pengebumian Ibrahim Baradiya yang terbunuh akibat tembakan oleh Israel pada Khamis.

Ribuan warga Palestin berarak pada pengebumian bekas tahanan yang berusia 54 tahun itu, manakala puluhan lagi berkumpul di pintu masuk kem dan membaling batu ke arah tentera rejim.

Pasukan sokongan tentera rejim dikejarkan ke kawasan itu. Mereka melepaskan tembakan ke arah para pemuda yang kemudinnya membalas dengan menutup jalan menggunakan tayar-tayar yang dibakar.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nor idawati

Abu Zuhri: Penolakan Fatah terhadap pelabuhan Gaza menunjukkan sokongan beliau ke atas pengepungan Israel

Khamis, 21-04-2016 – Jurucakap Hamas, Sami Abu Zuhri menyifatkan dakwaan terkini Fatah mengenai perbincangan yang sedang berlangsung antara pendudukan Israel dan kumpulannya sebagai “tuduhan tidak masuk akal”.

Dalam kenyataan akhbar yang dikeluarkan petang Ahad, Abu Zuhri menafikan sekeras-kerasnya dakwaan Fatah bahawa kumpulannya telah menjalankan rundingan dengan pihak berkuasa Israel berkenaan penubuhan pelabuhan di Semenanjung Gaza.
Dakwa Abu Zuhri lagi, penolakan Fatah terhadap pelabuhan Gaza mencerminkan sokongannya terhadap pengepungan berterusan Israel ke atas Gaza.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : zaina

Al Qassem: Tahanan akan bebas setelah rundingan pertukaran dibuat.

Khamis, 21-04-2016 – Brigade al- Qassem, sayap tentera Pergerakan Hamas dalam satu kenyatan yang disiaran melalui televisyen pada hari Ahad kelmarin, berikrar akan membebaskan semua tahanan warga Palestin samada yang dipenjara atau ditahan di penjara Israel.

Sempena sambutan Hari Pembebasan Tahanan, Jurucakap Brigade itu, Abu Obeida menjelaskan bahawa rundingan pertukaran tawanan yang baru dengan pihak Israel akan dijalankan. Tambah beliau lagi, ” Kami akan menunaikan apa yang telah kami janjikan pada mereka (Para tahanan) walau apa pun yang berlaku. ” Sambung beliau lagi, ” Kami harap dengan apa yang kami ada, rundingan yang lebih bermaruah akan dapat dicapai dan seterusnya akan memuaskan bangsa dan negara kami.”

Abu Obeida menegaskan bahawa, ” Pemimpin rejim Israel perlu tahu bahawa tahanan tersebut dilindungi oleh kami yang berani.” Beliau juga telah memberi amaran bahawa pihak rejim Israel akan menanggung akibat dari setiap jenayah yang mereka lakukan. Pada masa ini, 7200 warga Palestin ditahan di penjara Israel di mana 450 adalah kanak-kanak manakala 69, perempuan.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : zainuddin

Pertempuran tercetus di kem Aroub

Khamis, 21-04-2016 – Pertempuran ganas berlaku pagi Ahad di pintu masuk ke kem pelarian Aroub utara al -Khalil untuk hari kedua berturut-turut.

Sumber tempatan berkata bahawa pemuda Palestin membaling batu juga botol kosong ke arah kenderaan tentera Israel yang ditempatkan di jalan pintas No. 60 menghubungkan bandar antara Beit Ummar dan bulatan Etzion. Sebahagian tentera Israel, melepaskan bom gas pemedih mata dan bom asap yang banyak dan secara rawak ke arah belia tempatan.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nor syuhada

Bahar mendesak parlimen antarabangsa menyokong Persoalan Palestin

Khamis, 21-04-2016 – Timbalan Speaker Pertama Majlis Perundangan Palestin (PLC) Ahmad Bahar meminta parlimen dunia untuk menyokong Persoalan Palestin dan memberi perlindungan kepada tempat-tempat suci Islam dan Kristian serta mencari jakan penyelesaian kepada serangan berulang peneroka Israel ke Masjid Aqsa.

Ketika menyertai forum parlimen antarabangsa yang telah diadakan pada hari Ahad di Gaza oleh blok Pertukaran dan Pembaharuan di PLC, Bahar menuntut Parlimen Eropah bersama-sama semua kesatuan parlimen untuk memberi tekanan kepada kerajaan negara mereka dalam usaha untuk menghentikan penahanan Ahli Parlimen Palestin oleh pihak Israel.
Beliau menggesa kesatuan parlimen antarabangsa untuk menamatkan keanggotaan Knesset Israel berikutan undang-undang yang bersifat perkauman yang bertentangan dengan undang-undang kemanusiaan antarabangsa.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : zaina

Pelarian Palestin mendapatkan perlindungan bersama pelarian di selatan Syria

Khamis, 21-04-2016 – Pertempuran berdarah antara pengganas Daesh dan kumpulan pembangkang bersenjata memaksa beratus-ratus pelarian Palestin di selatan Syria untuk berpindah ke Wadi Yarmouk dan kawasan-kawasan lain kerana takut dibunuh, lapor kumpulan hak asasi manusia pada hari Selasa.

