Selasa, 13-06-2017 – Rejim Zionis telah menahan dua remaja Palestin Khamis lalu dan meletakkan mereka disoal siasat secara kejam di Kem Hawara berdekatan dengan Nablus.

Sumber tempatan memberitahu wartawan PIC bahawa dua remara tersebut ditahan setelah kereta mereka di tahan dan digeledah di pusat pemeriksaan tentera. Kedua-dua remaja berkenaan dibawa ke Kem Hawara di mana mereka dipukul dengan teruk dalam jangka masa berjam-jam. Walaubagaimanapun mereka dilepaskan selepas itu, kata sumber tersebut.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : Hafizah Hashim

Selasa, 13-06-2017 – Tentera rejim Israel bertindak menyerahkan notis arah roboh ke atas 2 buah restoran yang terletak di lokasi bersejarah di bandar Sabastia, utara kota Nablus, wilayah Tebing Barat.

Menurut kata Ketua Majlis Perbandaran Sabastia, Mohammad Azzam pihak tentera rejim telah datang ke lokasi tersebut dan menyerahkan notis roboh kepada kedua-dua pemilik restoran, dikenali sebagai Nael Aqel dan Fakher Mekhaimer. Dakwa pihak Israel, kedua-dua restoran itu terletak di kawasan milik tenteranya yang ditanda sebagai Kawasan C.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : zainudin mhd ali

Selasa, 13-06-2017 – Rejim Israel memotong bekalan airke 13 bandar Palestin di tenggara Nablus, timur laut Tebing Barat. Menurut Ghassan Dughlas, seorang aktivis Palestin yang memantau kegiatan pendatang di barat laut Tebing Barat, rejim kerap memotong bekalan air ke kawasan tersebut tanpa sebarang makluman awal.

Namun begitu, penempatan haram yang dibina di tanah Palestin dan kawasan berdekatan telah mendapat kebenaran tanpa had kepada sumber air Palestin.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nor idawati

Selasa, 13-06-2017 – Penasihat ekonomi Mahmud Abbas menyatakan, kemungkinan Mahmud Abbas akan melepaskan tuntutannya agar Israel membekukan pembangunan penempatan Yahudi demi untuk memulakan kembali perundingan dengan Israel.

Sebelumnya, akhbar Yedeot Aharonot Khamis (8/6) menyebutkan bahawa menurut pernyataan dari penasihat Abbas, Muhammad Mustafa, diantara jadual kerja Presiden Palestin adalah memberikan waktu kepada Israel di PBB untuk mengkaji semula tuntutanya kepada para pemimpin Zionis di Leiden atas kejahatan perang yang mereka lakukan di Gaza

Mustafa menambah, untuk sementara waktu, Mahmud Abbas akan menunda tuntutannya agar Zionis membekukan pembangunan penempatan di Yahuda dan Samera agar perundingan dapat dimulakan semula.

sumber : COMES
penterjemah : Osman

Jumaat, 09-06-2017 – Hamas, mengutuk “serangan pengganas” yang mensasarkan ahli-ahli parlimen Iran di Tehran pada hari Rabu. Pergerakan itu dalam satu kenyataan media menyatakan bahawa, rakyat Palestin sentiasa mendoakan keselamatan dan kestabilan di negara Arab dan Islam, sambil menyeru menyatukan usaha untuk berhadapan dengan musuh utama negara iaitu penjajahan Israel.

Berpuluh-puluh cedera dan terbunuh dalam serangan yang dilancarkan oleh tiga lelaki bersenjata di bangunan parlimen Iran di Tehran. Serangan kedua yang dijalankan oleh tiga lelaki bersenjata turut mengakibatkan kecederaan, termasuk seorang pengebom bunuh diri, di makam Ruhollah Khomeini.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : Syed Ahmad Muhsin

Jumaat, 09-06-2017 – Majlis Dewan Parlimen Palestin meminta negara-negara di dunia Arab dan Islam memutuskan hubungan diplomatik mereka dengan rejim Israel.

