HAMAS, 27 tahun kemudian, lebih kental.

Khamis, 18-12-2014 - Hamas adalan penambahan yang paling bermakna dalam perjuangan Palestin dalam tiga dekad yang lalu, dan tepat pada 14 disember 1987, kelompok warga palestin yang komited, kebanyakan mereka dibunuh dengan kejap pada tahun-tahun berikutnya oleh Tentera Penjajah Israel, berhimpun di Gaza dan memutuskan ianya saat penting untuk memulakan gerakan untuk menbetulkan halatuju perjuangan.

Sheikh Ahmed Yassin, Dr. Abedelaziz Al-Rantisi, Dr. Ibrahim Al-Maqadmah, Eng. Ismail Abu Shanab dan ramai lagi adalah contoh kepimpinan HAMAS yang mengorbankan segala apa yang ada kearah Palestin yang bebas dan untuk menamatkan penekanan dan ketidakadilan yang dikenakan ke atas warga Palestin oleh Penjajah Zionis Asing atau proksi mereka dalam Pihak Berkuasa Palestin (P.A)

HAMAS adalah aset tidak ternilai bagi perjuangan sosial, ekonomi, dan bersenjata Palestin untuk kebebasan dan hak asasi manusia.
Sejak dahulu, Ulangtahun penubuhan hamad disambut oleh puluh ribuan orang pada awal 90an dan kini ratus ribuan dalam beberapa tahun yang lepas, berhimpun untuk memberi sokongan pada HAMAS dan fahamannya.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : hasbullah

Beberapa rakyat Palestin diculik pada waktu subuh di Tebing Barat dan Jerusalem

Khamis, 18-12-2014 - Regim Zionis Israel ( IOF ) pada waktu subuh Isnin menyerbu bandar Jenin , kem pelarian dan kawasan yang berbeza di timur Yerusalem dan menculik beberapa rakyat Palestin dari rumah mereka.

Sumber tempatan berkata bahawa tentera Israel di atas kapal kereta perisai menyerbu bandar Jenin pada 03:00 pagi dan telah menculik dua lelaki muda yang dikenali sebagai Ahmed Adarbi dan Mohamed al – Turki dari rumah mereka. Sepanjang tempoh kempen ini , tentera menyerang dan menggeledah beberapa rumah di bandar, keluarga dipaksa secara ganas keluar rumah dalam keadaan sejuk untuk beberapa jam dan menduduki bumbung beberapa buah rumah tambah sumber itu lagi.

Tentera juga menyerang kem pelarian Jenin , meronda kawasan-kawasan perumahan yang berbeza dan pusat pemeriksaan, dengan tiada tangkapan dilaporkan .

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nor syuhada

Mishaal: Semua pilihan dibuka untuk menghentikan sekatan Gaza

Khamis, 18-12-2014 - Pengerusi biro politik Hamas Khaled Mishaal berkata dalam kenyataan akhbar yang semua pilihan dibuka untuk menghentikan sekatan di Semenanjung Gaza dan menyalahkan Pihak Berkuasa Palestin (PA) dan kerajaan perpaduan sebagai bertanggungjawab di atas kelambatan proses pemulihan.

Dalam temuramah ekslusif di akhbar al-Resalah pada Isnin, Mishaal menyalahkan kerajaan perpaduan atas penangguhan pemulihan Gaza. “Adalah tidak masuk akal bagi Gaza yang telah berjuang dengan berani ketika penjajahan, masih belum dapat menyaksikan pembinaan semula,” kata beliau.

