Rakyat Palestin mengingati ulangtahun Nakba yang ke 67

Isnin, 17-05-2015 – Rakyat Palestin akan memperingati pada 15 Mei di tanah air dan juga di seberang laut Nakba untuk tahun ke 67 yang berlaku pada tahun 1948. Ulangtahun Nakba merupakan satu acara yang paling penting bagi rakyat Palestin. Nakba merupakan peristiwa pengusiran beramai-ramai rakyat Palestin dari bandar dan kampung mereka oleh tentera Zionis Yahudi bersenjata ketika perang tahun 1948.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nur idawati

Al Qassam : Kita semakin hampir kepada pembebasan dan akan pulang.

Isnin, 17-05-2015 – Jurucakap Briged Al Qassam, sayap ketententeraan bagi Pergerakan Hamas, Abu Obaidah berkata pada hari Khamis selepas 67 tahun peristiwa Nakba, rakyat Palestin semakin hampir dengan kebebasan dan hak untuk kembali.

Sempena memperingati hari Nakba, Abu Obaidah menulis di laman Twitter ” dengan bertahan dan teguh dengan pendirian, kami pasti akan kembali” sebagai merujuk kepada hak untuk pulang oleh pelarian Palestin.

Menujukan kepada komuniti Israel, briged Al Qassam turut menyiarkan twitter yang menyebut “kamu datang ke tempat kami dan mencuri tanah kami. Keluar! Dalam sejarah, tiada penjajahan yang akan kekal selama-lamanya.”

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : zihan

Pertempuran meletus di Nablus , 8 kecederaan dilaporkan

Isnin, 17-05-2015 – Pertempuran ganas berlaku dalam sekelip mata dan berlangsung sehingga subuh Jumaat melibatkan berpuluh-puluh belia Palestin dan Regim Zionis Israel ( IOF) di kawasan timur bandar Nablus di utara Tebing Barat yang diduduki secara haram .

Berpuluh-puluh tentera Israel menyerbu pada waktu yang telah lewat di wilayah timur dari pintu masuk yang berbeza untuk melepaskan perjalanan beberapa buah bas yang membawa beratus-ratus pendatang Yahudi.

Gas pemedih mata kanister yang agak berat dan peluru hidup dan getah dilepaskan ke arah belia Palestin yang cuba untuk mengelakkan pecah masuk perampas yahudi ke pusara Nabi Yusuf. Lapan kecederaan dilaporkan di kalangan penunjuk perasaan yang kemudian dipindahkan ke hospital untuk rawatan.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nor syuhada

50 Tercedera Akibat Serangan Roket Israel di Utara Gaza

Isnin, 17-05-2015 – Tidak kurang dari 50 orang cedera, Khamis malam akibat ledakan dahsyat di salah satu pengkalan pejuang Hamas di Gaza utara akibat serangan roket Zionis ke wilayah tersebut.

Jurucakap Kementerian Kesihatan Asyraf Qadurah mengatakan, ledakan dahsyat berlaku di Bet Lahia, utara Gaza. 50 orang dikhabarkan cedera sama ada parah, sedang ataupun ringan. Saksi mengatakan, asap mengepul dari kejauhan. Sementara pihak keselamatan Gaza menyebutkan, ledakan tersebut sebagai akibat dari tembakan roket Zionis yang dilepaskan pesawat tempur F16 milik Israel.

sumber : COMES
penterjemah : Osman

PA tahan 12 ahli Hamas, 4 disaman

Isnin, 17-05-2015 – Pihak Berkuasa Palestin (PA) telah mempergiatkan kempen penahanan politik dan saman terhadap ahli Hamas di beberapa kerajaan Tebing Barat. Badan – badan tersebut menahan 12 orang daripada mereka dan memanggil empat orang lagi untuk tujuan siasatan.

Di Nablus, badan PA mengumpulkan lapan orang warganegara termasuk dua orang pelajar universiti. Kesemua mereka merupakan bekas tahanan di penjara Israel. Penahanan PA itu dijalankan setelah menyerbu masuk rumah-rumah tahanan politik di waktu malam
dan merampas telefon bimbit mereka.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nur syarira

Mahkamah Israel benarkan rabbi fanatik Israel serbu al-Aqsa


Selasa, 12-05-2015 –
Selasa lalu, mahkamah Israel di Yerusalem yang diduduki mengeluarkan keputusan membenarkan rabbi fanatik Israel Yehuda Glick untuk kembali menyerbu Masjid Aqsa.