Semasa sesi sidang dewan, anggota parlimen memohon seluruh kerajaan Arab dan Islam agar melindungi Baitulmuqaddis dari jatuh ke tangan Yahudi Israel. Di samping itu, mereka juga menyeru semua pihak di Palestin supaya bersatu, menghentikan perpecahan dan merangka kerjasama bagi mempertahankan Baitulmuqaddis dan Masjidil al-Aqsa serta menyokong Intifada al-Quds.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : zainudin mhd ali

Jumaat, 09-06-2017 – Pada petang Rabu, tentera rejim Israel (IOF) menyerbu pada petang Rabu Kampung Bir al-Basha selatan kota Jenin di barat laut Tebing Barat dan mendirikan sempadan ketenteraan di arah selatan kemasukan kota.

Sumber tempatan memberitahu wartawan PIC yang tentera IOF ditempatkan di jalan utama menuju kota Jenin dan menyekat lalu lintas. Tentera rejim menyoal sejumlah penduduk dan menyemak pengenalan mereka.

Rejim Israel mendirikan lebih banyak pusat pemeriksaan sementara di kawasan itu yang menyekat lalu lintas ke kemasukan selatan kota Jenin, saksi menyatakan.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nor idawati

Jumaat, 09-06-2017 – Palestinian Prisoners Centre for Studies mengeluarkan kenyataan Rabu lepas bahawa sekatan dan prosedur ketat dan melampau yang dikenakan ke atas tahanan wanita Palestin adalah bertentangan dengan persetujuan yang telah dicapai untuk mengakhiri mogok lapar ‘Freedom and Dignity’.

Jurucakapnya, Riyad al-Ashqar, mengatakan bahawa pihak yang bertanggungjawab terhadap fail-fail tahanan tersebut mengesahkan bahawa majoriti dari permintaan dan hak kemanusiaan telah dicapai berikutan mogok lapar tersebut.

Beliau menambah, pihak Israel Prison Service (IPS) telah meningkatkan langkah-langkah ketat dan sekatan ini terhadap tahanan wanita Palestin dengan sewenang-wenangnya sejak bermulanya bulan Ramadan dan ini adalah melanggar persetujuan yang telah dicapai antara jawatankuasa perunding dan IPS.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : hafizah

Khamis, 08-06-2017 – Polis Israel bersama kakitangan Majlis Perbandaran bertindak memeriksa bangunan kedai di kejiranan al-Jawz, bandar Baitulmuqaddis dan mengarahkan tuan punya kedai merobohkan mana-mana binaan tambahan yang dibina tanpa kebenaran.

Menurut kata salah seorang pemilik kedai, Mustafa Abu Zahra kepada Quds Press, polis rejim hanya memberi masa sehingga petang untuk dia membuka binaan tambahan yang dibinanya itu. Jika tidak, pihak rejim akan meruntuhkan bahagian tersebut.

Mengikut laporan Pejabat Penyelaras Bahagian Hal Ehwal Kemanusiaan (OCHA), PBB menunjukkan bahawa sepanjang tahun 2016 sahaja sebanyak 1,094 struktur binaan yang didirikan oleh warga Palestin telah diruntuhkan pihak rejim penjajah Israel atas alasan ia dibina tanpa mendapat kebenaran terlebih dahulu.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : zainudin mhd ali

Khamis, 08-06-2017 – Persatuan Banduan Palestin akan mengadakan perbincangan antara kepimpinan mogok lapar dan Perkhidmatan Penjara Israel (IPS) pada hari Isnin di penjara Hadarim dan Ashkelon untuk menyelesaikan apa yang telah dipersetujui untuk menamatkan mogok.

Persatuan berkata dalam satu kenyataan bahawa, jawatankuasa lain pula akan memulakan jelajah mereka ke penjara untuk memeriksa keadaan banduan dan mula membuat langkah penyelesaian berdasarkan perjanjian antara kedua-dua belah pihak.

Sementara itu, ketua persatuan, Fares Qaddoura, melahirkan keyakinannya bahawa kepimpinan mogok lapar mampu mengawal keadaan sehingga syarat-syarat perjanjian itu dipenuhi. Beliau memuji tahanan Palestin yang melancarkan mogok dan mengesahkan kesediaan mereka untuk meneruskan mogok jika terdapat sebarang manipulasi oleh IPS.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : Syed Ahmad Muhsin

Khamis, 08-06-2017 – Gerakan Pemuda untuk menghentikan pencerobohan Gaza mengisytiharkan hari Isnin sebagai “hari peningkatan” bagi membantah sekatan Israel dan sikap tidak peduli oleh masyarakat antarabangsa.

