Rabu, 23-07-2014 - Mantan Pendeta Yahudi bagi tentera Zionis, Ovijaa Rontsakhi menolak keputusan Menteri Kabinet agar melakukan gencatan senjata di Semenanjung Gaza.

Rontsakhi dalam kenyataannya yang disiarkan dalam media massa Ibrani pada hari selasa menganggap gencatan senjata bersama gerakan Palestin itu bermaksud Hamas berjaya menundukkan seluruh negara ke lututnya.

Beliau berkata lagi, Hamas tidak kisah berapa banyak peluru berpandu yang telah membunuh. Namun yang penting baginya ialah imej Israel yang melarikan diri ke kem pelarian. Keputusan Kabinet akan menguatkan roh perjuangan kepada Hamas yang membolehkan mereka mengalahkan
Israel. Hamas dan rakyat Palestin mendapat kekuatan melalui semangat perjuangan kerana mereka tidak mempunyai kereta kebal atau pesawat udara. Oleh itu, keputusan itu menjadikan mereka mampu memiliki negara ini sepenuhnya dan menyebabkan Israel melarikan diri ke kem
pelarian.

sumber : http://www.palestine-info.info/ar/
penterjemah : nadhirah

Rabu, 23-07-2014 - Dr Abdullah Asy’al, profesor undang-undang, Mesir, memberi amaran bahawa usaha bersungguh-sungguh Mesir bagi menjadi pendamai di antara pergerakan Hamas dan pihak penjajah Zionis, yang sudahpun mendapat perkenan menteri luar negara-negara Arab, sebenarnya bertujuan melucutkan senjata milik pergerakan itu dan memaksa mereka keluar dari Gaza.

Al-Asy’al dalam isyaratnya memberitahu Quds Press bahawa beliau percaya, usaha rejim Mesir itu adalah supaya Hamas melucutkan semua senjata mereka dan menyerahkan Gaza kembali kepada Israel.

Beliau berkata, “Israel bersedia melaksanakan peperangan darat pada hari ini bagi menghapuskan pergerakan Hamas, namun kementerian luar Arab cuba menghalang hal ini berlaku. Cuma syaratnya, Hamas perlu melucutkan senjata, serta keluar dari Gaza dan kembali ke wilayah lain. Kita berada di antara dua pilihan. Hamas perlu menghapuskan Israel bersendirian, ataupun negara Arab terpaksa melucutkan senjata Hamas bagi pihak Israel.”

sumber : http://www.palestine-info.info/ar/
penterjemah : asyraff

Rabu, 23-07-2014 - Sekumpulan peneroka pelampau Israel membakar berpuluh-puluh pokok zaitun milik penduduk Palestin di bandar Hawara, selatan Nablus, dan di Barta’a, di Jenin.

Para saksi memberitahu wartawan PIC bahawa gerombolan peneroka Yitzhar membakar pokok-pokok zaitun milik penduduk Palestin di kawasan al-Laf, berhampiran bandar Hawara. Tambahan mereka, beberapa pokok telah berkurang menjadi abu akibat kebakaran yang merebak dengan cepat.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : mardhiah

Rabu, 23-07-2014 - Munir al-Badarin, 21, telah terbunuh di tangan Angkatan Bersenjata Israel (IOF) dalam satu serbuan di perkampungan Samu, selatan al-Khalil pada Isnin lalu. Penyelaras Jawatankuasa Popular penempatan dan tembok selatan Tebing Barat, Ratib al-Jabour,

berkata tentera IOF melepaskan tembakan peluru getah dan gas pemedih mata ke arah penduduk di perkampungan Samu yang membunuh Badarin dan mencederakan sejumlah yang lain. Menurut beliau lagi, tentera IOF menghalang ambulans yang cuba untuk menyelamatkan Badarin dan
membiarkan Badarin mengalami pendarahan selama 40 minit.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nur syarira

Rabu, 23-07-2014 - Wakil Ketua Biro Politik Gerakan Pejuang Islam Hamas, Ismail Haniyah menegaskan bahawa rakyat Palestin hari ini sedang menghadapi babak penting dari babak-babak konflik dengan penjajah Zionis dan membuka cakrawala hakiki dan sungguh-sungguh untuk generasi Palestin agar mereka memiliki entitinya sendiri di tanah Palestin.

Kepada seluruh rakyat Palestin, Haniyah mengatakan, ?Di hadapan kita hari ini ada kewajipan membela tanah, rakyat, tanah air dan kehormatan kita, kewajiban membela kemuliaan dan masa depan generasi kita dalam menghadapi perang yang dilakukan penjajah Zionis pada kita.?

Beliau menambah, ?Kita hari ini melihat inovasi-inovasi perjuangan dan kita melihat kejutan-kejutan Brigade al Qassam serta faksi-faksi perlawanan Palestin untuk disampaikan kepada kita, kepada bangsa dan umat ini sejumlah pesan dan tanda-tanda.?