Sumber Hebrew mendedahkan bahawa mahkamah membenarkan rabbi Glick menyerbu tempat suci itu dengan syarat ia mengerjakannya hanya sebulan sekali dan tanpa membawa kamera atau alat-alat elektronik. Polis Israel akan memaklumkan kepadanya 24 jam sebelum tarikh tersebut. Pelampau Glick telah dicederakan oleh syahid Mutaza Hijazi ketika dia menyerbu berulang kali untuk memasuki Masjid Aqsa.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : Annasuhana Sulaiman

Bahar: Para pejuang Palestin terdiri daripada 100,000 orang untuk menghalau rejim Israel

Selasa, 12-05-2015 – Pejuang Palestin terdiri daripada 100,000 orang pejuang bersenjata untuk membebaskan wilayah Palestin yang dijajah, kata Timbalan Jurucakap Jawatankuasa Perundangan Palestin (PLC), Dr. Ahmed Bahar, pada petang Selasa.

Berucap kepada hadirin ketika perayaan yang dianjurkan Bahagian Pelarian Hamas untuk menandakan ulangtahun Nakba, Bahar berkata yang para pejuang Palestin tidak akan berhenti sehingga setiap tentera rejim dihalau dari setiap inci Palestin. Beliau menyeru semua bahagian pejuang Palestin di Tebing Barat dan Gaza agar terus berjuang bagi Baitulmuqaddis.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nor idawati

450 pokok zaitun dicabut oleh kumpulan peneroka Israel di Salfit

Rabu, 06-05-2015 – Sekumpulan peneroka Israel mencabut 450 pokok zaitun dan benih yang ditanam di lot-lot tanah Palestin di bandar Deir Estia, kawasan utara tadbir Salfit.

Petani tempatan berkata mereka terkejut kerana mereka ternampak pokok zaitun mereka dan benih dicabut pada saat mereka sampai kawasan tanah yang diusahakan mereka berhampiran dengan penempatan haram Israel di Amoniel.

Sementara itu, penyelidik Khaled Ma’ali berkata penempatan Amoniel itu dibina dengan mengorbankan tanah asli Palestin di Deir Estia yang telah dirampas oleh pendudukan Israel sebagai zon perindustrian. Beliau juga memberi amaran niat Israel untuk memegang kawasan Wadi Qana yang subur, walaupun sudah diisytiharkan sebagai rizab alam semulajadi oleh pihak berkuasa pendudukan Israel.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : syam

Perhimpunan rakyat Palestin menentang perobohan rumah awam oleh Israel

Rabu, 06-05-2015 – Beratus-ratus rakyat Palestin di wilayah yang diduduki Palestin sejak 1948 turun ke jalan-jalan pada petang Sabtu untuk menyuarakan penolakan keras mereka terhadap perobohan sewenang-wenangnya Israel ke atas rumah Palestin.

Penunjuk perasaan mengangkat sepanduk dan melaungkan slogan mengutuk perintah perobohan Israel dan menyeru rakyat Palestin agar diberi lesen pembinaan. Para penunjuk perasaan terus bercakap tentang hak mereka untuk hidup secara terhormat di satu-satunya tanah air mereka sendiri.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : syam

Haneyya: Bukti PBB mengenai jenayah perang Israel di Gaza bukan cip tawar – menawar

Rabu, 06-05-2015 – Timbalan Ketua Biro Politik Hamas, Ismail Haneyya, pada hari Rabu memetik laporan PBB mengutuk pendudukan Israel kerana melakukan jenayah perang di Gaza, satu lagi bukti keganasan Israel dan melanggar undang-undang antarabangsa.

Haneyya menyeru, dalam kenyataan eksklusif kepada PIC mahukan pihak Berkuasa Palestin untuk mengambil kesempatan daripada laporan itu dan memfailkan aduan kepada Mahkamah Jenayah Antarabangsa.

“Pihak Berkuasa Palestin perlu berhati-hati untuk tidak menggunakan laporan itu sebagai cip tawar-menawar untuk manuver politik yang bertujuan untuk meneruskan rundingan,” katanya.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : syam

Tiga pelarian Palestin terbunuh di Syria

Rabu, 06-05-2015 – Tiga pelarian Palestin terbunuh Isnin lalu akibat pengeboman dan pertempuran berterusan di sekitar kem-kem pelarian Palestin di Syria, menurut kumpulan hak asasi.

