Rabu, 18-12-2013 - Menteri Luar Israel Zionis yang juga Ketua Parti Yarael Betuna yang berhaluan kanan radikal, Avigdor Lieberman, mengungkapkan niatnya untuk keluar dari gabungan bersama parti Likud yang dipimpin oleh PM Zionis Benyamin Netanyahu. Demikian seperti dipetik daripada surat khabar Zionis “Ma’arev”.

Beliau mengatakan, pertemuan pimpinan pusat parti telah memutuskan bahawa keberadaannya dalam gabungan bersama partai Likud hanya disebabkan permintaan yang beliau terima dari Netanyahu. Beliau mengingatkan bahawa kecenderungan di dalam parti adalah keluar dari gabungan yang terbentuk setelah pilihanraya umum pada Januari lalu. Lieberman menegaskan bahawa dia akan mengambil keputusan dalam waktu dekat.

Surat khabar Ma’arev juga mengatakan bahawa Lieberman dalam pernyataannya berkaitan Semenanjung Gaza. Beliau mengatakan bahawa militan ‘Israel’ akan melakukan pendudukan terhadap Semenanjung Gaza bila faksi-faksi pejuang Palestin terus menembak roketnya ke penempatan-penempatan Yahudi.

Menteri Luar Zionis tersebut menambah, dia dan partainya tidak akan menyokong setiap tindakan militan ke Semenanjung Gaza selagi tidak bertujuan untuk menduduki Semenanjung Gaza. Dia mengingatkan bahwa ‘Israel’ tidak berusaha menguasai Semenanjung Gaza, namun ingin menghapuskan kekuatan militan yang didirikan organisasi-organisasi Palestin di sana.

sumber : COMES
penterjemah : Osman

Rabu, 18-12-2013 - Kerajaan Palestin di Gaza memberi amaran tentang kedatangan bencana kemanusiaan di semenanjung Gaza akibat cuaca buruk yang akan menambahkan kesengsaraan penduduknya.

Kerajaan menyeru dunia agar memberi tekanan kepada rejim Israel agar membenarkan kemasukan bahan api bagi menghidupkan satu-satunya stesen janakuasa dan mengambil langkah wajar untuk menghentikan penderitaan penduduk Gaza.

Isra Mudallal, jurucakap kerajaan menggesa ketika persidangan akhbar yang diadakan pada petang Sabtu di pusat perlindungan, agar masyarakat antarabangsa memikul tanggungjawab etika dan perundangan untuk mengakhiri sekatan haram ke atas Gaza dan memberikan bantuan kemanusiaan kepada penduduk Gaza agar bencana kemanusiaan dapat dielakkan.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nur idawati

Rabu, 18-12-2013 - Kerajaan Gaza berkata bahawa kerugian langsung akibat cuaca buruk yang melanda Jalur Gaza dianggarkan bernilai 64 juta dolar, dan pasukan penyelamat telah berjaya mengawal keadaan walaupun kekurangan peralatan dan juga sekatan yang dijalankan.

Menteri Kerja Raya dan Perumahan Yousef Gariz berkata ketika sidang akhbar yang diadakan pada petang Sabtu di ibu pejabat Kementerian Penerangan di Gaza, akibat daripada cuaca buruk menyebabkan kira-kira tujuh ribu keluarga telah dipindahkan dari kediaman mereka.

Beliau menambah lagi “Lebih daripada 3,300 kediaman telah dibanjiri air dan hampir seribu yang lain musnah. Nilai kerugian kediaman yang ditenggalami banjir dianggarkan kira-kira 40 juta dolar.”

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : mardhiah

Rabu, 18-12-2013 - Pihak berkuasa Israel (IOA) mula mengepam diesel industri yang didermakan oleh Qatar ke Semenanjung Gaza pada pagi Ahad melalui lintasan Karm Abu Salem.