Gerakan itu menyeru agar mempertingkatkan bantahan di sempadan-sempadan kawasan timur Gaza. Jurucakap gerakan itu, Jaber Abu Hashish menyatakan dalam satu kenyataan akhbar yang masyarakat antarabangsa serta rejim Israel bertanggungjawab ke atas keadaan yang semakin tegang itu.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nor idawati

Khamis, 08-06-2017 – Perubahan dan Pembaharuan blok parlimen menyelar Pihak Berkuasa Palestin (PA) untuk menggantung gaji 47 Ahli Parlimen di Tebing Barat yang dijajah.

Kementerian Kewangan Palestin berkata penggantungan itu berpunca daripada masalah teknikal dalam sistem gaji, berikrar untuk membuat pembayaran gaji ahli Parlimen pada hari Isnin. Ketua Pengarah penggajian di Kementerian Kewangan, Abdul Jabar Salem, berkata laporan mengenai penggantungan gaji Ahli Parlimen adalah tidak berasas.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nor syuhada

Khamis, 08-06-2017 – Hamas pada Isnin lepas menyatakan bahawa menguatkan barisan pertahanan dan keupayaan penentangan adalah satu-satunya jalan untuk mengelakkan tragedi Naksa 1967 dari berulang.

Dalam kenyataannya sempena memperingati 50 tahun tragedi Naksa, Hamas menekankan bahawa tragedi Naksa bukanlah pengakhiran terhadap perjuangan Palestin tetapi titik tolak penting dalam mengembalikan maruah dan hak penduduk Palestin.

Hamas menegaskan bahawa mencapai kata sepakat dalam isu nasional dan penentangan terhadap rejim Israel adalah langkah pertama dalam mencapai kesepakatan di rantau Arab dan negara-negara Islam.

Hamas turut menggesa agak sekatan ditamatkan dan pintu sempadan dibuka semula untuk penduduk Gaza. Gerakan itu turut menyatakan kekecewaan terhadap perkembangan terbaru di negara Arab dan negara Islam yang sedikit sebanyak turut mempengaruhi perjuangan dan usaha meraih sokongan dalam isu Palestin.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : wea

Khamis, 08-06-2017 – Pihak media yang mewakili tahanan Palestin menggesa agar pihak berkuasa Israel membebaskan tahanan wanita paling muda dalam penjara Israel.

Pihak media tahanan melancarkan seruan agar Malak Youssef Al-Ghalid; 14 tahun dibebaskan dari penjara Israel. Remaja tersebut diculik pada minggu lepas di pos tentera Qalandiya dengan pihak berkuasa Israel menuduh remaja tersebut cuba untuk menikam asrar Israel yang sedang berkawal. Keluarga Malak menafikan sekeras-kerasnya tuduhan tersebut.

Ketika penahanannya, Malak, seorang pelajar tahun 9 telah digari dan disoal-siasat secara intensif selama 4 jam. Beliau kemudiannya dibawa ke sel tahanan besi dimana beliau dikurung selama beberapa jam dan kemudiannya dipindahkan ke Penjara Sharon.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : wea

Selasa, 06-06-2017 – Dua orang pemuda Palestin cedera pada pagi Ahad selepas Tentera Israel (IOF) menyerang di utara Ramallah dengan gas pemedih mata. Kementerian Kesihatan Palestin berkata dalam satu kenyataan akhbar bahawa dua orang pemuda Palestin telah ditembak dengan peluru hidup dalam pertempuran yang menggegarkan kampung al-Mugheir, utara Ramallah.

Belia yang cedera telah dipindahkan ke Kompleks Perubatan Palestin di Ramallah untuk rawatan lanjut. Tidak lama sebelum pertempuran, tentera Israel yang bersenjata menyerbu al-Mugheir dan menutup pintu masuk utama ke kampung sebelum mereka menyerang penunjuk perasaan anti-Israel dengan peluru hidup dan gas pemedih mata.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : Syed Ahmad Muhsin