Kumpulan Tindakan Pelarian Palestin di Syria (AGPS) dalam satu kenyataan bertulis yang dikeluarkan Selasa lalu memberitahu, ketiga-tiga mangsa dikenal pasti sebagai, Mohammed Jamal Mawed yang meninggal dunia akibat konflik yang sedang berlaku di Syria, Abu Louay Saadeia yang telah diseksa hingga mati dalam penjara oleh Rejim Syria dan pelarian wanita Palestin Amna Hussein Amayri yang meninggal dunia kerana kekurangan pemakanan dan kekurangan rawatan perubatan di kem Yarmouk. Sementara itu, dokumentasi AGPS dan pasukan pemantauan menunjukkan bahawa 176 orang dari kem Yarmouk meninggal dunia akibat kepungan dan kekurangan rawatan perubatan.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : Annasuhana Sulaiman

Abu Sabha: 90,000 rakyat Palestin terkandas akibat penutupan sempadan Rafah

Khamis, 30-04-2015 – Ketua Jawatankuasa Sempadan Lintasan Gaza, Maher Abu Sabha, menggesa pihak berkuasa Mesir untuk membuka sempadan Rafah secara kekal dan sepanjang masa untuk membolehkan 90,000 rakyat Palestin yang terkepung di Gaza atas dasar kemanusiaan.

Abu Sabha dalam satu kenyataan disiarkan di laman Facebook berkata, 90,000 kes kemanusiaan perlu melalui sempadan, 15,000 antaranya telah didaftarkan untuk perjalanan segera. Senarai penumpang yang terkandas termasuk 3,500 pesakit, 50 peratus di kalangan yang didiagnosis akibat kanser dan 2,500 pelajar.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : Annasuhana Sulaiman

Hamas menyambut baik operasi penentangan di al-Khalil, Baitulmuqaddis

Khamis, 30-04-2015 – Gerakan Hamas, menyambut baik tindakan penentangan ke atas Israel di al-Khalil dan Baitulmuqaddis. Jurucakap Hamas Husam Badran berkata dalam kenyataan akhbar pada Ahad, bahawa gerakannya menganggap tindakan itu sebagai tindakan penentangan yang berani serta wajar menerima penghargaan. Para pejuang penentangan di Tebing Barat bertindak demikian kerana mereka diburu setiap hari oleh tentera rejim Israel dan juga pihak berkuasa Palestin, beliau menerangkan.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nor idawati

Tangkap Aktivis Kampus, Bukti Fatah Tak Terima Keputusan Pilihanraya Kampus, Universiti Berzeit

Khamis, 30-04-2015 – Gerakan Pejuang Islam Hamas di Tebi Barat mengecam tindakan Kementerian Keselamatan, Otoriti Palestin yang menangkap mahasiswa Universiti Berzeit, Jihad Sulaim, wakil Perhimpunan Mahasiswa Islam di Majlis Perwakilan Mahasiswa Berzeit.

Gerakan Hamas melihat bahawa langkah penahanan ini dilakukan dalam konteks umum membuktikan gerakan Fatah dan kementerian keselamatan tidak menerima keputusan pilihanraya umum dewan mahasiswa kampus Berzeit, yang dimenangi oleh Perhimpunan Mahasiswa Islam hingga mencapai lebih dari 50% suara mahasiswa.

Hamas menyeru kepada PM Kerajaan Perpaduan Nasional. Dr. Rami Hamdalah dan Rektor Universiti Berzeit serta semua pihak untuk segera bertindak bagi menghentikan sandiwara ini dan melindungi mahasiswa dari gangguan pihak keselamatan dan perisikan, serta segera membebaskan wakil Perhimpunan Mahasiswa Islam dan seluruh tahanan politik lainnya.

sumber : COMES
penterjemah : Osman

Khatir Jelaskan Sebab Kemenangan Besar Mahasiswa Islam Di Berzait

Isnin, 27-04-2015 – Seorang penulis Palestin, Luma Khatir menegaskan, kemenangan besar yang diraih kumpulan Islam pada pilihan raya umum Dewan Mahasiswa tahun ini adalah disebabkan meningkatnya pemahaman mahasiswa yang menolak semua bentuk penyesatan idea pihak lawan sepanjang beberapa tahun kebelakangan ini. Pemahaman ini berkat apa yang mereka saksikan dalam perang ?Daun Rapuh?.

Dalam penjelasannya, Khamis (23/4) Khatir mengatakan, pertempuran ?Daun Rapuh? telah memberikan pemahaman yang benar kepada para mahasiswa, terutama bagi generasi baru yang tidak melalui perjuangan intifadah pertama atau kedua yang gemilang. Mereka hanya melihat perang Gaza dan mengamati berlangsungya perang tersebut selama dua bulan. Peristiwa tersebut sudah cukup membetulkan pemahaman mereka.

Beliau juga menyebutkan bahawa kemenangan kumpulan Islam dalam pilihan raya umum mahasiswa baru-baru ini, muncul kesan daripada kerja keras yang tidak mengenal lelah para mahasiswa dan mahasiswi kumpulan Islam yang berjaya meningkatkan sokongan daripada warga kampus. Mereka begitu giat bukan hanya ketika musim pilihan raya bahkan sebelum itu lagi sehingga mendapat sokongan dan kemenangan besar dari kalangan mahasiswa.

sumber : COMES
penterjemah : Osman