Month: March 2015

Selasa, 31-03-2015 – Tentera IOF menembak gas pemedih mata dan grenade ke arah penunjuk perasaan Palestin di hadapan sekatan jalan tentera berhampiran Ramllah pada hari Ahad.

Saksi-saksi menyebut tunjuk perasaan dianjurkan oleh jawatankuasa yang menentang pendudukan dan tembok di Tebing Barat yang meminta pembebasan pemangku pengerusi mereka, Jamil al-Bargouthi yang ditahan pada hari Sabtu sewaktu menyertai perarakan anti kependudukan di kampung Nabi Salleh. Mereka juga berkata ramai rakyat yang mengalami sesak nafas akibat daripada penggunaan gas pemedih mata yang berlebihan.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : zihan

Selasa, 31-03-2015 – Ahli biro politik Hamas, Mohamed Nazal, menyelar pengerusi pihak berkuasa Palestin (PA) Chairman, Mahmoud Abbas, kerana berlengah dalam isu krisis sosio-politik Palestin.

Berucap dalam temuramah ekslusif dengan PIC, Nazal berkata, tiada kejujuran dan komitmen dari pihak Abbas untuk berusaha meleraikan krisis yang melanda warga Palestin.

Mengulas tentang lawatan berbayar oleh Perdana Menteri, Rami al-Hamdallah, ke Gaza sebelum kemuncak liga Arab summit, Nazal berkata tujuan lawatan itu secara asasnya untuk mengabui mata dunia Arab yang Abbas dan kerajaannya terlibat dalam usaha untuk menangani krisis pendapatan Gaza dan mencari penyelesaian dalam membina semula Palestin, penutupan sempadan serta hal ehwal lain yang memerlukan perhatian segera.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nor idawati

Isnin, 30-03-2015 – Pengetahuan Hamas tentang media sosial bertambah baik, seperti #askhamas yang dilancarkan beberapa hari yang lalu untuk berinteraksi dengan orang-orang dari seluruh dunia, Hamas melancarkan #in_memory_of_Palestine_Sheikh pada hari Sabtu 21 Mac bersempena dengan Ulangtahun ke-11 pembunuhan Sheikh Ahmed Yassin yang jatuh pada hari Ahad 22 Mac.

Ibrahim Musallam penyelaras kempen dan pegawai maklumat baru dalam Hamas menegaskan kepada wartawan PIC bahawa kempen yang telah dilancarkan pada hari Sabtu pukul 9 malam bertujuan untuk tweet bagi ingatan terhadap Sheikh Ahmed Yassin, dan menjelaskan bahawa sekurang-kurangnya inilah yang mampu dilakukan oleh Hamas kepada pengasasnya pada ulang tahun pembunuhan beliau.

Musallam menegaskan bahawa sebelum bermulanya kempen terdapat puluhan tweets memuliakan Sheikh dan sifat-sifat dan etika dan menyatakan bahawa beribu-ribu pengguna twitter bermula dari kempen untuk menyiarkan video dan gambar-gambar Sheikh.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : syam

Isnin, 30-03-2015 – Pada Ahad, Hamas menyelar pihak berkuasa Palestin (PA) kerana menyerbu kediaman bekas menteri tahanan, Wasfi Qubha, di utara Tebing Barat bandar Jenin dan menahan anaknya Osama, yang dibebaskan seminggu sebelumnya dari penjara Israel.

Hamas menyelar serangan kejam PA itu yang menyebabkan rampasan perabot rumah, barangan peribadi menteri termasuk computer riba dan menguasai dokumen para tahanan. Kumpulan itu menyifatkan serangan itu sebagai jenayah serius dan sebahagian daripada polisi baru oleh PA di Tebing Barat.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nor idawati

Isnin, 30-03-2015 – Delegasi daripada pimpinan gerakan Hamas dan Jihad Islam bertemu di rumah Wakil Ketua Biro Politik Hamas, Ismail Haniyah di barat kota Gaza.

