Haneyya Perjelaskan Keadaan Semasa Penyatuan Palestin Kepada Presiden Sudan

Isnin, 23-10-2017 – Ketua Biro Politik Hamas, Ismail Haneyya, pada hari Ahad memberi penerangan kepada presiden Sudan, Omar al-Bashir, tentang perkembangan terbaru kerjasama politik di Palestin. Menurut kenyataan yang dikeluarkan oleh pejabatnya, Haneyya memuji usaha Sudan dalam mencapai perpaduan nasional yang sedang berlangsung sejak Perjanjian Khartoum pada tahun 1990an, dan mengucapkan penghargaan kepada al-Bashir atas keputusan AS untuk mengangkat sekatan ekonomi di Sudan.

Bagi pihak presiden al-Bashir, beliau mengalu-alukan perjanjian perdamaian itu dan menegaskan bahawa negaranya akan terus menyokong rakyat Palestin, menekankan bahawa isu Palestin adalah isu utama bagi dunia Arab. Pergerakan Hamas dan Fatah pada hari Khamis menandatangani perjanjian perdamaian yang ditaja oleh Mesir di Kaherah yang membenarkan kerajaan Pihak Berkuasa Palestin bertanggungjawab sepenuhnya di Semenanjung Gaza.

Dalam tempoh dua hari yang lalu, Haneyya telah memanggil beberapa pemimpin Arab, Muslim dan antarabangsa untuk memberi penjelasan mengenai kesepakatan perjanjian Kaherah.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : Syed Ahmad Muhsin

Tentera laut Israel menculik 4 nelayan Gaza di utara pantai.

Isnin, 23-10-2017 – Tentera laut Israel pada pagi Ahad menculik 4 nelayan, termasuk 2 saudara setelah memintas bot mereka di utara selatan pantai Semenanjung Gaza.

Ketua nelayan Nizar Ayyash memberitahu Pusat Maklumat Palestin (PIC) yang 4 orang nelayan sedang bekerja di kawasan al-Sudaniya, selatan Gaza apabila bot Israel melepaskan tembakan ke arah mereka serta mengepung mereka.

Para nelayan yang ditahan ialah Fouad dan Mohamed al-Sultan (adik-beradik), Mohamed Zayed dan Tareq Abdul-Bari. Kesemua mereka di bawa ke pelabuhan Ashkelon untuk disoal siasat.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nor idawati

Bapa minta dibenar lawat anak sedang hidap kanser dalam tahanan.

Isnin, 23-10-2017 – Rajab al-Tahan, bapa kepada seorang tahanan Palestin merayu pertubuhan hak asasi tempatan dan antarabangsa supaya menekan pihak rejim Israel agar beliau dibenarkan melawat anaknya yang sedang berada dalam keadaan kritikal.

Menurut beliau, anaknya, Majd al-Tahan menghidap penyakit Leukemia dan keadaannya semakin parah setelah rawatan pemindahan sum-sum tulang, gagal. Tambah beliau lagi, pada masa ini anaknya berada dalam keadaan sangat kritikal dan hanya terbaring di unit rawatan rapi di sebuah hospital Palestin di Baitulmuqaddis.

Beliau menjelaskan bahawa anaknya itu telah ditahan semula untuk menjalani hukuman penjara seumur hidup di penjara Nafha selepas menawarkan diri bagi menggantikan hukuman tahanan lain, Wafa al-Ahrar. Beliau merasa amat sedih kerana bimbang tidak berpeluang untuk menatap wajah anaknya yang mungkin akan mati pada bila-bila masa sahaja.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : zainudin mhd ali

Polis Israel menahan 3 pemuda Palestin di Jerusalem

Isnin, 23-10-2017 – Polis Israel bertindak menahan tiga remaja Palestin pada petang Ahad lepas di kawasan Bab al-Sahira dan turut bertindak menyerbu perkampungan al-Isawiya.

Saksi melaporkan bahawa tiga remaja berkenaan ditahan dan dibawa ke pusat tahanan Polis Sempadan di kawasan berkenaan. Sementara itu, ketegangan dilaporkan berlaku di antara Polis Israel dan remaja Palestin di bandar al-Isawiya tengah Jerusalem di mana bom bunyi dan gas pemedih mata dilepaskan kearah kumpulan remaja Palestin berkenaan.

Sebelum itu, Polis Israel telah meletakkan kawalan ketenteraan di pintu masuk barat ke bandar al-Isawiya dan bertindak menggeledah kenderaan penduduk Palestin yang menyebabkan kesesakan lalulintas yang teruk.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : wea

Tentera Rejim Zionis menahan warga Palestin di Salfit

Isnin, 16-10-2017 – Tentera Israel menahan seorang pemuda Palestin Selasa lepas di bandar Marda, utara Salfit, di wilayah Tebing Barat.

