Selasa , 22-04-2014 - Ahli Parlimen Palestin Ibrahim Dahbour berkata, penahanan politik di Tebing Barat bukan hasil daripada kesatuan kebangsaan, tetapi ia dikira sebagai cukai yang dibayar oleh pihak berkuasa Palestin (PA) sebagai sebahagian daripada perjanjiannya dengan Israel.

Penahanan berasaskan politik telah berlaku sejak kemunculan PA pada tahun 1994 setelah perjanjian Oslo ditandatangani.yang mana boleh disimpulkan dengan satu ayat: “keselamatan untuk Zionis sebagai balasan kepada duit untuk rakyat Palestin,” yang bermaksud, perjanjian Oslo pada dasarkan bersifat politik tetapi sebenarnya merupakan perjanjian keselamatan, demikian menurut ahli parlimen Dahbour kepada pusat maklumat Palestin (PIC).

Beliau menekankan bahawa kandungan perjanjian menuntut PA untuk menentang secara bersenjata ke atas semua kumpulan rakyat Palestin yang tidak menyebelahi Israel.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nor idawati

Selasa , 22-04-2014 - Angkatan Bersenjata Israel (IOF) menahan tiga rakyat Palestin yang berdiri di jalan pintasan berhampiran satu penempatan di Ramallah pada malam Sabtu lalu. Radio Israel mendakwa tiga lelaki tersebut ditahan kerana melontar batu kepada penduduk penempatan tersebut dan kenderaan tentera Israel. Dikatakan tiga lelaki tersebut ditahan berdekatan perkampungan Tarsimaya di kawasan utara Ramallah.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nor syarira

Selasa , 22-04-2014 - Tinjauan di kalangan masyarakat Israel yang dilakukan Institut Mejar Mohot yang dilakukan oleh Persatuan kuil menyebutkan, Kesefahaman sayap kanan Yahudi bersetuju untuk melakukan serbuan ke Al-Aqsa dan naik ke bukit Temple.

Kira -kira 80 % sayap kanan Yahudi berpendapat harus menunaikan ritual dan keagamaan di dalam Al-Aqsa dan menyeru untuk membangunkan kuil sinagog Yahudi di halamannya.

Ekstrimis yahudi menegaskan kesediaan mereka melakukan serbuan terhadap Al-Aqsa, melalui lawatan ke Al-Quds, dan berpendapat bahawa kunjungan ke kawasan Masjidil Aqsa merupakan tujuan utama aktiviti keagamaan Yahudi di Al-Quds, sementara 60 % Yahudi liberal tidak mendukung idea pembangunan kuil sinagog di kawasan Al-Aqsa.

sumber : COMES
penterjemah : Osman

Selasa , 22-04-2014 - Penganjur “Miles of Smiles” yang ke-26 daripada kempen bantuan berkata pihak berkuasa Mesir membenarkan konvoi mereka menyeberang Semenanjung Gaza yang dikepung pada hari Ahad, menunjukkan pendirian Mesir yang tidak kukuh untuk membuka sempadan Rafah secara teratur setiap minggu.

Ketua “Miles of Smiles”, Isam Yousuf berkata kepada saluran satelit Al-Kitab bahawa konvoi mereka mungkin boleh memberi sedikit harapan untuk mengembalikan konvoi sokongan padu terhadap Gaza-perikatan selepas tempoh rehat yang panjang.
Yousuf menambah bahawa konvoi “Miles of Smiles” yang ke-26 kali ini adalah untuk menekankan sokongan padu terhadap penduduk Gaza yang dikepung

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : mardhiah

Selasa , 22-04-2014 - Pendatang Yahudi yang telah menggunakan gergaji tangan dan alat-alat tajam yang lain untuk menebang lebih 100 pokok zaitun di kampung Ras Karkar ke utara barat Ramallah pada hari Ahad. Para saksi berkata bahawa pendatang Yahudi itu mendakwa mereka memotong pokok kerana ia milik tanah yang telah dirampas sebagai harta mereka sendiri.

