Kenyataan Trump Memihak Israel

Khamis, 25-05-2017 – Hamas adalah sebuah gerakan kemerdekaan kebangsaan yang mempertahankan hak-hak rakyat Palestin, menyatakan penolakannya terhadap kenyataan Presiden Amerika Syarikat, Donald Trump yang menuduh Hamas sebagai pengganas. Anggota biro politik Hamas, Ezzat al-Resheq berkata, Hamas mengamalkan penentangan yang sah, yang diiktiraf oleh undang-undang antarabangsa, bagi menentang penjajahan pengganas Israel.

Jurucakap Hamas, Fawzi Barhoum, berkata dalam satu kenyataan ringkas di laman Facebook beliau bahawa Hamas adalah sebuah gerakan kemerdekaan kebangsaan yang sah dalam mempertahankan hak rakyat Palestin. Barhoum berkata keganasan pembunuhan beramai-ramai Israel terhadap rakyat Palestin dan sekatan Gaza adalah hasil sokongan pegawai AS.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : Syed Ahmad Muhsin

Haneya: Harap Qatar bersungguh tamatkan tragedi di Gaza.

Khamis, 25-05-2017 – Ketua Biro Politik Hamas, Ismail Haneya berharap kerajaan Qatar dapat menumpukan sepenuh usahanya bagi menamatkan tragedi kemanusiaan di Semenanjung Gaza yang berlaku sejak lebih 10 tahun itu.

Semasa berucap dalam majlis perasmian kediaman duta Qatar serta pejabat Jawatankuasa Pembangunan Semula Gaza, Haneya menyatakan rasa terima kasihnya kepada kerajaan tersebut atas segala usaha dan projek yang dijalankan dan itu semua telah menguatkan lagi semangat penduduk Gaza untuk terus bersabar.

Menurut kata duta itu, Mohammmad al-Emadi yang juga ketua jawatankuasa, keadaan semasa krisis eletrik di wilayah itu semakin buruk dan menyatakan pihaknya sedang berusaha bersama PBB dan pihak-pihak lain untuk menyelesaikan krisis tersebut walaupun beliau menyatakan ia sebagai sesuatu yang ‘sangat rumit’.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : zainudin mhd ali

62 warga Palestin dari Gaza melawat saudara-mara yang ditahan di Ramon

Khamis, 25-05-2017 – 62 warga Palestin dari Semenanjung Gaza meninggalkan kawasan pantai pada pagi Isnin melalui pusat pemeriksaan Erez yang dikawal Israel setelah mereka diberi kebenaran untuk melawat saudara mara yang ditahan di penjara Ramon.

Jurucakap Jawatankuasa Bulan Sabit Merah Antarabangsa (ICRC) di Gaza, Suheir Zaqout mengesahkan yang 62 warga Palestin dari Gaza dapat melawat 40 tahanan Palestin yang ditahan di penjara Ramon dengan campur tangan ICRC. Zaqout menambah yang terdapat 12 orang kanak-kanak dari kalangan pelawat itu.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nuridawati

Rejim Zionis Tahan Semula Ahli Akademik, Qatamish

Isnin, 22-05-2017 – Pasukan Keselamatan Israel menahan semula (IOF) banduan Palestin yang telah dibebaskan, Ahmad Qatamish selepas menyerbu rumah keluarganya di bandar al-Bireh dan membawanya ke destinasi yang tidak diketahui. Suha al-Barghouti, isteri Qatamish, memberitahu Quds Press bahawa tentera IOF memecah masuk ke rumah dengan memecahkan pintu bahagian luarnya.

Barghouti berkata bahawa suaminya, yang bekerja sebagai seorang penulis dan ahli akademik, ditahan lebih daripada sekali sejak tahun 1969 dan beliau telah menghabiskan kira-kira 13 tahun dalam penjara Israel termasuk 10 tahun dalam tahanan pentadbiran.