Mishaal menyatakan yang Hamas bekerja dalam dua perkara secara selari, perkara pertama adalah untuk menyeru PA dan kerajaan perpaduan untuk memikul tanggungjawab proses pemulihan. Perkara kedua ialah bekerja dengan institusi tempatan bagi menyumbang ke arah pemulihan semula Gaza.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nur idawati

Zahhar : Kerajaan Bersepadu gagal dalam misi mereka

Khamis, 18-12-2014 - Ahli Biro Politik Hamas Mahmoud Al Zahhar menyatakan bahawa Kerajaan bersepadu Palestin yang diketuai oleh Rami al Hamdallah telah gagal sepenuhnya dan langsung tidak melaksanakan tanggungjawab yang diamanahkan kepada beliau.

Di dalam seminar di saluran satelit Al Aqsa pada hari Ahad, Zahhar menyebut bahawa badan perundangan Palestin tidak memberi keyakinan ke atas kerajaan yang diketuai oleh Hamdallah kerana ia adalah satu kes yang telah gagal.

“Tanggungjawab sebuah kerajaan termasuk menjalankan pilihanraya, mencapai penyesuaian sosial dan penyatuan sistem keselamatan, tetapi mereka tidak melaksanakan tanggungjawab yang diharapkan daripada mereka dan tidak mempunyai agenda politik.”

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : zihan

Pemeriksaan bedah siasat menyelar Israel di atas kematian Abu Ein

Isnin , 15-12-2014 - Satu autopsi yang dijalankan semalaman pada Rabu mendapati rejim Israel bersalah di atas pembunuhan menteri Palestin Ziyad Abu Ein, yang menghembuskan nafas terakhirnya tidak lama selepas lehernya direnggut oleh seorang pegawai rejim dalam satu protes di Tebing Barat pada pagi Rabu.

Menteri hal ehwal awam, Hussein al-Sheikh, memberitahu radio rasmi Palestin bahawa autopsi yang dijalankan semalaman dan dihadiri oleh pegawai perubatan Palestin, Jordan dan Israel menunjukkan Abu Ein meninggal akibat terhidu sejumlah besar gas pemedih mata ditambah pula dengan kelambatan penghantaran ke hospital oleh rejim Israel. Beliau turut berkata yang pakar forensik Israel yang hadir ketika bedah siasat bersetuju dengan penemuan autopsi yang disifatkan sebagai professional.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nur idawati

Steinmeier: Ketegangan Palestin-Israel mencapai tahap paling teruk

Isnin , 15-12-2014 - Menteri Luar Jerman Frank-Walter Steinmeier berkata ketegangan berlanjutan di antara Palestin dan Israel telah mencapai tahap yang paling buruk selepas pembunuhan pengarah Suruhanjaya anti Tembok dan Pendudukan Pihak Berkuasa Palestin Ziyad Abu Ein Rabu lalu.

Steinmeier juga mendesak siasatan menyeluruh terhadap kematian Abu Ein. “Kematian tragis Ziyad Abu Ein di Tebing Barat menggambarkan tahap baru dalam ketegangan berterusan antara Israel dan Palestin.” “Sekarang adalah penting untuk menjelaskan dengan segera keadaan kematiannya, dengan cara yang menyeluruh, yang dapat difahami oleh semua,” katanya.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : hasbullah

MADA Mengutuk Serangan Israel ke atas Media

Jumaat , 12-12-2014 - Pusat Pembangunan dan Kebebasan Media Palestin (MADA) mengutuk sekeras-kerasnya serangan senjata Isrel ke atas seorang jurugambar yang berkerja dengan stesen satelit Palestin dan memanggil siasatan antarabangsa untuk kekejaman Israel ke arah jurnalis.

Dalam laporan pada Ahad, MADA menyatakan bahawa jurugambarTV Palestin, Bashar Nazzal, 36 menderita kecederaan akibat peluru pada Jumaat semasa meliputi berita perarakan mingguan anti-penceroboh di Kafr Quddum, timur Qalqiliya. MADA menambah bahawa tentera Israel menembak peluru ‘dum-dum’ daripada senjata api dengan jarak dekat ke arah kaki kiri Nazzal dan menyebabkan kecederaan yang teruk. Nazzal dikejarkan ke hospital al-Arabi di Nablus untuk mengeluarkan serpihan peluru daripada kakinya.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : redz

Konfrantasi Di al Quds, Zionis Tangkap Remaja

Jumaat , 12-12-2014 - Pasukan penjajah Zionis pada Isnin (8/12) petang menangkap sejumlah remaja Palestin dalam konfrantasi sengit di pintu utama kota Anata di timur laut al Quds.