Beliau menegaskan adanya langkah-langkah dan komunikasi dari sejumlah negara untuk menghentikan serangan Zionis. Beliau turut menyatakan adanya langkah politik dan diplomasi yang selaras bagi kerja perlawanan dari para pimpinan tertinggi gerakan Hamas dan faksi-faksi perlawanan di samping dari semua pimpinan Arab dan Islam.

Haniyah menegaskan, masalahnya bukan pada gencatan senjata dan kembali kepada gencatan. Namun komitmen penjajah Zionis pada gencatan dan penghentian serangan terhadap rakyat Palestin. Beliau mengatakan, masalah adalah realiti yang dialami rakyat Palestin berupa sekatan yang dilakukan, penderitaan dan kepedihan selama sekatan. Sekatan perlu ditamatkan, rakyat Palestin harus hidup bebas bermartabat, rakyat di Tebing Barat harus hidup aman dan selamat dari sebarang serangan.

sumber : COMES
penterjemah : Osman

Rabu, 23-07-2014 - Pesawat perang Israel membom Masjid Farouq di kem Nuseirat Semenanjung Gaza sebelum solat subuh pada Sabtu, yang menyebabkan kemusnahan total di samping kerosakan teruk pada rumah-rumah berdekatan.

Beberapa hari lepas, 4 rakyat Palestin telah dibunuh dan 5 lagi cedera ketika serangan Israel ke atas Masjid
As-Syahid Anwar Aziz di Jabaliya. Menurut Kementerian Awqaf, sekurang-kurangnya 10 masjid telah dibom secara terus dalam tempoh 5 hari lepas termasuk masjid di Khan Younis dan 2 masjid di selatan Gaza.

Pada Jumaat, pesawat perang Israel menyasarkan kawasan sekitar Masjid Dar al-Salam yang mengakibatkan pembunuhan seorang warga dan 8 orang cedera ketika perjalanan pulang ke rumah setelah mengerjakan solat Tarawih.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nuridawati

Rabu , 16-07-2014 - Polis Israel melepaskan tiga daripada enam pendatang Yahudi yang mengaku pembunuhan budak Palestin Mohammed Abu Khdeir. Akhbar harian Ibrani Yediot Ahronot berkata pada hari Khamis bahawa polis akan meletakkan tiga suspek bawah tahanan rumah. Enam pendatang Yahudi dituduh membakar budak itu hidup-hidup.

“Enam suspek, dari kawasan Jerusalem, telah ditangkap pada hari Sabtu dan Ahad. Penyiasatan telah menimbulkan syak bahawa sebahagian daripada mereka telah merancang pembunuhan terlebih dahulu, tiba di Beit Hanina Rabu lepas pada waktu awal pagi, mangsa berusia 16 tahun Abu Khdeir, mengikat dia di hutan di luar Jerusalem dan dibakar hingga mati. Pembunuhan itu adalah dengan niat “, kata akhbar itu.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nor syuhada

Rabu , 16-07-2014 - Presiden Sudan Omar Al-Bashir bertemu dengan ketua biro politik Hamas Khaled Mishaal pada hari Rabu di Qatari kapital Doha bagi membincangkan perkembangan terbaru dalam isu-isu Mishaal memberi taklimat kepada Bashir mengenai perkembangan terkini di Gaza dan Tebing Barat mengenai keganasan Israel terhadap rakyat Palestin yang semakin berleluasa .

Beliau juga memberi jaminan kepada Bashir mengenai pertahananan Palestin untuk berhadapan dengan serangan Israel sekaligus untuk menghentikan keganasan Israel terhadap rakyat Palestin di Gaza.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nor syuhada

Rabu , 16-07-2014 - Tentera Penjajah Israel dan pihak polis menahan 33 orang penduduk awam Palestin pada malam Rabu dan awal pagi Khamis di Tebing Barat dan 48 tempat lain di kawasan Palestin yang dijajah, meneruskan siri-siri tangkapan yang dibuat dan menjadikan jumlah yang ditahan semenjak bermula kempen penahanan besar-besaran oleh IOF ini kepada 968 orang.

Menurut kenyataan yang dikeluarkan oleh Kumpulan Tahanan Palestin pada hari Khamis, Unit peronda Israel memberkas 2 rakyat Palestin dari Bethelem, 2 dari Ramallah dan masing-masing satu daripada Jenin dan Tulkarem.

12 Rakyat Palestin ditahan di Jerusalem yang diduduki, termasuk 10 di Shufaat dan Ras Al Amoud dan dua lagi di Bandar Lama, lapor peguam PPS.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : zihan

Rabu , 16-07-2014 - Briged Izz ad-Din al-Qassam mengumumkan pengeboman dua penempatan, Rehovot dan Bat Yam dengan sepuluh peluru tanah 55 untuk kali pertama.