Kedua delegasi membahas beberapa isu-isu penting yang berkaitan masalah rakyat Palestin, hubungan dua hala kedua gerakan, masalah perpaduan dan isu al Quds, cabaran yang dihadapi Palestin, serta hubungan dengan pihak serantau ketika situasi perubahan yang berlaku begitu cepat.

Dalam pertemuan tersebut ditegaskan untuk meningkatkan koordinasi, kerjasama dan bergerak kerja pelbagai aspek sama ada di peringkat nasional, regional maupun internasional yang dapat membantu isu Palestin. Pertemuan ini bersamaan dengan peringatan sebelas tahun gugurnya Syaikh Ahmad Yasin, pimpinan spiritual dan tokoh yang menubuhkan gerakan Hamas.

sumber : COMES
penterjemah : Osman

Isnin, 30-03-2015 – Israel Occupation Authorities (IOA) mengenakan semula hukuman terdahulu terhadap seorang tahanan penjara yang sakit dari Ramallah, Tebing Barat iaitu Ibrahim al-Masri, 45 pada petang Pemimpin pusat Ahrar, Fuad al-Khuffash mengesahkan bahawa hukuman terdahulu terhadap Masri dikenakan semula, beliau sebelum ini dijatuhkan dua hukuman penjara seumur hidup serta 20 tahun penjara sebelum dilepaskan semasa perjanjian pertukaran Wafa al-Ahrar.

Al-Masri, bapa kepada empat anak perempuan, telah menjalani 17 tahun hukuman penjara sebelum dibebaskan pada tahun 2001.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nor syarira

Isnin, 23-03-2015 – Jurucakap Hamas, Husam Badran berkata terdapat isyarat positif dalam kedudukan Arab Saudi terhadap Pergerakan beliau,menggambarkan peranan serantau sebagai sangat penting.

“Kami melihat petanda positif dalam kedudukan Arab Saudi secara umum,dan kami berharap bahawa era baru ini akan menjadi batu loncatan khas untuk menyokong perjuangan rakyat Palestin dan membawa kepada pembangunan dalam hubungan dengan Hamas,” Badran menyatakan dalam temubual yang dijalankan oleh laman web Arab al-Taqreer.

“Kami berniat untuk membuka hubungan dengan setiap pihak yang boleh menyokong perjuangan rakyat Palestin dan menyokong hak kami untuk menentang penjajahan,” kata jurucakap itu, menunjukkan bahawa hubungan itu walau bagaimanapun tidak membebankan mana-mana negara serantau.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : bob

Isnin, 23-03-2015 – Ismail Haneyya, Timbalan Pengerusi Biro Hamas menggunakan hashtag #AskHamas di Twitter untuk menjawab soalan-soalan warga Eropah tentang pendirian Hamas terhadap pelbagai isu.

Gerakan Islam Hamas mengumumkan pada Khamis satu kempen elektronik untuk berbicara dengan Barat dan menjawab soalan tentang pendirian Hamas dan menyatakan hashtag yang digunakan ialah #AskHamas. Ahli Parlimen Huda Naim menjawab soalan pada hari pertama tentang peranan wanita dalam Hamas. Pada hari kedua, pemimpin Hamas dan bekas tahanan Rohi Mushtaha menjawab soalan di Twitter.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nor idawati

Isnin, 23-03-2015 – Jawatankuasa eksekutif Pertubuhan Pembebasan Palestin (PLO) bercadang untuk mengadakan mesyuarat dengan segera untuk menguatkuasakan cadangan yang telah diambil baru-baru ini oleh majlis pusat persatuan itu iaitu untuk menghentikan penyelarasan keselamatan dan mempertimbangkan semula hubungan ekonomi dengan Israel, pegawai PLO Saeb Erekat berkata.

