4 Tawanan Palestin Masih Meringkuk di Penjara Israel

Jumaat, 28-08-2015 – Pusat Kajian Tawanan Palestin mengatakan bahawa jumlah anggota dewan perundangan Palestin yang meringkuk di penjara Zionis sejak 10 tahun lalu telah berkurang. Jumlah mereka kini hanya 4 orang setelah dibebaskan tahanan yang bernama Muhammad Badr dari Hebron setelah dia dihumban selama 22 bulan sebagai tahanan pentadbiran(tanpa tuduhan dan bicara hukuman) di penjara penjajah Zionis.

Jurucakap Pusat Kajian Tawanan Palestin, Riyad Asyqar mengatakan bahawa jumlah anggota dewan yang ditawan penjajah Zionis sejak tahun 2006 naik turun polanya.

Dia menyatakan ada saatnya jumlah tahanan yang meringkuk di dalam penjara Zionis mencapai sehingga 56 orang. Kemudian ia mengalami penurunan secara drastik pada separuh pertama tahun lalu. Selepas itu, kembali naik jumlahnya secara mendadak setelah penangkapan brutal yang dilakukan penjajah Zionis selepas operasi Hebron pada pertengahan tahun lalu terhadap ribuan rakyat Palestin. Antaranya 28 tahanan yang kesemuanya dengan status tahanan pentadbiran dimana tempoh tahanan dipanjang sehingga 2 atau 3 kali ganda.

sumber : COMES
penterjemah : Asyraf Arshad

Tentera rejim Israel menahan 3 pemuda Baitulmuqaddis

Khamis, 27-08-2015 – Tentera rejim Israel pada Selasa menahan 3 pemuda Baitulmuqaddis. Sumber tempatan menyatakan bahawa tentera rejim menyerbu dan mengepung rumah pemuda Palestin bernama Muayad Edris dari kota lama Baitulmuqaddis.

Tentera rejim turut menahan bekas tahanan Naser Abdullah Ibrahim, 20, dari kediamannya di kota lama. Ibrahim telah dibebaskan dari penjara gurun Negev setelah menjalani hukuman penjara selama 21 bulan kerana menyertai aktiviti menentang pencerobohan di Baitulmuqaddis.

Dalam kejadian berkaitan, seorang pemuda Palestin bernama Obaidah al-Tawil menyerah diri kepada polis rejim di Kompleks Russia setelah ditahan di rumah selama 40 hari. Beliau dituduh melakukan provokasi di Facebook.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nur idawati

Pengawal Keselamatan Palestin culik 2 pelajar universiti di Nablus

Khamis, 27-08-2015 – Pasukan pengawal keselamatan, Kerajaan Berkuasa Palestin (PA), bertindak menculik 2 lagi pelajar Universiti Annajah pada Isnin kelmarin, menjadikan jumlah kesemua mereka yang ditahan dari universiti tersebut menjadi 17 orang.

Menurut ahli keluarga pelajar terbabit, salah seorang pelajar yang ditahan adalah Hamza, anak lelaki Fathi al-Qarawi, seorang Ahli Parlimen kerajaan Palestin.

” Semasa kejadian, Hamza, 29 tahun sedang dalam perjalanan balik ke rumahnya di Tulkarem daripada universiti tempat beliau belajar di Nablus pada waktu petang. Di pertengahan jalan, keretanya telah dipintas dan beliau dikepung oleh 4 individu dari pasukan pengawal keselamatan PA,” terang sumber itu lagi.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : zainudin mohd ali

Perkhidmatan kesihatan di Gaza diancam kemusnahan

Khamis, 27-08-2015 – Kementerian Kesihatan Palestin di Gaza mengumumkan bahawa beberapa hospital dan pusat-pusat kesihatan di Gaza telah berhenti beroperasi akibat kehabisan bahan api.

Kementerian itu mendedahkan bahawa sistem perkhidmatan kesihatan di Semenanjung Gaza adalah di ambang keruntuhan dan mengisytiharkan bahawa banyak hospital telah berhenti beroperasi di beberapa bahagian kerana krisis tenaga api di wilayah itu.

Kementerian itu berkata, “Hospital Shifa, hospital Kamal Adwan, Hospital Gaza Eropah dan Hospital Rantisi bakal berhenti menawarkan perkhidmatan dalam masa beberapa jam kerana mereka kehabisan bahan api.”

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nurul

Hamas Kecam Pembentukan Semula Organisasi Ekskutif PLO

Khamis, 27-08-2015 – Gerakan Islam Hamas mengecam pertemuan darurat Dewan Negara dan pembentukan semula Organisasi Eksekutif PLO setelah Abbas beserta 9 anggota ekskutif mengumumkan undur diri agar boleh menggelar sidang darurat dewan negara. Hamas menilai tindakan ini adalah rentetan daripada kepandaian kelompok Abbas serta penidakan terhadap kesepakatan dan tidak adanya niat sungguh-sungguh untuk merealisasikan Pemulihan Palestin.