Seorang pegawai pentadbiran Palestin di Gaza memberitahu wartawan PIC, 450,000 liter diesel yang didermakan oleh Qatar dihantar ke Gaza pada pagi Ahad untuk mengoperasikan semula loji tenaga tunggal Semenanjung Gaza itu.

Qatar telah menderma sebanyak 10 juta dolar untuk membayar cukai yang dikenakan oleh Pihak Berkuasa Palestin di Ramallah ke atas bahan api yang diperuntukkan untuk loji kuasa Gaza.

Perdana Menteri Palestin, Ismail Haneyya Selasa lalu mengumumkan Qatar akan menghantar sebuah kapal yang membawa bahan api yang diperlukan untuk menjalankan janakuasa selama lebih kurang 4 bulan.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : hijjaz

Isnin, 16-12-2013 - Pasukan pendudukan Israel (IOF) memusnahkan rumah penduduk Palestin di kampung Duyuk di tengah Lembah Jordan berhampiran Bandar Jericho, petang Rabu lalu.

Sumber tempatan berkata bahawa beberapa kenderaan askar IOF diiringi jentolak besar masuk ke kampung mereka dan mengelilingi rumah Nidal Bililat dan memusnahkannya dengan alasan ia dibina tanpa permit di kawasan C.
Bililat memberitahu wartawan PIC bahawa pihak berkuasa Israel tidak memberitahu mengenai perobohan itu terlebih dahulu kerana sebelum ini notis awal dikeluarkan sebelum berlakunya perobohan.

Dalam satu insiden lain, tentera IOF berkeliaran di jalan-jalan bandar Jenin dan kem pelarian dan mengadakan sekatan jalan. Sumber-sumber tempatan berkata tentera Isreal menahan tiga rakyat dalam kem pelarian Jenin untuk di soal siasat dan kemudiannya melepaskan mereka dari tahanan.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : mardhiah

Isnin, 16-12-2013 - MP Jamal Al-Khudari, ketua jawatankuasa popular terhadap pengepungan, menyifatkan langkah Israel membenarkan kuantiti yang terhad terhadap bahan-bahan pembinaan untuk projek-projek antarabangsa di Gaza sebagai “tidak cukup”.

Ahli Parlimen bebas, dalam satu kenyataan akhbar pada Selasa minggu ini bahawa pihak berkuasa Regim Zionis (IOA) membenarkan kemasukan simen, besi, dan batu sebanyak sepuluh projek UNRWA manakala bilangan projek-projek antarabangsa yang digantung kerana pengharaman oleh IOA terhadap kemasukan bahan-bahan sejak 50 hari lepas telah mencapai 30 projek. Katanya, kuantiti yang dibenarkan tidak akan menyelesaikan masalah, menunjukkan bahawa beratus-ratus projek-projek lain untuk sektor swasta juga telah ditahan.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : norsyuhada

Isnin, 16-12-2013 - Rejim Zionis mengambil keputusan menutup sebuah stesen radio tempatan di al-Khalil dengan alasan kesibukan frekuensi isyarat radio di atas kapal terbang di lapangan terbang Ben-Gurion. Pengarah Stesen Radio Impian mengesahkan bahawa pejabat perhubungan Palestin memaklumkan stesen tempatan itu tentang keputusan Israel untuk menyerbu dan menutup pejabatnya dengan alasan siaran radio itu menjejaskan komunikasi pesawat di lapangan terbang Ben-Gurion di Tel Aviv.

Staf stesen radio itu mengambil langkah meninggalkan pejabat mereka untuk mengelak daripada ditahan dan peralatan dirampas sehingga masalah itu dapat diselesaikan oleh pejabat perhubungan Israel-Palestin.

