Pemeriksaan bedah siasat menyelar Israel di atas kematian Abu Ein

Isnin , 15-12-2014 - Satu autopsi yang dijalankan semalaman pada Rabu mendapati rejim Israel bersalah di atas pembunuhan menteri Palestin Ziyad Abu Ein, yang menghembuskan nafas terakhirnya tidak lama selepas lehernya direnggut oleh seorang pegawai rejim dalam satu protes di Tebing Barat pada pagi Rabu.

Menteri hal ehwal awam, Hussein al-Sheikh, memberitahu radio rasmi Palestin bahawa autopsi yang dijalankan semalaman dan dihadiri oleh pegawai perubatan Palestin, Jordan dan Israel menunjukkan Abu Ein meninggal akibat terhidu sejumlah besar gas pemedih mata ditambah pula dengan kelambatan penghantaran ke hospital oleh rejim Israel. Beliau turut berkata yang pakar forensik Israel yang hadir ketika bedah siasat bersetuju dengan penemuan autopsi yang disifatkan sebagai professional.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nur idawati

Steinmeier: Ketegangan Palestin-Israel mencapai tahap paling teruk

Isnin , 15-12-2014 - Menteri Luar Jerman Frank-Walter Steinmeier berkata ketegangan berlanjutan di antara Palestin dan Israel telah mencapai tahap yang paling buruk selepas pembunuhan pengarah Suruhanjaya anti Tembok dan Pendudukan Pihak Berkuasa Palestin Ziyad Abu Ein Rabu lalu.

Steinmeier juga mendesak siasatan menyeluruh terhadap kematian Abu Ein. “Kematian tragis Ziyad Abu Ein di Tebing Barat menggambarkan tahap baru dalam ketegangan berterusan antara Israel dan Palestin.” “Sekarang adalah penting untuk menjelaskan dengan segera keadaan kematiannya, dengan cara yang menyeluruh, yang dapat difahami oleh semua,” katanya.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : hasbullah

MADA Mengutuk Serangan Israel ke atas Media

Jumaat , 12-12-2014 - Pusat Pembangunan dan Kebebasan Media Palestin (MADA) mengutuk sekeras-kerasnya serangan senjata Isrel ke atas seorang jurugambar yang berkerja dengan stesen satelit Palestin dan memanggil siasatan antarabangsa untuk kekejaman Israel ke arah jurnalis.

Dalam laporan pada Ahad, MADA menyatakan bahawa jurugambarTV Palestin, Bashar Nazzal, 36 menderita kecederaan akibat peluru pada Jumaat semasa meliputi berita perarakan mingguan anti-penceroboh di Kafr Quddum, timur Qalqiliya. MADA menambah bahawa tentera Israel menembak peluru ‘dum-dum’ daripada senjata api dengan jarak dekat ke arah kaki kiri Nazzal dan menyebabkan kecederaan yang teruk. Nazzal dikejarkan ke hospital al-Arabi di Nablus untuk mengeluarkan serpihan peluru daripada kakinya.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : redz

Konfrantasi Di al Quds, Zionis Tangkap Remaja

Jumaat , 12-12-2014 - Pasukan penjajah Zionis pada Isnin (8/12) petang menangkap sejumlah remaja Palestin dalam konfrantasi sengit di pintu utama kota Anata di timur laut al Quds.

Antara remaja yang ditangkap pasukan penjajah Zionis adalah Muhammad Namr, Wahbah Namr, Yusuf Mahmud, Samir Kiswani, Malik Mahmud Yamani dan Muhammad Faraj Ilyan. Penangkapan anak-anak ini berlaku setelah pasukan penjajah Zionis menyerang dan memukul mereka. Kemudian mereka dibawa ke salah satu kem militan Zionis.

sumber : COMES
penterjemah : Osman

Hamas Mengutuk Ucapan Kerry Mahu Perjuangan Palestin Berakhir

Jumaat , 12-12-2014 - Pergerakan Hamas memperkecilkan kenyataan baru-baru ini yang dibuat oleh Setiausaha Negara Amerika John Kerry di mana beliau melahirkan harapan untuk melihat perjuangan Palestin berakhir, menekankan bahawa perjuangan akan berterusan selagi penjajahan haram adalah berterusan.

Jurucakap Hamas Sami Abu Zuhri yang dinyatakan dalam kenyataan akhbar mengenai kenyataan Isnin Kerry sebagai ilusi dan impian yang tidak akan menjadi kenyataan. “Selama ini (Israel) penjajahan masih ada dan pencerobohan adalah berterusan, jadi perjuangan akan diteruskan,” tegas Abu Zuhri.