Jurucakap Gerakan Hamas, sami Abu Zuhri mengatakan pada Ahad malam(23/8), bahawa pertemuan Dewan Negara ini merupakan langkah proaktif dari kelompok Abbas untuk mencegah setiap langkah yang bersungguh untuk membangun kembali PLO, sekaligus sebagai kemunduran dan perebutan kuasa, serta ajakan untuk mempertahankan perpincangan yang selaras dengan kepintaran Netanyahu.

Abu Zuhri menegaskan bahawa gerakannya sedang mempelajari atur rentak gerakan dalam menghadapi kepintaran monopoli kelompok Abbas dan pengingkaran terhadap perjanjian kebangsaan ini.

sumber : COMES
penterjemah : asyraf arshad

Rejim Israel guna helah baru rampas tanah di Baitulmuqaddis.

Selasa, 25-08-2015 – Sumber pihak Yahudi mendedahkan bahawa pihak majlis kerajaan tempatan di Baitulmuqaddis yang dijajah Israel, akan membina sebuah taman perumahan sementara untuk tempoh 5 tahun di atas puncak Bukit Peninjau yang terletak di atas tanah milik penduduk Palestin.

Akhbar mingguan berbahasa Yahudi itu menyatakan bahawa, taman seluas 1300 dunum (ekar) itu, dirancang akan dibina di atas beberapa keping tanah milik penduduk warga Palestin yang terletak di antara bandar al-Tour dengan al-Isaweiyeh di Baitulmuqaddis yang dijajah Israel.

Menurut laporan akhbar itu lagi, ” Penduduk warga Palestin di kedua-dua bandar tersebut telah menfailkan rayuan di sebuah mahkamah bagi hal ehwal tempatan, menuntut pembatalan arahan pihak majlis itu yang disifatkan sebagai satu helah baru pihak rejim Israel bagi merampas tanah-tanah milik penduduk warga Palestin di Baitulmuqaddis.”

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : zainudin mhd ali

Hamas: seruan PLO untuk pembaharuan jawatankuasa eksekutif melanggar rundingan

Selasa, 25-08-2015 – Gerakan Islam Hamas, berkata yang seruan Organisasi Pembebasan Palestin (PLO) untuk mewujudkan Majlis Kebangsaan bagi pembaharuan jawatankuasa eksekutif membuktikan penerusan proses membuat keputusan yang berat sebelah.

Dalam kenyataannya pada Ahad, jurucakap Hamas Sami Abu Zhuri, berkata mesyuarat Majlis Kebangsaan merupakan langkah pencegahan untuk menghentikan sebarang usaha sebenar bagi menyusun semula PLO. Ia melambangkan penarikan diri daripada perjanjian rundingan serta mengekalkan perpecahan dalaman selari dengan polisi Netanyahu.

Abu Zuhri berkata, gerakannya sedang mengkaji pilihan-pilihan berkaitan proses membuat keputusan yang berat sebelah dan melanggar perjanjian kebangsaan itu.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nur idawati

13 Ribu Kakitangan UNRWA Akan Demo Menentang Pembuangan Pekerja

Selasa, 25-08-2015 – Persatuan Pegawai Badan Bantuan dan Pemberdayaan PBB untuk Pelarian Palestin (UNRWA) menyeru tindakan demonstrasi untuk semua kakitangan UNRWA di Semenanjung Gaza, Isnin (24/8), sebagai penolakan atas pembuangan pekerja dan tindakan yang sengaja diambil oleh pengurusan UNRWA baru-baru ini.

Pertubuhan Pegawai UNRWA dalam pernyataannya mengatakan, “Agar pengurusan UNRWA mendengar kata-kata kami dan untuk menunjukkan kepada mereka bahawa kami akan melindungi hak-hak kami. Kami tidak akan melepaskan tuntutan kami dalam menolak pembuangan pekerja, terutama kerana profil sekolah baru dan keputusan sewenang-wenang yang memaksa kakitangan tanpa gaji.”

Dalam pernyataannya, Persatuan Pegawai UNRWA menyatakan bahawa tindakan ini akan diikuti oleh 13 ribu kakitangan. Mereka akan berkumpul di pejabat PBB di Gaza.

sumber : COMES
penterjemah : Osman

Resheq memberi amaran kepada Israel untuk mengadakan perayaan wain di tanah perkuburan Mamanullah

Selasa, 25-08-2015 – Ahli biro politik, Hamas Ezzat al-Resheq telah memberi amaran kepada pihak berkuasa Israel tentang akibat buruk jika dibenarkan mengadakan pesta arak di tanah perkuburan Islam yang bersejarah Mamanullah di Baitulmuqaddis.

Dalam ucapan akhbar pada hari Sabtu, Resheq mengutuk niat Israel untuk membenarkan perayaan wain untuk mengambil tempat di tanah perkuburan Mamanullah sebagai “melanggar kesucian Islam dan tindakan provokatif terhadap umat Islam.”