Beliau menegaskan bahawa Qatamish mengalami beberapa penyakit kronik yang memerlukan rawatan perubatan secara tetap, yang tidak boleh didapati di penjara Israel.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : Syed Ahmad Muhsin

Gaza: Gerakan Ahrar mengadakan bantahan duduk ke atas sekatan

Isnin, 22-05-2017 – Gerakan Palestin Ahrar pada petang Sabtu mengadakan acara bantahan sambil duduk di bandar Khan Younis sebagai bantahan ke atas sekatan ekonomi di Semenanjung Gaza dan tanda kebersamaan dengan para tahanan yang mogok lapar di penjara Israel.

Beberapa peserta membawa kad dan sepanduk yang menyelar ketua Pihak Berkuasa Palestin kerana terlibat berkomplot menentang Gaza dan menuntut beliau meletak jawatan.

Dalam ucapannya, pegawai kanan Muawiyah al-Sufi menyelar Abbas kerana merayu untuk bersama-sama dengan rejim serta terus menerus mengancam rakyat sendiri kerana menentang.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nor idawati

Krisis air di Semenanjung Gaza bertambah buruk.

Isnin, 22-05-2017 – Perbadanan Air dan Sumber Asli Gaza memberi peringatan bahawa bekalan air minum di wilayah itu bertambah buruk berpunca dari bekalan tenaga elektrik yang kerap terputus.

Menurut Timbalan Ketua, Perbadanan Air Gaza, Mazen al-Bana dalam sidang akhbarnya, “Ia berpunca dari paras air di kolam tadahan yang semakin rendah serta pencemaran menyebabkan ia tidak sesuai untuk diminum.”

Tambah beliau lagi, banyak negara telah menghentikan bantuan selepas pihak Hamas memenangi pilihanraya tahun 2006. Bagaimana pun, sejak awal 2012, mereka berusaha memulakan rundingan dengan institusi tempatan supaya dapat menyalurkan bantuan kepada beberapa projek pemprosesan air laut.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : zainudin mhd ali

Barghouthi memberi amaran mengenai rundingan menyeru kesatuan

Isnin, 22-05-2017 – Marwan Barghouti, Ahli Majlis Tertinggi Fatah, memberi amaran terhadap rundingan berterusan dengan Israel berdasarkan syarat-syarat yang telah ditetapkan sebelumnya dengan menegaskan enam prasyarat yang perlu dipenuhi sebelum rundingan diteruskan.

Pemimpin Fatah berkenaan yang sedang dipenjarakan seumur hidup di penjara Israel menggesa rakyat Palestin untuk melakukan protes terhadap pihak berkuasa Israel dan melancarkan dialog bagi penubuhan Kerajaan Perpaduan.

Barghouthi yang telah memimpin gerakan mogok lapar di penjara-penjara Israel untuk 28 hari menyatakan pada Ahad lepas: “Saya memberi amaran keras terhadap proses rundingan berdasarkan syarat-syarat ditetapkan yang telah terbukti gagal”, beliau turut menyatakan 6 tuntutan sebelum rundingan diteruskan.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : wea

Erdorgan : Dokumen baru Hamas adalah jawapan kepada persoalan Palestin

Isnin, 22-05-2017 – Presiden Turki, Recep Tayyip Erdogan berkata, dokumen politik baru Hamas adalah satu langkah utama ke arah persoalan Palestin dan perdamaian dengan Fatah. Dalam ucapan yang disampaikan di Persidangan Al-Quds yang diadakan pada petang Isnin di Istanbul, Erdogan berkata “Jenayah Israel di Palestin telah bertambah kerana hukuman melarikan diri”. Beliau terpanggil untuk mendakwa Israel atas kejahatan dan amalan serangan terhadap rakyat Palestin untuk mencapai keamanan dan kestabilan di rantau ini.

Erdogan berpendapat bahawa satu-satunya penyelesaian adalah dengan mendirikan negara bebas Palestin dalam 1967 yang merangkumi wilayah sempadan dengan Baitulmuqaddis Timur sebagai ibu negaranya. Beliau turut mendesak pihak berkuasa Israel untuk mencapai matlamat tersebut. Presiden Turki menegaskan bahawa negaranya memberi amaran untuk menempatkan semula Kedutaan Amerika Syarikat di BaitulMaqdis. Membincangkan perkara itu adalah salah, beliau percaya.