Mereka menambah bahawa pendatang haram Yahudi itu secara rutin menyerang tanah di Ras Karkar dan kampung-kampung lain yang berdekatan dengan alasan bahawa mereka memiliki tanah itu dan ia telah dilampirkan untuk penempatan mereka.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nor syuhada

Isnin , 21-04-2014 - Ezzat Al-Resheq, ahli biro politik Hamas, memuji laporan yang dikeluarkan oleh Pengarah Eksekutif ESCWA Dr Rima Khalaf di mana dia mendedahkan jenayah dan pelanggaran terhadap rakyat Palestin dan tanah Israel.
“Kita tidak boleh tidak menghargai laporan baru Dr Rima Khalaf yang bertajuk” Integrasi Arab: A Pembangunan Imperatif abad ke-21, “katanya dalam kenyataan akhbar pada Selasa.

Pihak berkuasa Israel mengutuk laporan itu dan menggesa perletakan jawatan Dr Rima Khalaf, ketua Arab berorientasikan Suruhanjaya Ekonomi dan Sosial bagi Asia Barat (ESCWA).

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nor syuhada

Isnin , 21-04-2014 - PM Palestin, Ismail Haniyah menyeru kerajaan Mesir untuk membuka pintu masuk Rafah sepanjang waktu bagi keluar masuk penduduk dan pelawat serta barangan termasuk sumbangan dari Qatar.

Dalam sidang akhbarnya, Haniyah menyatakan, realisasi projek dan pembangunan kawasanmenjadi sekolah dan taman hijau merupakan bukti yang disampaikan warga Gaza, bahawa mereka mampu membangun dan merdeka.

Projek sumbangan Qatar ini merupakan langkah maju bagi Gaza, terutama ketika berlanjutnya sekatan, hal ini menjadi bukti bahawa Gaza mampu mengatasi sekatan, berkat ketabahan dan kegigihan bangsa Palestin dan para pendukungnya.

Haniyah menyampaikan ucapan terima kasih kepada Qatar atas sokongannya terhadap bangsa Palestin serta memuji sikap Amir Qatar, Syeikh Tamim dan sebelumnya Syeikh Hamad.

sumber : COMES
penterjemah : Osman

Isnin , 21-04-2014 - Kerajaan Gaza mengecam cubaan Pihak Berkuasa Penjajahan Israel (IOF) mencemarkan Masjid Suci al-Aqsa, di mana kemuncaknya ialah apabila berlakunya cubaan untuk meraikan Passover dalam laman masjid tersebut. Dalam satu kenyataan yang dikeluarkan semasa sesi mingguan pada petang Selasa lalu, pihak kerajaan menyeru kepada penduduk Baitulmuqaddis untuk mengambil langkah berkawal di kawasan masjid dan menentang keras segala pencerobohan Israel.

Kerajaan juga meminta penduduk Baitulmuqaddis dan Palestin yang berkemampuan supaya menuju ke arah Masjid Al-Aqsa dan berjaga-jaga bagi melindungi masjid tersebut dari sebarang kemungkinan serangan dan pencerobohan.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nor syarira

Isnin , 21-04-2014 - Pihak berkuasa Israel memutuskan pembukaan semula sempadan Karam Abu Salem di selatan Semenanjung Gaza pagi rabu selepas penutupannya yang berterusan bagi tempoh dua hari berturut-turut.

Ketua Jawatankuasa Penyelarasan Kemasukan Barang-Barang ke Semenanjung Gaza, Raed Fattouh dalam satu kenyataan kepada wakil “Safa” bahawa, pihak berkuasa Israel akan membuka semula sempadan Karam Abu Salem seperti biasa sambil menegaskan bahawa berlaku kemasukan 300 buah lori.

Beliau menyatakan bahawa lori-lori tersebut membawa barang-barang bagi sektor komersial, pertanian dan pertolongan selain 9 buah lori membawa simen, sebuah lori membawa besi binaan dan 38 buah lori membawa kerikil bagi projek-projek bantuan.

sumber : http://www.palestine-info.info/ar/
penterjemah : nadhirah

Isnin , 21-04-2014 - Kerajaan Palestin di Gaza berkata Miles of Smiles yang terdiri daripada 26 konvoi bantuan akan tiba di Gaza pada Ahad depan menerusi laluan Rafah bersempadan dengan Mesir. Ala’a Al-Batta, naib pengerusi jawatankuasa kerajaan menyambut delegasi berkata dalam satu kenyataan akhbar pada Selasa bahawa konvoi tersebut disertai 35 orang warganegara Arab dan Eropah. Beliau menyatakan bahawa Miles of Smiles-25 telah tiba di Gaza pada pertengahan Februari membawa barang bantuan untuk Gaza.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nor idawati

Isnin , 21-04-2014 - Tiga rakyat Palestin terbunuh dan sebelas yang lain cedera parah pada pagi Rabu berikutan letupan dalaman di tapak rintangan Palestin quarter al-Manara selatan Semenanjung Gaza.

