Operasi tentera besar-besaran di al-Khalil

Jumaat, 24-02-2017 – Tentera penjajah Israel sedang menjalankan gerakan besar-besaran di al-Khalil sejak Isnin lalu, menurut saluran Israel 7, Sabtu lalu. Operasi ini adalah sebagai persediaan untuk menggagalkan sebarang serangan rakyat Palestin seperti rempuhan kenderaan, membaling Molotov Koktel, dan menembak, tambah saluran itu lagi.

Platun 890, yang bertanggungjawab bagi al-Khalil dan Kiryat Arba, mengambil bahagian dalam latihan ketenteraan. Dua platun lain dan unit pengesanan dan kecerdasan juga terlibat dalam gerakan itu

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nor syuhada

Tentera Israel guna kekerasan surai tunjuk perasaan sokong mogok lapar.

Jumaat, 24-02-2017 – Beberapa penunjuk perasaan mengalami sesak nafas kerana terhidu asap gas pemedih mata selepas pihak tentera rejim Israel bertindak agresif menyuraikan satu tunjuk perasaan di Qalandiya, utara Baitulmuqaddis.

Menurut wartawan PIC, tentera rejim cuba mengusir penunjuk perasaan secara kasar dari pos kawalan tentera Qalandiya. Mereka berhimpun di situ bagi memberi sokongan kepada Jamal Abu al-Leil dan Raed Mteir yang sedang melakukan mogok lapar, masuk hari ke 4 kerana membantah penahanan tanpa sebarang dakwaan mahupun perbicaraan.

Tindakan tentera rejim melepaskan banyak gas pemedih mata ke arah penunjuk perasaan, akhirnya menyebabkan berlakunya kekecuhan di situ.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : zainudin mhd ali

Netanyahu mengesahkan penyertaan ke sidang kemuncak rahsia Aqaba

Jumaat, 24-02-2017 – Perdana Menteri Israel dilaporkan mengesahkan pada Ahad tentang penyertaannya ke sidang kemuncak rahsia yang diadakan pada tahun lepas bersama penyertaan wakil Mesir, Jordan dan Amerika bagi menggesa keamanan serantau dalam inisiatif yang dibuat oleh setiausaha Amerika Syarikat ketika itu, John Kerry.

Akhbar Hebrew Haaretz melaporkan pada Ahad tentang berita pertemuan rahsia yang diadakan setahun lalu dengan penyertaaan Menteri Luar Amerika Syarikat, John Kerry, Raja Jordan Abdullah Al-Thani, dan Presiden Mesir Abdulfattah al-Sisi.

Ketika kemuncak rahsia yang diadakan pada 21 Februari 2016 di pusat peranginan Aqaba di Laut Jordan, Kerry membentangkan usaha keamanan serantau yang merangkumi pengiktirafan Israel sebagai negara Yahudi dan penubuhan negara Palestin dalam sempadan tahun 1967 yang akan memperbaharui rundingan di antara Israel dan Palestin, demikian menurut laporan Haaretz.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nor idawati

Majlis perbandaran mengarahkan warga Jerusalem meruntuhkan rumah sendiri di Silwan

Jumaat, 24-02-2017 – Majlis Perbandaran Israel mengarahkan seorang warga Jerusalem, Salah Shwaiki untuk meruntuhkan rumahnya sendiri di Bandar Silwan, Timur Jerusalem kerana mendakwa tidak mempunyai permit pembinaan.

Shwaiki memberitahu Media Quds bahawa pendakwaraya Israel, dalam sesi perbicaraan Khamis lepas mengarahkan beliau untuk meruntuhkan rumanya sendiri dan mengugut untuk mendenda beliau dengan jumlah yang tinggi sekiranya kerja-kerja meruntuhkan struktur dilakukan pekerja Perbandaran. Beliau menyatakan rumahnya yang berukuran 80 meter persegi telah dibina sejak 1990.

Menurut Media Quds, 27 buah rumah and bangunan komersil telah diruntuhkan pada tahun 2016 dan semenjak 2017,4 bangunan telah diruntukan.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : Shazwan Halim

Pihak berkuasa Palestin menahan bekas tahanan di Nablus.

Jumaat, 24-02-2017 – Pihak Berkuasa Palestin (PA) petang Selasa lepas menculik seorang bekas tahanan muda dari Hamas selepas memanggil beliau untuk sesi soal-siasat di Bandar Nablus.

Sumber dari keluarga tahanan menyatakan, Sa’ied Bilal menurut perintah pihak berkuasa PA untuk pergi ke Ibu Pejabat PA bagi sesi pemeriksaan keselamatan berkala selepas pihak berkuasa PA menyerbu rumahnya dan tidak menemuinya di sana.

Beliau turut menyatakan, pihak berkuasa Palestin menahannya serta merta setelah beliau hadir di Ibu Pejabar PA dan memberitahu keluarganya berkenaan penahanannya.