Beliau menekankan bahawa Stesen Radio Impian telah bersiaran di al-Khalil selama sepuluh tahun setelah mendapat kebenaran pihak berkuasa Palestin. Perjanjian Oslo telah menyekat siaran stesen radio Palestin atas alasan ‘keselamatan Israel’.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nur idawati

Khamis, 12-12-2013 - Satu sumber di Jawatankuasa Pengantaraan Pilihanraya Presiden dan Parlimen di Dammaj,mengumumkan bahawa Jawatankuasa ini memutuskan untuk kembali ke Sana’a dan berundur dari kawasan yang terlibat di Dammaj selepas gagal dalam semua usaha untuk menghentikan peperangan di sana.

Dijangkakan bahawa Jawantankuasa ini menyerahkan laporannya kepada Presiden Abdu Rabbah Mansor Hadi untuk memutuskan keputusan tentang perkara tersebut.

Tujuh orang telah terbunuh dan beberapa yang lain tercedera dalam pengeboman kumpulan Houthi di Dammaj dan Kitaf daerah Saada utara Yaman yang menyaksikan pertempuran baru di antara kumpulan dan puak militan walaupun tamat gencatan senjata di bawah kerajaan.

sumber : http://www.palestine-info.info/ar/
penterjemah : nadirah

Khamis, 12-12-2013 - Mahasiswa Universiti Al-Najah berjaya meraih tempat pertama dalam Pertandingan Inovasi Saintifik Antarabangsa di Arab Innovation Network (AIN) yang berlangsung Selama dua hari, 6-7 Disember 2013 di JW Marriot Laut Mati, Jordan

Sumber yang berjaya disiarkan oleh pusat informasi Palestina mengatakan, kemenangan ini diperoleh berkat aripada penglibatan semua ahli kumpulan di Fakulti Kejuruteraan Mekatronik iaitu Hashim Shamasneh, Jabber Hassoun, Hassan Merhi, Shofa Shalawadah di bawah bimbingan Dr. Falah Hassan. Sementara itu, kategori projek yang dimenangi adalah Pipe And Cable Locator Robot. Iaitu kaedah menentukan paip yang ditanam atau saluran yang berada jauh di bawah tanah.

Sebelumnya, tentera Israel sempat melarang salah seorang anggota pasukan mahasiswa Palestin, Hasyim Syamasanah (22 tahun) daripada menyertai pasukan itu, dengan alasan beliau dikenakan sekatan oleh pihak keselamatan Israel daripada keluar ke luar negara. Beliau kemudiannya diserahkan kepada pihak berkuasa Jordan.Pihak yang ikut bersaing dalam pertandingan tersebut terdiri daripada tidak kurang dari 1000 projek ilmiah dan disertai oleh pelbagai universiti dari 17 negara Arab.

sumber : COMES
penterjemah : Osman

Khamis, 12-12-2013 - Pasukan pendudukan Israel (IOF) menembak seorang petani Palestin di timur daerah Khan Younis, selatan Semenanjung Gaza, pada tengah hari Ahad lalu.

Wartawan PIC berkata bahawa askar di menara pengawal tentera ke timur bandar Khuza’a di timur bandar Khan Younis
melepaskan tembakan rambang ke arah petani tersebut semasa beliau sedang bekerja di situ. Tembakan tersebut memaksa petani untuk meninggalkan bendang mereka untuk mengelak daripada ditembak.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nurul

Khamis, 12-12-2013 - Pentadbiran Israel di hospital penjara Ramla enggan menerima tahanan Palestin, Yousri Al-Masri yang mengalami penyakit kanser tanpa memberi sebarang alasan.

Pengarah pusat Ahrar Fouad Al-Khafsh berkata Masri yang mengalami limfoma telah dipindahkan dua minggu lalu dari penjara Eishel ke hospital penjara Ramla tetapi pentadbiran hospital mengembalikannya semual tanpa menyatakan alasan bagi penolakan itu.