Erdogan turut membidas Israel untuk rang undang-undang larangan azan di Baitulmuqaddis.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : Syed Ahmad Muhsin

Jenin: Projek model perkampungan pra-1948 dilancarkan

Isnin, 15-05-2017 – Satu projek model kampung Palestin telah dilancarkan di Universit Terbuka al-Quds di Tebing Barat Jenin sebagai sebahagian usaha Hadara (peradaban). Model tersebut membentuk semula jenis dan struktur perkampungan Palestin sebelum tahun 1948.

Dalam satu ucapannya ketika majlis pelancaran, presiden universiti Imad Nazzal memuji projek tersebut dan menyeru agar menyebarkannya kepada institusi-institusi lain sebagai usaha menghidupkan kembali sejarah Palestin.

Bagi pihak mereka, para penyelaras usaha Hadara, Mohiuddin Khalayleh dan Ni’ad Buqa’ee menjelaskan idea projek itu dan menekankan kepentingannya sebagai satu cara untuk mendedahkan tentang pembersihan etnik yang dilakukan Israel ke atas rakyat dan kampung Palestin.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nor idawati

Al-Zahhar menyangkal berita mengenai peletakan jawatannya, mendakwa Fatah sengaja menyebarkan khabar angin

Isnin, 15-05-2017 – Jurucakap Mahmoud al-Zahhar, ahli Biro Politik Hamas, menafikan berita mengenai peletakan jawatan beliau dan mendakwa Gerakan Fatah yang bertanggungjawab dalam menyiarkan khabar angin itu.

Laman web yang bergabung dengan Badan Berkuasa Palestin telah menerbitkan sebuah dokumen didakwa sebagai surat
peletakan jawatan daripada Biro Politik Hamas iaitu al-Zahhar. Ia bukan kali pertama media Fatah merekacipta dokumen palsu terhadap Hamas dalam usahanya menentang Gerakan itu.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nurul

Pendatang Yahudi merusuh di selatan Jenin.

Isnin, 15-05-2017 – Sekumpulan pendatang Yahudi merusuh di kawasan petempatan yang dahulunya diduduki warga Palestin di selatan bandar Jenin, bahagian utara wilayah Tebing Barat yang kini dikuasai Israel.

Menurut kata penduduk tempatan kepada pemberita PIC, pendatang telah datang ke petempatan itu dengan menaiki bas dan diiringi anggota tentera Israel. Kawasan petempatan yang penduduk asalnya telah diusir pada tahun 2005 telah di kepung lebih awal oleh tentera rejim bagi melindungi pendatang.

Pendatang yang merupakan fanatik Yahudi itu, turut menyanyikan lagu anti Arab menyeru supaya warga Palestin diusir dan dibunuh. Mereka dilihat melakukan upacara keagamaan mengikut ajaran kitab Talmud sebelum meninggalkan kawasan tersebut.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : zainudin mhd ali

Jenazah seorang pemuda Palestin yang dibunuh akan diserahkan tetapi bersyarat

Selasa, 09-05-2017 – Rejim Israel (IOA) dijangka akan menyerahkan jenazah Ibrahim Matar, 25 tahun dari Jabal al-Mukbir, Baitulmuqaddis pada Rabu.

Peguam Mohamed Mahmoud, dari kesatuan tahanan dan bekas tahanan berkata yang IOA akan menyerahkan jenazah dengan syarat tidak lebih daripada 20 menghadiri pengebumiannya, keluarga membayar 20,000 shekel sebagai jaminan, dan jenazahnya diserahkan di antara jam 11 malam dan 1 pagi.