Antara remaja yang ditangkap pasukan penjajah Zionis adalah Muhammad Namr, Wahbah Namr, Yusuf Mahmud, Samir Kiswani, Malik Mahmud Yamani dan Muhammad Faraj Ilyan. Penangkapan anak-anak ini berlaku setelah pasukan penjajah Zionis menyerang dan memukul mereka. Kemudian mereka dibawa ke salah satu kem militan Zionis.

sumber : COMES
penterjemah : Osman

Hamas Mengutuk Ucapan Kerry Mahu Perjuangan Palestin Berakhir

Jumaat , 12-12-2014 - Pergerakan Hamas memperkecilkan kenyataan baru-baru ini yang dibuat oleh Setiausaha Negara Amerika John Kerry di mana beliau melahirkan harapan untuk melihat perjuangan Palestin berakhir, menekankan bahawa perjuangan akan berterusan selagi penjajahan haram adalah berterusan.

Jurucakap Hamas Sami Abu Zuhri yang dinyatakan dalam kenyataan akhbar mengenai kenyataan Isnin Kerry sebagai ilusi dan impian yang tidak akan menjadi kenyataan. “Selama ini (Israel) penjajahan masih ada dan pencerobohan adalah berterusan, jadi perjuangan akan diteruskan,” tegas Abu Zuhri.

Menghadiri forum Saban di Washington pada hari Ahad, Kerry berkata bahawa negara-negara Arab bersedia untuk berdamai dengan Israel dan menyertai pakatan serantau yang baru di samping sebuah negara Palestin di masa hadapan untuk menentang apa yang dilabelkan sebagai kumpulan “pengganas”.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : ameen

Israel rampas tanah di Kampung Jalud untuk meluaskan penempatan

Jumaat , 12-12-2014 - Warga Palestin di Kampung Jalud, selatan Nablus berkata, mereka menyaksikan aktiviti perataan tanah pertanian sekitar penempatan Akhiah di kampung mereka. Ketua jawatankuasa perbandaran di kampung itu, Abdullah Tawfiq berkata pada petang Ahad satu jentolak meratakan kawasan tenggara di kampung itu. Tawfiq memberitahu Pusat Maklumat Palestin, (PIC) bahawa seluas lebih 150 dunum tanah rakyat Palestin dirampas untuk meluaskan penempatan.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nor idawati

Jawatankuasa Jordanian Lifeline sertai Freedom Flotilla 2

Jumaat , 12-12-2014 - Jawatankuasa Jordanian Lifelinemengumumkan kesediaan mereka untuk menyertai Freedom Flotilla 2 dalam usaha untuk memecahkan pengepungan terhadap Gaza.
Dalam satu kenyataan akhbar, pengerusi jawatankuasa tersebut, Wa’el Al Saqa mengesahkan penyertaan Jawatankuasa Lifeline dalam Freedom Flotilla 2 yang dianjurkan oleh Turkish Foundation for Human Rights and Freedoms and Humanitarian Relief (IHH).

Flotilla tersebut akan meghala ke Gaza pada bahagian kedua Mei depan bersama dengan gabungan antarabangsa untuk memecahkan pengepungan Gaza, juga sebagai tanda ulang tahun kelima serangan Israel ke atas flotilla kebebasan yang pertama.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nor syarira

MP Odwan mendesak pemecatan Menteri Kesihatan

Jumaat , 12-12-2014 - Ahli Majlis Perundangan Palestin Dr Atef Odwan telah menuntut pemecatan Menteri kesihatan Jawad Awad kerana sengaja mengabaikan keperluan kesihatan Semenanjung Gaza.