Menghadiri forum Saban di Washington pada hari Ahad, Kerry berkata bahawa negara-negara Arab bersedia untuk berdamai dengan Israel dan menyertai pakatan serantau yang baru di samping sebuah negara Palestin di masa hadapan untuk menentang apa yang dilabelkan sebagai kumpulan “pengganas”.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : ameen

Israel rampas tanah di Kampung Jalud untuk meluaskan penempatan

Jumaat , 12-12-2014 - Warga Palestin di Kampung Jalud, selatan Nablus berkata, mereka menyaksikan aktiviti perataan tanah pertanian sekitar penempatan Akhiah di kampung mereka. Ketua jawatankuasa perbandaran di kampung itu, Abdullah Tawfiq berkata pada petang Ahad satu jentolak meratakan kawasan tenggara di kampung itu. Tawfiq memberitahu Pusat Maklumat Palestin, (PIC) bahawa seluas lebih 150 dunum tanah rakyat Palestin dirampas untuk meluaskan penempatan.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nor idawati

Jawatankuasa Jordanian Lifeline sertai Freedom Flotilla 2

Jumaat , 12-12-2014 - Jawatankuasa Jordanian Lifelinemengumumkan kesediaan mereka untuk menyertai Freedom Flotilla 2 dalam usaha untuk memecahkan pengepungan terhadap Gaza.
Dalam satu kenyataan akhbar, pengerusi jawatankuasa tersebut, Wa’el Al Saqa mengesahkan penyertaan Jawatankuasa Lifeline dalam Freedom Flotilla 2 yang dianjurkan oleh Turkish Foundation for Human Rights and Freedoms and Humanitarian Relief (IHH).

Flotilla tersebut akan meghala ke Gaza pada bahagian kedua Mei depan bersama dengan gabungan antarabangsa untuk memecahkan pengepungan Gaza, juga sebagai tanda ulang tahun kelima serangan Israel ke atas flotilla kebebasan yang pertama.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nor syarira

MP Odwan mendesak pemecatan Menteri Kesihatan

Jumaat , 12-12-2014 - Ahli Majlis Perundangan Palestin Dr Atef Odwan telah menuntut pemecatan Menteri kesihatan Jawad Awad kerana sengaja mengabaikan keperluan kesihatan Semenanjung Gaza.

Odwan mendakwa menteri dengan sengaja mengabaikan keperitan pesakit wanita , kanak-kanak dan warga tua di Gaza dan dengan membiarkan krisis kesihatan menjadi lebih buruk dengan harapan bahawa rakyat akan memberontak terhadap pemerintah di Gaza. Tambahnya, wakil menteri kesihatan di Gaza cuba berbincang dengan masalah kesihatan menteri Gaza, tetapi menteri tidak baik memberi maklumbalas.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : hasbullah

Flotilla Kebebasan II Akan Berlayar ke Gaza pada Mei 2015

Selasa , 09-12-2014 - ‘Kempen Eropah untuk Menghentikan Kepungan Gaza’ telah mengumumkan niat untuk menghantar Flotilla Kebebasan II ke Gaza pada hujung Mei 2015 sebagai peringatan ulang tahun ke-5 serangan Israel ke atas flotilla 2010.

Aktivis kempen itu berkata, ketika mesyuarat pada Sabtu, flotilla ini akan mula berlayar pada minggu terakhir Mei dengan penyertaan antarabangsa yang lebih besar. Menurut agensi berita SAFA, kenyataan ini dikeluarkan oleh pengerusi kempen ini, mazen Kahil.

Kahil berkata bahawa projek antarabangsa ini ialah susulan tindakan Israel dan Mesir yang mengetatkan lagi kepungan ke atas rakyat Faza, sambil menyatakan bahawa perjalanan flotilla itu akan dirangka kemudian.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : redz

Tahanan Palestin ugut mogok lapar sebagai tanda protes layanan teruk IPS

Selasa , 09-12-2014 - Kepimpinan jawatankuasa tahanan Islamic Jihad memaklumkan kepada Perkhidmatan penjara Israel (IPS) mengenai niat mereka untuk memulakan satu mogok lapar terbuka lantaran tuntutan mereka untuk melepaskan seorang tahanan Palestin Nahar Saadi, yang dijatuhkan empat hukuman berturut-turut dan 20 tahun penjara, tidak dipenuhi pada Ahad lalu.

Jawatankuasa itu memberitahu melalui satu surat bahawa mogok itu dirancang secara bersepadu dengan Saadi yang telah terlibat dalam mogok lapar selama 16 hari sebagai bantahan terhadap sekatan lawatan dan pengurungan terasing di penjara Israel yang dikenakan ke atasnya. Ketua Prisoners Centre for Studies, Rafat Hamdouna, memberi amaran mengenai kempen yang dilancarkan oleh kerajaan penjajahan Israel dan angkatannya terhadap tahanan Palestin.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nor syarira

Zionis Sengaja Tembak Wartawan

Selasa , 09-12-2014 - Pusat Pengembangan dan Kebebasan Informasi Palestin ?MADA? meminta dilakukan siasatan terhadap serangan dan kezaliman pasukan Zionis terhadap wartawan di Palestin. Insiden terkini adalah serangan tembakan secara sengaja dan langsung terhadap jurukamera TV Palestin, Basyar Mahmud Nazal (36) hingga mengalami cedera parah pada Jumaat (5/12) lalu.