PIC wartawan berita memetik jurucakap Kementerian Kesihatan Ashraf al-Qudra berkata bahawa tiga mayat dan sebelas rakyat Palestin cedera, semua mangsa tidak dikenali, dan telah dipindahkan ke European Gaza hospital selepas kejadian letupan misteri tersebut.
Sumber tempatan mengesahkan kepada wartawan berita PIC bahawa letupan lain menggegarkan kawasan itu semasa misi pemindahan menyebabkan kepada peningkatan bilangan, termasuk kakitangan pertahanan awam.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nor syuhada

Khamis , 17-04-2014 - Menteri Palestin Hal Ehwal Agama Ismail Radwan berkata kerajaan Israel bertanggungjawab sepenuhnya terhadap akibat apa-apa percubaan yang akan dibuat oleh penduduk haram Yahudi atau untuk merosakkan Masjid Aqsa pada 14 April.

” Kami mengambil berat mengenai panggilan Zionis untuk pecah di Masjid Aqsa pada 14 haribulan ini secara besar-besaran, dan keadaan ini mencerminkan langkah konkrit Zionis terhadap Masjid Al-Aqsa ,” Radawn yang menyatakan di dalam kenyataan akhbar pada hari Sabtu.

Menteri itu juga menegaskan dengan penubuhan arena menonton di atas bumbung beberapa hari lalu yang mengandungi model kuil mereka dekat Masjid Aqsa , dalam usaha menyahudikan Masjidil Aqsa akan mencetuskan peperangan agama di rantau ini lambat laun.

Radwan juga memberi amaran terhadap penjajah Israel bahawa para pejuang Palestin akan sentiasa bersedia dan berjaga-jaga untuk mempertahankan Masjid Aqsa terhadap sebarang percubaan merosakkan kesuciannya.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : ameen

Khamis , 17-04-2014 - Angkatan Bersenjata Israel (IOF) telah menahan seorang lelaki Palestin dari perkampungan Kufr Ra’ee di Jenin ketika lelaki itu menghantar adik lelakinya untuk mendapatkan rawatan di Hospital Menurut sumber tempatan kepada wartawan PIC, lelaki yang dikenali sebagai Mohammed Abdurrahim Subaih itu ditahan oleh tentera IOF apabila memasuki tanah jajahan 1948 walaupun setelah mendapatkan permit dari IOF untuk rawatan adik lelakinya di hospital Rambam di Haifa.

Tambah sumber itu lagi, Subaih telah dibawa ke satu pusat tahanan yang tidak diketahui dan tiada sebarang alasan penahanan telah diberikan.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nor syuhada

Khamis , 17-04-2014 - Pasukan pendudukan Israel (IOF) menyerbu kem pelarian Aida, utara Bethlehem, petang Ahad dan melepaskan tembakan gas pemedih mata. Para saksi memberitahu wartawan PIC bahawa askar IOF menyerbu kem dan melepaskan bom gas pemedih mata di kawasan perumahan dan menyebabkan kes lemas di kalangan penduduk. Tentera IOF masih merayau di jalan-jalan kem tersebut walaupun berdepan dengan pertempuran dari golongan belia.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : mardhiah

Khamis , 17-04-2014 - Sejumlah tahanan Palestin di penjara Israel memulakan mogok lapar pada hari Ahad setelah pihak berkuasa penjara Israel enggan menamatkan pengasingan tahanan Ibrahim Hamed, seorang pegawai Hamas.

Para tahanan Marwan Al-Barghouthi dan Ahmed Saadat adalah tergolong daripada mereka yang mogok lapar, yang telah mengugut akan meneruskan mogok lapar beberapa hari lepas jika pengasingan Hamed tidak diberhentikan.

Para tahanan yang lain mungkin akan turut menyertai mogok lapar sehingga pengasingan Hamed dihentikan dan perjanjian dengan pemogok lapar pada tahun 2012 dihormati di mana pihak rejim Israel telah berjanji untuk menghentikan polisi pengasingan ke atas semua tahanan. Para pemogok lapar juga ingin mengemukakan tuntutan-tuntutan lain yang secara umumnya berkaitan dengan keadaan mereka di dalam penjara.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nor idawati