Sumber tempatan menyatakan bahawa pemuda yang ditahan adalah Mohamed Ayash, 20. Turut dirampas adalah komputer riba dan telefon bimbit beliau. Pada hari yang sama, tentera Israel turut mengadakan sekatan di pintu masuk Zabouba, barat Jenin. Beberapa kenderaan disekat dan digeledah selainpemandunya disoal-siasat.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : wea

Rejim Zionis Larang Azan di Masjid Al-Khalil

Isnin, 16-10-2017 – Pihak Berkuasa Pendudukan Israel (IOA) mengharamkan penggunaan pembesar suara untuk panggilan umat Islam kepada azan di masjid Tawaneh di bandar Musafer Yatta, di selatan al-Khalil.

Aktivis tempatan, Rateb Jabour mengesahkan bahawa pasukan Israel menyerbu bandar itu dan memaklumkan penduduk tempatan bahawa panggilan untuk solat melalui pembesar suara dilarang di bawah “undang-undang pencemaran bunyi Israel.” Tentera Israel mengancam untuk memusnahkan pembesar masjid sekiranya mereka melanggar arahan itu.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : Syed Ahmad Muhsin

Lebih 20,000 pendatang mengerjakan ritual Talmud di Masjid Ibrahimi

Isnin, 16-10-2017 – Lebih 20,000 pendatang mengerjakan ibadah Talmud dan ritual keagamaan di Masjid Ibrahimi di al-Khalil pada Selasa atas alasan sempena Cuti Yahudi “Sukkot”.

Tentera rejim Israel (IOF) menukarkan kota lama al-Khalil kepada berek tentera dan mengenakan perintah berkurung ke atas warga Palestin untuk melindungi kemasukan para pendatang ke kawasan suci itu. IOF menutup pintu-pintu pagar ke Masjid Al-Ibrahimi selama 2 hari bagi para pengunjung Muslim bagi membenarkan para pendatang Yahudi menyambut Sukkot.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nor idawati

Jihad Islam seru tingkatkan Intifada, berdepan pendatang Yahudi.

Isnin, 16-10-2017 – Pergerakan Jihad Islami menyeru penjuang Palestin supaya meningkatkan Intifada (kebangkitan) dengan lebih kerap untuk Masjidil al-Aqsa bagi berdepan serangan pendatang haram Yahudi terhadap tempat suci umat Muslimin itu.

Menurut satu kenyataan media yang dikeluarkan pergerakan itu menyatakan bahawa serangan agresif pihak Israel terhadap tempat-tempat suci kaum Muslim terutamanya ke atas Masjidil al-Aqsa di Baitulmuqaddis dan Masjid al-Ibrahim di al-Khalil menuntut penduduk Palestin berusaha lebih kuat lagi dengan meningkatkan Intifada demi mempertahankan tanah air mereka dan tempat suci tersebut.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : zainudin mhd ali

Delgasi Doktor dari Qatar Bedah di Hospital Jenin

Isnin, 16-10-2017 – Delegasi perubatan Qatari telah mula menjalankan operasi pembedahan khas di Hospital As-Syahid Khalil Suleiman di bandar Jenin, dengan kerjasama Bulan Sabit Merah Kuwait dan Kementerian Kesihatan Palestin.

Pengarah hospital, Naji Nazzal menyatakan dalam kenyataan akhbar pada hari Isnin bahawa pada hari pertama tiga operasi penggantian sendi yang dijalankan oleh delegasi tersebut dan akan terus melakukan prosedur serupa selama enam hari.

Nazzal menambah bahawa delegasi itu juga akan memberi kuliah perubatan khas mengenai rawatan penjagaan intensif semasa lawatan sambil kerja, mereka menunjukkan telah memberikan sumbangan sebanyak $ 150,000 untuk pembelian peralatan perubatan untuk bilik pembedahan hospital. Anggota delegasi Qatar adalah doktor, Ghassan Abu Shaaban, Mohamed Hantu dan Wasfi Hamad, dan operasi pembedahan mereka dilakukan secara percuma.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : ameen

Krähenbühl: Kami Sedia Untuk Berkerjasama Demi Kehidupan Rakyat Gaza

Rabu , 11-10-2017 – Jeneral Komisioner UNRWA , Pierre Krähenbühl, pada hari Isnin mengatakan bahawa UNRWA bersedia untuk bekerjasama dengan pihak berkuasa Palestin (PA) untuk memperbaiki keadaan kehidupan rakyat di Gaza.

Semasa sidang akhbar yang diadakan di bandar Gaza, Krähenbühl menekankan bahawa semua pihak harus bekerjasama untuk menyediakan penyelesaian terbaik bagi krisis yang melanda Gaza dan mewujudkan peluang pekerjaan yang akan mengurangkan kadar pengangguran dan kemiskinan.