Bilal sudah melalui tempoh tahanan berbeza di penjara Israel dan penjara Pihak Berkuasa Palestin (PA). Beliau merupakan anak kepada Pegawai Tinggi Hamas; Baker Bilal yang meninggal pada tahun lepas akibat masalah kesihatan.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : Shazwan Halim

Datuk Bandar Jenin: Israel burukkan lagi krisis air

Isnin, 20-02-2017 – Datuk Bandar Jenin, Mohammad Abu Ghali mengecam Israel dengan sengaja memburukkan lagi krisis air di bandar itu dengan menghalang kerja-kerja pembaikan di tangki air Janzour.

Dalam sidang akhbar yang diadakan di pejabatnya, Abu Ghali berkata pihak pentadbiran berjaya menyelesaikan lebih separuh masalah pengagihan air melalui peningkatan jumlah air yang diambil dari dua telaga di bandar lain. Krisis ini masih berterusan, terutamanya rangkaian air di Jenin yang telah bermula sejak lebih 20 tahun.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : Syed Ahmad Muhsin

Universiti Palestin menang anugerah antarabangsa.

Isnin, 20-02-2017 – Universiti Arab-Amerika, Jenin berjaya memenangi anugerah terbaik kategori aplikasi pelayan automatik berkomputer untuk pemprosesan dan prosedur pekerja serta pelajar.

Anugerah itu dimenangi dalam satu persidangan anjuran Laserfiche, salah satu syarikat perisian komputer terbesar dunia yang terletak di California, Amerika Syarikat.

Presiden universiti tersebut, Prof. Ali Abu Zuhri berkata dalam sidang akhbar mengulas anugerah yang dimenangi itu sebagi ” satu lagi pencapaian bersejarah untuk universiti.” Beliau yakin dengan adanya sikap percaya pada diri sendiri dan usaha pembangunan berterusan, universiti itu mampu mencapai tahap piawaian dunia setaraf dengan mana-mana institusi antarabangsa terutamanya di bidang akademik.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : zainudin mhd ali

Gerakan Jihad Islami menyelar PA kerana menyerbu majlis yang diadakan untuk seorang bekas tahanan

Isnin, 20-02-2017 – Gerakan Jihad Islami menyelar sekeras-kerasnya serbuan oleh pihak berkuasa Palestin (PA) ke atas majlis yang diadakan untuk seorang bekas tahanan Muhanad Jaradat pada Isnin di kampung Silat al-Harithiya, di barat Jenin, Tebing Barat.

Dalam satu kenyataan akhbar, Jihad Islami menyatakan yang unit keselamatan PA menyerbu majlis itu dan mengeluarkan bendera-bendera dari kenderaan milik para pemimpin dan ahlinya. Gerakan itu mahu PA bertanggungjawab sepenuhnya ke atas tindakan yang disifatkan sebagai menimbulkan kekacauan itu.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nor idawati

Ahli Parlimen Ghoul: rang undang-undang Israel adalah tidak sah dan berunsur perkauman

Rabu, 15-02-2017 – Ketua jawatankuasa dewan perundangan Palestin (PLC), Mohammad al-Ghoul, berkata yang rang undang-undang Israel yang meng’halal’kan penempatan di Tebing Barat adalah berunsur perkauman dan tidak sah. Rang itu bertujuan meng’halal’kan perbuatan rampasan tanah milik rakyat Palestin seperti yang berlaku pada peristiwa Nakba tahun 1948, katanya.

Dalam kenyataannya pada Khamis, Ghoul menyelar kelulusan rang itu serta menyifatkan yang semua peraturan Israel adalah tidak sah kerana ia diluluskan oleh kerajaan haram.

Ghoul menyeru masyarakat antarabangsa agar menyelar undang-undang Israel dan mendakwa Israel di mahkamah jenayah antarabangsa. Beliau menekankan kepentingan menyatakan yang peraturan dan rang undang-undang oleh Israel adalah bertentangan dengan kemanusiaan serta merupakan sebahagian jenayah antarabangsa.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nor idawati

Israel lulus pembinaan 46 penempatan haram baru di Baitulmuqaddis.

Rabu, 15-02-2017 – Pihak berkuasa Perbandaran Israel meluluskan pembinaan 46 buah kawasan penempatan haram baru di Gilo dan 112 buah rumah di penempatan Ramat Shlomo, kedua-duanya di Baitulmuqaddis, siar akhbar Haaretz Hebrew.

Kelulusan itu diumumkan seperti mana beratus buah lagi penempatan haram baru sejak Donald Trump dilantik menjadi Presiden AS bulan lepas.