Odwan mendakwa menteri dengan sengaja mengabaikan keperitan pesakit wanita , kanak-kanak dan warga tua di Gaza dan dengan membiarkan krisis kesihatan menjadi lebih buruk dengan harapan bahawa rakyat akan memberontak terhadap pemerintah di Gaza. Tambahnya, wakil menteri kesihatan di Gaza cuba berbincang dengan masalah kesihatan menteri Gaza, tetapi menteri tidak baik memberi maklumbalas.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : hasbullah

Flotilla Kebebasan II Akan Berlayar ke Gaza pada Mei 2015

Selasa , 09-12-2014 - ‘Kempen Eropah untuk Menghentikan Kepungan Gaza’ telah mengumumkan niat untuk menghantar Flotilla Kebebasan II ke Gaza pada hujung Mei 2015 sebagai peringatan ulang tahun ke-5 serangan Israel ke atas flotilla 2010.

Aktivis kempen itu berkata, ketika mesyuarat pada Sabtu, flotilla ini akan mula berlayar pada minggu terakhir Mei dengan penyertaan antarabangsa yang lebih besar. Menurut agensi berita SAFA, kenyataan ini dikeluarkan oleh pengerusi kempen ini, mazen Kahil.

Kahil berkata bahawa projek antarabangsa ini ialah susulan tindakan Israel dan Mesir yang mengetatkan lagi kepungan ke atas rakyat Faza, sambil menyatakan bahawa perjalanan flotilla itu akan dirangka kemudian.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : redz

Tahanan Palestin ugut mogok lapar sebagai tanda protes layanan teruk IPS

Selasa , 09-12-2014 - Kepimpinan jawatankuasa tahanan Islamic Jihad memaklumkan kepada Perkhidmatan penjara Israel (IPS) mengenai niat mereka untuk memulakan satu mogok lapar terbuka lantaran tuntutan mereka untuk melepaskan seorang tahanan Palestin Nahar Saadi, yang dijatuhkan empat hukuman berturut-turut dan 20 tahun penjara, tidak dipenuhi pada Ahad lalu.

Jawatankuasa itu memberitahu melalui satu surat bahawa mogok itu dirancang secara bersepadu dengan Saadi yang telah terlibat dalam mogok lapar selama 16 hari sebagai bantahan terhadap sekatan lawatan dan pengurungan terasing di penjara Israel yang dikenakan ke atasnya. Ketua Prisoners Centre for Studies, Rafat Hamdouna, memberi amaran mengenai kempen yang dilancarkan oleh kerajaan penjajahan Israel dan angkatannya terhadap tahanan Palestin.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nor syarira

Zionis Sengaja Tembak Wartawan

Selasa , 09-12-2014 - Pusat Pengembangan dan Kebebasan Informasi Palestin ?MADA? meminta dilakukan siasatan terhadap serangan dan kezaliman pasukan Zionis terhadap wartawan di Palestin. Insiden terkini adalah serangan tembakan secara sengaja dan langsung terhadap jurukamera TV Palestin, Basyar Mahmud Nazal (36) hingga mengalami cedera parah pada Jumaat (5/12) lalu.

Dalam laporan yang dikeluarkan hari Ahad (8/12), MADA mengatakan bahawa Mahmud Nazal tercedera ketika membuat liputan berkenaan penentangan pembangunan penempatan Yahudi di Kafer Qadum di daerah Qalqiliyah dengan menggunakan senjata api serap bunyi.

MADA mengatakan, peluru tersebut meledak di kaki mangsa setelah mengenainya. Peluru tersebut ditujukan secara sengaja dan terus oleh salah seorang penembak militan Zionis, ketika itu mangsa berada pada jarak 90 meter dari tentera Zionis.

sumber : COMES
penterjemah : Osman