Selasa , 09/02/2010 – Pergerakan Hamas mengesahkan pada Ahad lalu bahawa respon mereka di dalam laporan Goldstone tidak mengandungi sebarang permintaan maaf. Pergerakan itu juga menegaskan bahawa penduduk Palestin berhak mempertahankan diri mereka dan menentang pencerobohan Israel.

Dengan keras, Hamas menyelar kenyataan jurucakap Fatah di Tebing Barat dan mendakwanya sebagai fitnah oleh Israel yang ingin menjejaskan imej Hamas.

Dalam satu kenyataan yang dikeluarkan pada Ahad lepas, Hamas berkata, “Mereka yang meminta Hamas meminta maaf kepada penduduk Palestin dan bukannya Israel adalah pembohong atau berniat jahat kerana maklumat yang mereka terima adalah tidak benar dan direka oleh media Hebrew.”

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah :  salwa

Selasa , 09/02/2010 – Tentera Rejim Zionis telah menyerbu rumah penduduk Palestin Ismail Abu Tamie, seorang pemimpin politik Hamas di bandar Jenin, utara Tebing Barat, pada hari Isnin, menurut sumber-sumber tempatan.

Sumber tersebut juga menambah bahawa tentera rejim Zionis telah mengawal rumah Abu Tamie sebelum menyerbu dan menggeledahnya, hingga menakutkan isteri dan anak-anak beliau walaupun tiada penangkapan dilakukan.

Sementara itu, pihak guaman Palestin dari pergerakan Hamas di Tebing barat telah menyelar penahanan Muntaha Al-Taweel, 45, isteri kepada datuk bandar Al-Bireh Jamal Al-Taweel pagi Isnin lalu, sambil menyifatkan penahanan wanita Palestin itu sebagai ‘mengerikan’.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : aznil

Selasa , 09/02/2010 – Kementerian Dalam Negeri kerajaan Palestin yang sah menegaskan ia tidak akan membenarkan kekacauan melanda semula Semenanjung Gaza sambil menyatakan ia masih menjalankan siasatan bagi mengetahui pihak yang terlibat dalam kebanyakan kejadian pengeboman yang berlaku di Semenanjung Gaza akhir-akhir ini.

Ihad al-Ghasin, jurucakap Kementerian Dalam Negeri berkata dalam satu kenyataan kepada Pusat Media Palestin pada hari Isnin (8/2): “Siasatan masih berjalan. Pihak keselamatan mempunyai banyak maklumat yang membolehkan tangkapan dilakukan beberapa hari lagi terhadap pihak yang terlibat. Mereka akan dihadapkan ke mahkamah agar mereka menerima hukuman setimpal terhadap jenayah yang mereka lakukan terhadap rakyat Palestin.”

Beliau seterusnya menjelaskan kebanyakan kejadian pengeboman tersebut berbentuk individu dan bilangan mereka hanya sedikit. Beliau juga menegaskan tindakan individu tersebut tidak didalangi oleh mana-mana pihak.

Beberapa kejadian pengeboman telah berlaku akhir-akhir ini di semenanjung Gaza. Terakhir pengeboman berlaku kepada sebuah jib yang dimiliki Pertubuhan Palang Merah di selatan Gaza.

sumber : http://www.palestine-info.info/ar/
penterjemah : muhajir

Selasa , 09/02/2010 – Media Mesir hari ini melaporkan terdapat saksi di Rafah yang menyebutkan kerja-kerja pembangunan tembok pemisah di perairan sempadan Gaza oleh kerajaan Mesir telah di mulakan. Jentera-jentera berat telah berada di situ dan kerja-kerja menambak telah dijalankan.

Menurut kerajaan Mesir, ini adalah kerja membangunkan pelabuhan dan juga bertujuan mengatasi yang dianggap masalah penyeludupan oleh rakyat Palestin.

Mesir juga telah merancang pelan keamanan di sempadan laun dan darat. Disamping itu juga, Mesir mendakwa pembangunan tembok ini adalah untuk melindungi kapal-kapal nelayan Mesir dari serangan Israel.

sumber : COMES
penterjemah : Abu Awatif

Selasa , 09/02/2010 – Suruhanjaya Islam Kristian yang ditubuhkan untuk menjaga Jerusalam dan tempat-tempat ibadat yang lain memberi amaran bahawa proses pengyahudian kawasan-kawasan tersebut telah masuk ke fasa kritikal.

Setiausaha suruhanjaya tersebut Hasan Khater memberitahu sidang media pada hari Ahad bahawa sekumpulan ahli parlimen yahudi Israel telah membentuk kumpulan penlobi untuk menyokong proses tersebut dan ini merupakan satu insiden yang sangat serius dimana semua rakyat Israel mahu Jerusalam dijadikan ibu negara mereka yang tetap.

Beliau menekankan keadaan semasa seperti perselisihan di antara kumpulan Palestin, kemampuan Palestin yang lemah serta ketiadaan sokongan Arab atau Islam dalan pendirian mengenai bandar tersebut membantu proses pengyahudian itu.