Walaupun, akhbar itu menyiarkan kenyataan Timbalan Datuk Bandar Baitulmuqaddis, Meir Turgeman yang menyatakan bahawa Perdana Menteri Israel, Benjamin Netanyahu menentang pembinaan bangunan Givat Hamatos, di utara Baitulmuqaddis yang menjadi kontroversi itu tetapi Netanyahu ada menyebut bahawa tiada lagi sekatan untuk pembinaan di bandar tersebut.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : zainudin mhd ali

17 Majlis Tempatan Gesa Pembatalan Undang-Undang Baru Israel

Rabu, 15-02-2017 – 17 Majlis Tempatan Palestin (15 kampung dan 2 bandar) bersama-sama dengan 3 pertubuhan hak asasi manusia, Pusat Adalah, Pusat Bantuan Guaman & Hak Asasi Manusia BaitulMaqdis serta Pusat al-Mizan telah memfailkan petisyen dengan Mahkamah Agung Israel menuntut pembatalan undang-undang penjajahan baru Israel.

Petisyen terhadap rang undang-undang yang telah diluluskan oleh Knesset Israel itu bagi menghalang kebenaran rampasan tanah dan perluasan penempatan Zionis di Tebing Barat, selain itu, rang undang-undang itu adalah tidak sah dan bercanggah dengan Undang-undang Kemanusiaan Antarabangsa.

Dalam satu kenyataan pada Khamis, undang-undang baru Israel itu secara jelas melanggar hak Palestin untuk pemilikan hartanah di Tebing Barat.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : Syed Ahmad Muhsin

Rundingan Diteruskan antara Tahanan Palestin dan Jabatan Penjara Israel

Rabu, 15-02-2017 – Pejabat Media Banduan menafikan apa yang telah dilaporkan di media berhubung perjanjian antara tahanan Palestin dan Perkhidmatan Penjara Israel (IPS) telah dicapai.

Abdurrahman Shadid, Ketua Pejabat Media Banduan, menegaskan bahawa rundingan masih berlaku di antara kedua-dua pihak dan tiada perjanjian telah dicapai lagi.

Shadid memberitahu wartawan PIC bahawa tahanan Palestin baru sahaja memulakan sesi perbincangan baru dengan IPS. Beberapa isu telah dipersetujui dan lain-lain masih dalam perbincangan, katanya.

Penjara Israel menyaksikan, awal Februari, serbuan besar-besaran dan kempen pencegahan oleh Angkatan Khas Israel. Ini membawa kepada dua serangan menikam oleh tawanan Palestin terhadap warden penjara Israel sebagai reaksi kepada serangan tersebut.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : ameen

Peneroka Israel Rampas Tanah Pertanian Rakyat Palestin

Jumaat, 10-02-2017 – Sekumpulan peneroka Israel melancarkan kempen merampas berpuluh-puluh tanah Palestin di selatan wilayah Nablus dengan memasang kawat berduri.

Menurut laporan di kampung Qaryut, Bashar al-Qaryuti berkata, peneroka Israel mula memasang pagar dalam tanah rakyat Palestin berhampiran Hioval. Al-Qaryuti menegaskan bahawa Israel berhasrat untuk menjajah tanah-tanah yang dirampas. Beliau turut mempersoalkan propaganda Israel sebenarnya hanya mahu mendapatkan kawasan itu.

Dalam temu bual dengan agensi berita al-Quds Press, al-Qaryuti berkata peneroka Israel, diiringi oleh pengawal keselamatan, mula memasang pagar berduru sekitar penempatan itu serta tidak memohon kebenaran terlebih dahulu kepada pemilik tanah.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : Syed Ahmad Muhsin

Taha menyelar pihak berkuasa Lubnan kerana merancang untuk memusnahkan kediaman para pelarian.

Jumaat, 10-02-2017 – Ahli biro politik Hamas, Jihad Taha menyelar pihak berkuasa Lubnan kerana mengeluarkan arahan memusnahkan kediaman 50 orang pelarian Palestin di komuniti al-Qasimiyah, utara bandar Tyre.

Dalam kenyataan kepada rangkaian satelit al-Aqsa, Taha berkata yang tindakan itu merupakan satu lagi usaha mennghalau rakyat Palestin dan akan terus memberi kesan buruk kepada isu pelarian Palestin dan hak mereka untuk kembali.

Beliau menyeru agar isu pelarian Palestin di Lubnan terus diberi perhatian menerusi perbincangan di antara kerajaan dan para pemimpin pelbagai kumpulan rakyat Palestin.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nor idawati

Perarakan Solidariti Untuk Tahanan Penjara di Nablus

Jumaat, 10-02-2017 – Berpuluh-puluh penduduk Palestin dan aktivis di Bandar Nablus menyertai perarakan pada Isnin lepas bagi menunjukkan solidariti kepada tahanan Palestin di Penjara Israel.

Pendemonstran memegang banner dan gambar tahanan terutama yang sedang mogok lapar dalam usaha mendapat sokongan yang lebih kuat dari masyarakat. Pendemonstran juga menggesa Pertubuhan Hak Asasi Manusia dan Badan Berkuasa Palestin untuk mengutamakan is tahanan Palestin dan melindungi mereka dari kekejaman dan kezaliman Israel.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : wea