Matar telah dibunuh oleh rejim Israel pada 13 Mac 2017 setelah beliau ditahan di balai polis Bab al-Asbat di kota Baitulmuqadds. Seorang pegawai Israel menembak mati Matar ketika beliau sedang keluar dari pusat tahanan atas dakwaan kononnya beliau cuba melakukan serangan tikaman. Keluarga Matar menafikan tuduhan itu dan menyatakan yang anak mereka sedang menuju ke Masjid Aqsa untuk menunaikan solat subuh.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nur idawti

Sokongan Berterusan Bersama Banduan Mogok Lapar di Tebing Barat

Selasa, 09-05-2017 – Beberapa acara dan perarakan telah dilancarkan di Tebing Barat oleh rakyat Palestin dan Ahli Parlimen dalam menyatakan sokongan kepada banduan yang mogok lapar di penjara Israel.

Perarakan dan bantahan telah diadakan di pelbagai kawasan di daerah Jenin pada petang Isnin bagi melahirkan kebimbangan terhadap puluhan tahanan yang pengsan akibat mogok lapar.

Issa Qaraqe, ketua Suruhanjaya Hak Asasi Banduan dan Bekas Banduan , berkata dalam satu ucapan pada hari Isnin bahawa, Israel terus menyebarkan khabar angin mengenai banduan mogok lapar itu bagi melemahkan kesabaran mereka.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : Syed Ahmad Muhsin

Israel larang laungan Azan di masjid Ibrahimi.

Selasa, 09-05-2017 – Rejim Israel bertindak menghalang laungan Azan dari berkumandang di masjid Ibrahimi yang terletak di bandar al -Khalil.

Menurut kata pegawai dari Jabatan Wakaf di bandar al -Khalil kepada al- Quds Press, pihak rejim telah mengeluarkan perintah larangan itu di mana sepanjang bulan April sahaja, sebanyak 65 larangan dibuat atas alasan ia “mengganggu” penduduk Yahudi yang sekarang ini telah ramai tinggal di sekitar masjid tersebut.

Pendatang Yahudi turut memasang bendera Israel di bahagian atas bangunan masjid itu dengan tujuan membuat provokasi agama ke atas penduduk muslim dan tindakan itu secara jelas telah melanggar norma dan undang-undang antarabangsa yang melindungi kebebasan beribadah untuk semua agama, tambah jabatan itu lagi.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : zainudin mhd ali

Al-Qassam memberikan Israel 24 jam untuk memenuhi tuntutan tahanan

Selasa, 09-05-2017 – Briged Al-Qassam, sayap bersenjata gerakan Hamas, memberikan tempoh 24 jam kepada pihak berkuasa Israel untuk memenuhi permintaan tahanan penjara Palestin yang sedang dalam mogok lapar. Mereka mendakwa akan menambah 30 nama baru setiap hari selepas tempoh yang ditetapkan dalam usaha menambahkan tekanan terhadap pihak berkuasa Israel.

Jurucakap Briged Abu Obaidah berkata dalam kenyataannya kepada media Selasa lepas bahawa perjuangan Briged Al-Qassam akan diteruskan sehingga semua tahanan dibebaskan. Beliau turut menekankan bahawa Briged Al-Qassam berdiri bersama-sama penduduk Palestin bagi menyokong tahanan dan tuntutan mereka.

Abu Obaidah memuji tindakan popular yang diadakan di Gaza Selasa lepas bagi menunjukkan solidariti kepada tahanan yang sedang dalam mogok lapar dan mengakhiri kepungan terhadap Gaza keseluruhannya. Beliau menyeru penduduk Palestin di Tebing Barat untuk turun ke jalanan pada Rabu hadapan bagi tujuan menunjukkan sokongan dan solidariti kepada tahanan.

Kenyataan Abu Obaidah dikeluarkan sehari selepas Perdana Menteri Israel; Benjamin Netanyahu meminta jaminan terhadap keselamatan tentera Israel yang sedang ditahan di Gaza. Netanyahu pada Selasa lepas menggesa agar tenteranya yang sedang ditahan di Gaza; Hadar Golden dan Oron Shaul, untuk dibebaskan.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : wea