Menurut laporan oleh Kumpulan Tindakan untuk rakyat Palestin di Syria, pertempuran maut di selatan Syria memaksa beratus-ratus pelarian Palestin melarikan diri ke Wadi Yarmouk, al-Ajami, dan al-Muzeireeb kerana takut dibunuh.
Beberapa pelarian telah kehilanganan tempat tinggal dan manakala pelarian lain mencari tempat perlindungan selamat untuk anak-anak mereka yang kebuluran.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : zaina

3 Pemuda Yang Ditangkap di Ramallah Diseksa di Penjara OP

Isnin, 18-04-2016 – Yayasan Perlindungan Tawanan dan HAM Palestin “Adh-Dahamir”, Isnin(11/4), memberitahu bahawa tiga pemuda yang hilang di Ramallah dan juga tahanan yang lain, mengalami penyeksaan saat pemeriksaan. Mereka dilarang tidur dan harus menjalani soal siasat terus-menerus, dipukul seluruh tubuh, dicaci dan dilarang mandi.

Dalam keterangan yang dikeluarkan pada hari Isnin (11/4), Yayasan Adh-Dhamir mengatakan bahawa pengadilan di Ramallah melanjutkan penahanan lima pemuda Palestin untuk melanjutkan pemeriksaan mereka.

Kelima-lima tahanan tersebut adalah Basil A’raj berusia 33 tahun, Muhammad Harab berusia 23 tahun, Haitsam Sayyaj, 19, Muhammad Salamin, 19, dan Ali Darusy Syaikh berusia 22 tahun.

sumber : COMES
penterjemah : asyraf arshad

16 orang diusir daripada Al Aqsa sejak awal April

Isnin, 18-04-2016 – Bilangan rakyat Palestin yang dibuang daripada Masjid Al-Aqsa meningkat kepada 16 orang sejak awal April ini. ‘Quds Press’ mendapati, pihak berkuasa zionis telah mencabut 16 kerakyatan orang Palestin bagi tempoh 15 hari hingga 6 bulan dan yang terbaru mengusir seorang penduduk Palestin daripada Al-Aqsa selama sebulan.

Mahkamah “perdamaian Israel” telah mengeluarkan perintah mengusir Muhammad Jabbarin (daripada penduduk bandar Umm al-Fahm dalam wilayah Palestin yang dijajah) selama sebulan daripada masjid Al-Aqsa sejurus selepas beliau dibebaskan pada hari Isnin baru-baru ini setelah ditahan hampir seminggu yang lalu.

sumber : http://www.palestine-info.info/ar/
penterjemah : silmi

Rejim Zionis melepaskan tembakan, dan mencederakan penggembala Palestin di Gaza

Isnin, 18-04-2016 – Seorang penggembala Palestin telah ditembak dan dicederakan pada petang Isnin apabila tentera rejim Israel (IOF) menembak seorang warga Palestin di kawasan sempadan timur Juhr al-Dik di Semenanjung Gaza tengah.

Sumber tempatan mengesahkan penggembala yang cedera itu dibawa ke Hospital Shuhada di Deir al-Balah untuk rawatan.

Serangan oleh IOF ke atas para petani, nelayan dan orang awam di Gaza telah menjadi satu rutin sejak Israel menerima perjanjian gencatan senjata yang didalangi Mesir pada 2014.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nor idawati

Tentera rejim Israel tamatkan siasatan kes tembak mati remaja Palestin.

Isnin, 18-04-2016 – Pihak peguam bela tentera Israel, memutuskan untuk menamatkan siasatan ke atas kes pegawai kanan tenteranya yang menembak mati seorang remaja Palestin berdekatan Ramallah tahun lalu, demikian kenyatan akhbar yang dikeluarkan pihak tentera rejim Israel.

Seorang pegawai tentera Israel, Yisrael Shomer didapati telah menembak mati Muhammad Hani al- Kasbah, 17 tahun di bahagian kepala dan dada pada 3 Julai, 2015 selepas remaja tersebut membaling batu ke arah kenderaan tentera rejim berhampiran pos kawalan Qalandiya, selatan Ramallah.

Menurut kenyataan yang dibuat pada hari Ahad kelmarin, pihak peguam bela membuat kesimpulan bahawa perbuatan pegawai itu bukanlah satu kesalahan jenayah dan dengan itu, tindakan undang-undang tidak perlu dikenakan terhadapnya.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : zainudin mhd ali

Suara Peduli Palestin