Dalam laporan yang dikeluarkan hari Ahad (8/12), MADA mengatakan bahawa Mahmud Nazal tercedera ketika membuat liputan berkenaan penentangan pembangunan penempatan Yahudi di Kafer Qadum di daerah Qalqiliyah dengan menggunakan senjata api serap bunyi.

MADA mengatakan, peluru tersebut meledak di kaki mangsa setelah mengenainya. Peluru tersebut ditujukan secara sengaja dan terus oleh salah seorang penembak militan Zionis, ketika itu mangsa berada pada jarak 90 meter dari tentera Zionis.

sumber : COMES
penterjemah : Osman

Ahli Parlimen Attoun: Rejim ingin mengosongkan Baitulmuqaddis

Selasa , 09-12-2014 - Ahli parlimen Palestin Ahmed Attoun berkata, rejim Israel ingin mengosongkan kota Baitulmuqaddis dari diduduki penduduk dan pemimpinnya serta ingin mendiamkan sebarang aduan.

“Kami telah memberi amaran tentang perancangan Zionis untuk mengosongkan kota di mana amaran kami menjadi kenyataan setelah keputusan terbaru Israel mengarahkan pengusiran 7 orang penduduk. Kejadian sedemikian telah menjadi rutin, terutamanya terhadap wanita,” Attoun yang diusir 3 tahun dahulu dari Baitulmuqaddis berkata dalam kenyataan akhbarnya. “Saya percaya, perjuangan untuk hak kewujudan kami di Baitulmuqaddis ialah perjuangan berterusan,” katanya.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nor idawati

Laporan: 9 rakyat Palestin ditembak mati , 241 ditahan oleh rejim Zionis hanya dalam satu bulan

Selasa , 09-12-2014 - Laporan yang dijalankan oleh Gerakan Penentangan Islam , Hamas ,menyatakan siri pengesahan pelanggaran hak asasi manusia rakyat Palestin yang dilakukan oleh Pihak Berkuasa Israel dan Palestin ( PA ) Aparatur di Tebing Barat dan Gaza di bulan November.

Menurut laporan itu , sekurang-kurangnya sembilan orang awam rakyat Palestine enam di Tebing Barat , dua warga Gaza , dan seorang warganegara Jajahan Palestin 1948- telah ditembak mati oleh pasukan pendudukan Israel ( IOF ) pada bulan November.

241 rakyat Palestin , termasuk 39 kanak-kanak , lapan wanita dan empat bekas banduan telah dikumpulkan dalam tempoh yang sama dari bandar-bandar dan kawasan-kawasan di Tebing Barat dan Semenanjung Gaza.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nor syuhada

Penahanan politik, penderaan bertambah mendadah di Tebing Barat

Isnin , 08-12-2014 - Unit keselamatan pihak berkuasa Palestin (PA) telah meningkatkan kempen penangkapan ke atas aktivis politik di Tebing Barat. Ramai lagi aktivis politik Palestin ditahan akhir-akhir ini oleh pihak keselamatan PA, demikian menurut laporan organisasi hak asasi manusia.

Jawatankuasa Hak Asasi Manusia (ICHR) melaporkan dalam tempoh 6 bulan lepas pihak keselamatan meningkatkan serbun dan penahanan terutama dalam 3 bulan lepas di mana banyak aduan tentang penderaan dilaporkan. Ia menjejaskan suasana positif di Gaza.

Pada Oktober 2014 sahaja, ICHR melaporkan 7 kes penderaan, 102 aduan tentang pelanggaran prosedur undang-undang dan 32 aduan ke atas prosedur tahanan yang tidak sah yang berlaku disebabkan alasan politik dan rawak. ICHR turut memfailkan 6 kes pelanggaran ke atas kebebasan bersuara, akhbar dan perhimpunan.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : idawati

Remaja Palestin ditembak selepas menikam dua pendatang Yahudin di OJ

Isnin , 08-12-2014 – Seorang remaja Palestin telah ditembak oleh seorang pengawal yang bukan dalam waktu tugasan di sebuah pasar raya Yerusalem selepas dia menikam dua pendatang pada petang Rabu.

Akhbar Ibrani Yediot Ahronot melaporkan di laman webnya bahawa kedua-dua pendatang yang mengalami luka yang agak sederhana dan telah dimasukkan ke hospital .

Ia memetik sumber polis sebagai berkata bahawa remaja Palestin yang berusia 16 tahun itu telah ditembak di kaki oleh pengawal tidak bertugas dan berada dalam tahanan. Radio Tentera Israel berkata remaja Palestin telah terbunuh , tetapi sumber-sumber media Israel berkata bahawa dia hanya mengalami kecederaan.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nor syuhada