Beliau menambah bahawa adalah sangat penting untuk mencari penyelesaian bagi masalah yang berkaitan dengan elektrik, kumbahan dan sekatan khususnya. Krähenbühl menegaskan bahawa UNRWA akan terus melindungi mandat yang diberikan oleh Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu untuk berkhidmat kepada pelarian dan akan sentiasa menawarkan perkhidmatannya kepada pelarian Palestin walaupun terdapat usaha Israel untuk menghalang badan tersebut.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : Syed Ahmad Muhsin

Kecederaan dilaporkan dalam pertelingkahan yang tercetus di Baitulmuqaddis

Rabu , 11-10-2017 – Sejumlah pemuda Palestin cedera pada Isnin apabila pertelingkahan tercetus di antara polis rejim Israel dan para penduduk tempatan di kem pelarian Shufat, Baitulmuqaddis.

Saksi mata melaporkan yang pertelingkahan itu tercetus apabila polis rejim menyerbu kem pelarian dengan ganas seraya melepaskan tembakan bom pemedih mata dan peluru hidup.

Para pemuda tempatan bertindak balas dengan membaling batu dan botol kosong ke arah polis rejim. Seorang kanak-kanak mengalami kecederaan serius apabila peluru getah menujah matanya ketika pertelingkahan, manakala dua lelaki ditembak dan cedera akibat peluru hidup.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nur idawati

Minta lebih kerap kunjungi Masjidil al-Aqsa.

Rabu , 11-10-2017 – Gabungan beberapa badan pertubuhan di Baitulmuqaddis meminta umat Islam di seluruh dunia supaya lebih kerap mengunjungi Masjidil al-Aqsa dan berusaha melindunginya dari dasar dan perancangan Israel yang mahu menjadikan tapak masjid itu sebagai kuil suci agama Yahudi terutama ketika penganutnya menyambut cuti sempena festival Sukkot pada 4 hingga 13, Oktober ini.

Satu kenyataan bersama yang dibuat gabungan tersebut mendedahkan bahawa pihak berkuasa rejim Israel akan berjaga-jaga di Tebing Barat dengan mengiringi dan melindungi penganut Yahudi yang dijangka lebih ramai mahu memasuki masjid tersebut sempena sambutan itu.

Badan utama gabungan yang terdiri dari Majlis Wakaf Islam, Majlis Tertinggi Muslim, Mufti Baitulmuqaddis dan Wilayah Palestin dan Ketua Pengarah Kesejahteraan Baitulmuqaddis serta pihak-pihak berkuasa di kota itu telah memohon Raja Jordan, Raja Abdullah II agar campur tangan segera dengan menekan pihak Israel supaya menghentikan dasar menyahudikan Masjidil al-Aqsa.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : zainudin mhd ali

Perisik Isreal tahan 3 pemuda Palestin di utara Baitulmuqaddis.

Selasa, 03-10-2017 – Sepasukan tentera perisik rejim Israel membawa keluar tiga pemuda Palestin selepas memecah masuk sebuah rumah yang terletak di bandar Beddo, utara Baitulmuqaddis

Ketiga-tiga mereka ditahan dan kemudian dibawa pergi ke suatu tempat yang tidak diketahui. Ramai anggota tentera rejim dilihat memasuki bandar tersebut sebaik sahaja pemuda itu berjaya dikepung.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : zainudin mhd ali

Rejim Zionis Culik Wartawan Mohamed Awad di Ramallah

Selasa, 03-10-2017 – Pasukan Tentera Israel (IOF) telah menculik wartawan Palestin, Mohamed Awad di rumahnya di pekan Budrus, barat bandar Ramallah,Tebing Barat. Sumber-sumber tempatan melaporkan bahawa tentera Israel secara intensif telah melepaskan bom tangan di kawasan bandar tersebut sebelum mereka menyerbu rumah Awad dan menculik beliau.

Mohamed Awad bekerja sebagai jurukamera TV untuk agensi berita Wattan di Ramallah dan telah ditahan beberapa kali sebelum ini oleh pihak berkuasa keselamatan Israel dan Palestin.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nurul

Tentera rejim Israel menutup jalan di antara dua kampung di Tulkarem

Selasa, 03-10-2017 – Tentera rejim pada Khamis menutup jalan pertanian di antara perkampungan Shufa dan Kafr al-Labad, di timur Tulkarem, Tebing Barat.
Sumber tempatan memberitahu Pusat Maklumat Palestin (PIC) yang satu jentolak tentera yang dikawal oleh para tentera menutup jalan dengan longgokan tanah dan batu.

Mereka berkata yang penutupan itu akan menyebabkan penderitaan yang teruk ke atas para penduduk dan petani tempatan apabila mereka bergerak di antara Shufa dan Kafr al-Labad.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nor idawati

Suara Peduli Palestin