Belia menggesa kepada para pemimpin Arab yang akan bersidang di Libya pada bulan Mac ini untuk membuat satu resolusi tegas mengenai Jerusalam termasuk mengisytiharkan sebagai zon bencana tambahan kepada zon jajahan yang sedia ada.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah :  anonymous

Selasa , 09/02/2010 – Ratusan penduduk di Nagev kini menghadapi masalah kekurangan air. Masalah ini salah satu cara Zionis-Israel membuktikan kezaliman terhadap rakyat Palestin. Hasil daripada masalah ini, ramai diantara mereka yang mengidap kolera, Tipus dan disentri. Walaupun kes ini telah di bawa ke mahkamah Israel bagi urusan air, hakim Roni Shabera telah menolak kes itu.

sumber : COMES
penterjemah : Abu Awatif

Isnin , 08/02/2010 -MP Jamal Al-Khudari, Ketua Jawatankuasa anti pengepongan, telah memberi amaran kepada Israel di atas peningkatan serangan terhadap nelayan Palestin atas alasan keselamatan.

Khudari, dalam satu sidang akhbar, mengatakan bahawa penangkapan empat nelayan dan serangan terhadap perahu nelayan terus meningkat selepas mendapati tong penuh dengan bahan letupan membanjiri pantai Israel dari Gaza.

Dia menyeru tindakan antarabangsa untuk memberi tekanan pada kuasa rejim Zionis agar menghentikan gangguan ke atas nelayan kerana ia melanggar undang-undang antarabangsa.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : nurul

Isnin , 08/02/2010 – Lembaga Tenaga Palestin mengumumkan bahawa salah satu penjana dalam stesen janakuasa elektrik Gaza telah berhenti berfungsi Sabtu lalu akibat kekurangan bahan bakar dan jumlah bahan bakar yang ada cuma dapat menampung operasi stesen itu hanya untuk 24 jam lagi.

Lembaga itu dalam satu kenyataannya, berkata kuasa yang dijanakan oleh stesen itu telah turun sehingga 30 megawatt, sambil memberi amaran yang wilayah-wilayah Gaza akan terputus bekalan elektrik untuk jangka masa yang panjang. Ia menjelaskan masalah ketiadaan bekalan elektrik telah mencecah 50% dan akan mencecah 60%.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah :  aznil

Isnin , 08/02/2010 – Aiman Taha, seorang pimpinan HAMAS menegaskan apa yang berlaku di Tebing Barat akan menyebabkan langkah pembinaan kepercayaan di antara Fatah dan HAMAS terbantut dan tidak menyumbang kepada penamatan perpecahan yang sedang berlaku. Beliau merujuk kepada bentuk tindakan dan hubungan yang dilakukan oleh Fatah terhadap para pemimpin dan anggota HAMAS.

Beliau berkata dalam satu kenyataan khas yang disampaikan kepada Pusat Media Palestin pada hari Ahad (7/2): “Sambutan baik yang diberikan kepada Dr Nabil Sha’th, anggota jawatankuasa pusat Fatah, adalah disebabkan prinsip dan etika akhlak yang dimiliki oleh HAMAS dan kerajaan sah yang diketuai oleh Ismail Haneyya di Sememnanjung Gaza.”

Beliau seterusnya menegaskan niat baik HAMAS tersebut, namun beliau menyatakan kekesalan “kerana kami tidak diberikan layanan yang sama di Tebing Barat, kerana para pimpinan dan anggota kami di sana sentiasa menerima penindasan daripada pihak berkuasa.”

sumber : http://www.palestine-info.info/ar/
penterjemah : muhajir

Isnin , 08/02/2010 – Mahmoud Al-Mabhouh, panglima Hamas yang telah dibunuh di Bandar raya Dubai oleh pihak Mossad Israeli beberapa minggu lepas, telah menyatakan yang beliau telah memilih laluan rintangan itu dan mengetahui beginilah pengakhirannya.

Dalam satu wawancara yang dirakam di saluran satelit Al-Jazeera dan diterbitkan pada 6 Januari lalu, Mabhouh yang hadir sambil menyembunyikan wajahnya ke belakang Coufeyya penduduk Palestinnya, mendedahkan bahawa pihak Mossad Israeil telah memburu beliau hampir dua dekad selepas mereka mengenalpasti penglibatan beliau disebalik penangkapan dua orang tentera Israel pada 1989.

Beliau juga mendedahkan bahawa pihak Mosad Israeli pernah membuat tiga cubaan bunuh ke atas beliau, yang pertama adalah di Semenanjung Gaza pada 1991 kemudian beliau meninggalkan tebing barat atas arahan pegawai atasan beliau, Kedua, sewaktu Mosas Israel dalam percubaan membunuh panglima Qassam Ezzidein Sheikh Khalil pada 2004, dan ketiga adalah selepas Mossad membunuh ketua tentera Hizbullah Emad Mughneyya di Damsyik pada 2008.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah :  rohiez