Selepas itu, pihak penjara Ramla membawa Masri kepada sel pemindahan Ramla dan dia dikurung di dalamnya selama 10 hari berturut-turut, kata Khafsh.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : hijjaz

Isnin, 09-12-2013  - Berlaku ketegangan situasi yang melampau di Masjid al-Aqsa berikutan berpuluh-puluh penduduk Palestin merempuh masjid itu pada pagi selasa (3-12). Yayasan Perhentian dan Warisan Aqsa dalam keterangannya berkata, setakat ini 133 penduduk Palestin termasuklah
hakhamat dikawal ketat oleh tentera Israel, mereka merempuh pagi ini, bermula dengan bantahan terhadap “pencemaran” masjid al-Aqsa.

Yayasan itu menambah bahawa, tentera Israel dan pada waktu yang sama peningkatan kes rempuhan Masjid al-Aqsa oleh penduduk Palestin, kempen pengusiran dan penahanan terhadap hak pelajar-pelajar khususnya anak-anak muda juga berlaku, di mana polis menahan seorang pelajar
di masjid al-aqsa, seorang pekerja serta memanggil seorang pengawal masjid.

Kuasa besar daripada polis Israel dan pengawal sempadan memaksa pelajar-pelajar keluar dari pintu Asbat selepas mereka berkumpul di pintu Hutta. Pelajar, Abdullah Abu Bakar diperintahkan agar dijauhkan dari Masjid al-Aqsa selama 6 bulan.

sumber : http://www.palestine-info.info/ar/
penterjemah : nadhirah

Isnin, 09-12-2013 - Sumber persendirian memberitahu Jabatan Hal Ehwal Pelarian Hamas bahawa Agensi Kerja Bantuan PBB untuk Pelarian Palestin (UNRWA) di Gaza merancang untuk mengurangkan bantuan makanan untuk lebih 60 ribu keluarga pelarian di Semenanjung Gaza pada awal tahun depan.

Menurut sumber, pengurangan bantuan UNRWA disebabkan oleh defisit belanjawan dan menganggap keluarga tersebut telah melebihi paras kemiskinan. UNRWA telah mengecualikan bantuan makanan terhadap 11 ribu keluarga pelarian Gaza atas alasan yang sama.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : hijjaz

Isnin, 09-12-2013 - Pusat Hak Asasi Manusia Palestin menyifatkan penahanan berterusan ke atas warga Palestin kurang upaya sebagai bertentangan dengan kebiasaan asas yang melarang menyerang golongan kurang upaya.

Pusat Kajian Tahanan Palestin dalam satu laporannya menyebut, sempena Hari Orang Kurang Upaya Antarabangsa yang jatuh pada 3 Disember, rejim Israel menahan sejumlan 26 orang warga Palestin kurang upaya dari segi fizikal dan psikologi dan tidak mememberikan sebarang rawatan kepada mereka yang boleh mengakibatkan kematian secara perlahan.

Pusat itu juga menyatakan bahawa ramai tahanan mengalami kekurangan upaya kekal akibat penderaan kejam di tahanan Israel. Ia menyebut contoh tahanan Louay Al Ashqar, berusia 35 tahun dari Tulkarem, yang menjadi lumpuh kaki kiri setelah diseksa ketika soal siasat di pusat Jalama. Beliau telah dibebaskan dan ditahan semula sebanyak 3 kali meski kurang upaya.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nur idawati

Khamis, 21-11-2013 - Pihak Berkuasa Israel (IOA) telah memotong bekalan elektrik di perkampungan miskin Palestin, Al-Jiftlik dekat di Lembah Jordan atas alasan penduduknya gagal melangsaikan bil elektrik.

Sumber tempatan berkata, syarikat Israel yang membekalkan bekalan elektrik mendakwa penduduk gagal melangsaikan bil tertunggak yang berjumlah $200,000. Sumber tersebut memberitahu Pusat Informasi Palestin (PIC) bahawa IOA menafikan bahawa perkampungan tersebut di bawah perkhidmatan awam dengan alasan kedudukannya yang terletak di dalam kawasan ketenteraan, yang menghalang penduduknya daripada mencari wang untuk menampung perbelanjaan dan membina rumah, serta mengawal penggunaan tanah mereka sendiri dan sumber air.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : huda