Beliau menekankan bahawa kegigihan Israel mencemarkan dan memusnahkan laman wakaf Palestin tidak akan mengubah identiti Islam mereka.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : syam

Hamas: Festival Warna Ramallah tidak selari dengan pengorbanan Rakyat Palestin

Selasa, 25-08-2015 – Gerakan Islamik, Hamas, menyelar tinadakan Pihak Berkuasa Palestin (PA) membenarkan Festival Warna diadakan di Ramallah.

Dalam satu kenyataan Sabtu lalu, jurucakap Hamas, Sami Abu Zuhri berkata, “Festival Warna di Ramallah itu menunjukkan sikap kurang peka PA dan Fatah di dalam perjuangan, penderitaan dan pengorbanan rakyat Palestin”.

Beliau menegaskan bahawa meraikan perayaan itu di Tebing Barat adalah satu percubaan untuk membunuh semangat kebangsaan belia Palestin dengan membolehkan perayaan berbentuk hiburan seperti itu.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nurul

Rejim Zionis menahan dua peniaga Palestin di lintasan Erez

Selasa, 25-08-2015 – Rejim Zionis telah menahan pada Selasa lalu dua peniaga Palestin di Beit Hanoun (Erez) di utara Semenanjung Gaza.

Sumber Palestin mendedahkan bahawa tentera Israel di Erez Crossing menangkap peniaga tersebut ketika dalam perjalanan ke Tebing Barat melalui satu persimpangan. Para peniaga telah dikenal pasti sebagai Wael Odeh dan Ziyad al-Ketnani dari kejiranan al-Shujaeya di Gaza.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : syam

Rejim Zionis menyerang jurugambar Palestin di Baitulmuqaddis

Selasa, 25-08-2015 – Rejim Zionis telah menyerang seorang jurugambar Palestin yang dikenali sebagai Abdelaffu Ezghaiyer, pada tengah hari Selasa ketika sedang mengambil gambar di Baitulmuqaddis.

Ezghaiyer yang bekerja untuk Q-Press berkata, dua tentera Israel membawanya ke balai polis berhampiran dengan pintu al-Silsilah di Masjid Aqsa dan menyerangnya dengan pukulan yang kuat dan mengutuk walaupun beliau telah menunjukkan ID beliau atas permintaan mereka.

Beliau berkata, tentera Israel menyasarkan Baitulmuqaddis terutamanya wartawan untuk menghadkan penyebaran berita mengenai pencerobohan Israel.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : syam

Rejim Zionis meratakan 30 kawasan yang ditanam dengan pokok-pokok zaitun di Beit Jala

Selasa, 25-08-2015 – Pasukan Penceroboh Israel memulakan operasi besar-besaran meratakan tanah Palestin dan mencabut pokok-pokok zaitun di bandar Beit Jala di sebelah barat Bethlehem pada hari Isnin.

Walid al-Shatleh, Beit yang bermastautin di Jala, memberitahu wartawan PIC bahawa penduduk bandar tersebut merasa sangat terkejut pada waktu pagi apabila IOF diiringi oleh jentolak tentera dan kenderaan berat menyerbu ke tanah-tanah pertanian mereka.

Beliau mendedahkan bahawa jentolak Israel meratakan kedudukan lebih 6 daripada 30 kawasan bertujuan untuk pembinaan tembok pemisah di kawasan itu.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : syam

Tentera Israel Melecur Bakar Akibat Serpihan Molotov di Al Quds

Isnin, 24-08-2015 – Pada Rabu malam-19/8, seorang tentera Zionis dari pasukan penjaga sempadan melecur bakar akibat terkena balingan molotov yang dilakukan pemuda menutup muka terhadap pasukan penjajah Zionis di Kampung Isawiyah di Kota al Quds.

Menurut sumber dari Zionis, pasukan penjajah Zionis berjaya menyuraikan para pemuda yang melakukan balingan molotov dan batu ke arah pasukan Zionis.

Akhir-akhir ini banyak terjadi aksi melempar batu dan molotov ke arah pasukan penjajah Zionis di kota-kota Tepi Barat dan al Quds, berikutan keberlangsungan kejahatan penjajah Zionis terhadap rakyat Palestin terutama di kedua wilayah tersebut.

sumber : COMES
penterjemah : asyraf arshad

Boulus: Setelah sedar dari koma, Allan sambung semula mogok laparnya.

Isnin, 24-08-2015 – Pengarah unit perundangan bagi Golongan Tahanan Palestin, Jawad Boulus yang juga seorang peguam mendedahkan bahawa tahanan Mohammad Allan, telah sedar dari koma tetapi beliau masih meneruskan mogok laparnya kerana enggan dihantar semula ke penjara

Boulus dalam satu kenyataan menambah, walau pun pihak doktor mengesahkan bahawa Allan masih berada dalam keadaan yang sangat kritikal dan nyawanya mungkin boleh terancam berikutan mogok lapar lebih 2 bulan, tetapi beliau tetap meneruskan mogok laparnya itu.

Boulus yang melawat Allan di hospital Barzili berkata, semasa bercakap, Allan berada dalam keadaan sedar tetapi enggan menerima sebarang rawatan atau makanan tambahan yang diberi oleh pihak hospital.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : zainudin mhd ali