Beliau berkata dalam satu kenyataan pada tengah hari Khamis bahawa pengeboman ini sebagai tindak balas terhadap jenayah Isarel dan pencerobohan tidak bertamadun yang berterusan ke atas rakyat kita di Semenanjung Gaza.

Rakyat Palestin berjanji tidak akan berdiam diri dengan jenayah Israel. Mereka akan menbuat Israel membayar semua harga di atas pencerobohan ini dan menjadikan mereka berfikir seribu kali sebelum melakukan pencerobohan ke atas rakyat Palestin.

sumber : http://www.palestine-info.info/ar/
penterjemah : nadhirah

Rabu , 16-07-2014 - Tentera Israel menculik 13 ahli Parlimen Palestin dan 2 bekas menteri ketika kempen penangkapan oleh Israel baru-baru ini yang dilancarkan di seluruh Tebing Barat, menjadikan jumlah ahli Parlimen Palestin yang ditahan di penjara Israel berjumlah 24 berikutan tambahan daripada 3 bekas menteri, Kajian Banduan dari Pusat Ahrar mendedahkan.

Ketua pusat Fuad Khuffash mengatakan bahawa 20 Ahli Parlimen daripada 24 timbalan PLC, yang ditahan di penjara Israel, telah ditahan dalam tahanan pentadbiran dimana tahanan dipenjara tanpa caj atau percubaan.

Beliau menyeru parlimen di seluruh dunia dan institusi antarabangsa untuk bekerja keras dalam membebaskan 24 timbalan PLC dan 3 menteri dari penjara Israel yang telah melanggar undang-undang antarabangsa dengan jelas.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : mardhiah

Rabu , 16-07-2014 - 8 orang awam Gaza, termasuk wanita dan kanak-kanak telah dibunuh dan yang lain mengalami kecederaan dalam serangan udara Israel pada subuh Khamis di sebuah rumah di kejiranan Jouret Akkad di kem pelarian Khan Younis.

Sumber tempatan memberitahu Pusat Maklumat Palestin (PIC) bahawa sebuah pesawat perang Israel tanpa sebarang makluman membom sebuah rumah milik keluarga Al-Hajj di kawasan populasi padat di kem Khan Younis.Serangan udara tersebut membunuh 8 orang awam, termasuk 4 wanita dan 2 kanak-kanak. Warga dan pekerja pertahanan awam telah berusaha mencari lebih ramai mangsa dalam timbunan runtuhan kesan bom.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nor idawati

Rabu , 16-07-2014 - Sekurang-kurangnya tujuh rakyat Palestin cedera apabila dua rumah mereka menjadi sasaran pesawat perang Israel di Khan Younis, selatan Semenanjung Gaza, malam Rabu.

Sumber perubatan dan keselamatan memberitahu pemberita PIC, pesawat pejuang Israel telah mengebom sebuah rumah milik keluarga Fares di Khan Younis, yang menyebabkan kecederaan seramai 4 orang.

Rumah keluarga Abu Salah itu juga disasarkan dalam serangan udara Israel yang berterusan ke atas Bandar tersebut. Tiga kecederaan dilaporkan dalam serangan itu, tambah sumber.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : hijjaz

Jumaat , 11-07-2014 - Ahli Parlimen (MP) HAMAS Ismail al-Ashqar menegaskan bahawa Pihak pejuang tidak akan menjamin keamanan kepada penjajah Israel sehingga mereka menamatkan serangan dan mengangkat pengepungan ke atas Gaza.

Beliau berkata dalam satu kenyataan pada Selasa bahawa keamanan hanya akan dicapai dengan syarat-syarat yang ditetapkan pejuang.
Pesawat tempur Israel terus melakukan serangan ke atas bangunan awam di Semenanjung Gaza manakala pihak pejuang membalas dengan menghantar roket ke arah sasaran Israel.

Bagi pihaknya, jurucakap HAMAS Husam Badran menulis dalam laman Facebooknya pada Selasa bahawa memberhentikan serangan roket merupakan ‘mimpi Zionis’. Beliau menambah bahawa Israel yang memulakan serangan, manakala penduduk Palestin hanya mempertahan diri dan tanah air mereka.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : redz

Jumaat , 11-07-2014 - Kementerian Dalam Negeri di Gaza menafikan kesahihan beberapa laman web yang menyebarkan berita tentang rompakan yang berlaku di sebuah bank Palestin di Gaza.

Jurucakap kementerian Dalam Negeri, Eyad Bozum dalam satu kenyataan pada pagi selasa dalam laman facebooknya berkata bahawa berita yang tersebar tentang rompakan bank Palestin itu tidak benar. Beliau menegaskan pihak polis telah mengepung tempat kejadian selepas
penyerang membaling bom di pintu bank dan melarikan diri. Beliau menambah lagi bahawa pihak polis membuka kertas siasatan tentang kejadian tersebut.

sumber : http://www.palestine-info.info/ar/
penterjemah : nadhirah