“Keputusan majlis pusat Palestin adalah jelas dan tidak memerlukan penjelasan tambahan, di mana, telah diputuskan bahawa persatuan ini akan menghentikan penyelarasan keselamatan dan mengkaji semula hubungan ekonominya dengan Israel, dan ini adalah muktamad, “ Erekat, ahli jawatankuasa eksekutif PLO memberitahu stesen radio Voice of Palestine pada hari Ahad lalu. “Kami tidak boleh mengekalkan hubungan sehala ini, Israel mencetak rompak wang cukai kami dan melanggar segala perjanjian, termasuklah perjanjian keselamatan,” tambah beliau lagi.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nor syarira

Isnin, 16-03-2015 – Pejabat Penerangan Brigade al Qassam, sayap militan Gerakan Pejuang Islam Hamas, menerbitkan video klip pendek dengan judul “Mimpi Kalian Milik Kami”. Yang menggambarkan tentang rasa tidak selamat yang dialami penduduk pendatang Zionis bahkan dalam mimpi mereka.

Dalam video berdurasi satu minit ini menampilkan salah seorang pendatang Zionis sedang bermimpi dalam tidurnya, ketika salah seorang pejuang Palestin bertindak untuk membunuhnya. Dia terus terbangun dalam ketakutan sambil berteriak.

Potongan video pendek ini fokus terhaadap ketakutan yang dirasakan oleh para pendatang Zionis dan kebimbangan mereka dalam setiap ketika. Brigade al Qassam mengkhiri video ini dengan ungkapan, “Tidak ada keamanan bagi anda hatta dalam mimpi kalian.”

sumber : COMES
penterjemah : Osman

Isnin, 16-03-2015 – Bot tentera laut rejim Israel melepaskan tembakan pada subuh Selasa, ke arah bot nelayan di perairan Gaza, mencederakan seorang nelayan dan menculik dua orang yang lain.

Ziad ‘Ayyash, ketua Kesatuan Nelayan Palestin berkata, Tawfiq Abu Ryala, 25 tahun, telah ditembak pada bahagian abdomen, manakala Jihad dan Wahid Sayyed Kaskin, telah diculik.‘Ayyash menambah bahawa tentera laut rejim merampas 3 bot milik warga Palestin dan turut menyerang bot-bot lain sebelum mengerahkan para nelayan kembali ke laut.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nor idawati

Isnin, 09-03-2015 – Badan Pendudukan Israel (The Israeli Occupation Authorities (IOA)) menghalang delegasi Popular Front for the Liberation of Palestine (PFLP) daripada meninggalkan Gaza untuk menghadiri mesyuarat pusat PLO di Ramallah di Tebing Barat pada hari Selasa.

Ahli biro politik PFLP Kaid al-Ghoul mendedahkan bahawa IOA enggan membenarkan delegasi Barisannya untuk meninggalkan Gaza Strip melalui laluan Beit Hanoun (Erez). Delegasi PFLP terdiri daripada MP Jamil Majdalawi dan ahli-ahli biro politiknya termasuk al-Ghoul, Rabah Mihana dan Mariam Abu Dakka.

sumber : COMES
penterjemah : Osman

Isnin, 09-03-2015 – MK Arab, Timbalan Perhimpunan Demokratik Kebangsaan, Hanin al-Zoabi telah diserang oleh seorang pelajar Yahudi di sebuah kolej akademik di penempatan Ramat Gan di Tel Aviv pada Selasa.

Serangan itu berpunca daripada provokasi berterusan oleh rejim dan ahli politik Israel ke atas MK Zoabi, demikian menurut para pemerhati. Sumber tempatan menyatakan seorang pemuda Yahudi yang juga pelajar kolej, membaling botol ke arah Zoabi ketika beliau menghadiri simposium tentang pemilihan Israel Knesset. Perselisihan kemudiannya tercetus di antara pelajar Arab dan Israel.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nur idawati

Khamis, 05-03-2015 – Rejim Zionis menghalang delegasi Popular Front for the Liberation of Palestine (PFLP) daripada meninggalkan Gaza untuk menghadiri mesyuarat pusat PLO di Ramallah di Tebing Barat pada hari Selasa.

Ahli biro politik PFLP Kaid al-Ghoul mendedahkan bahawa IOA enggan membenarkan delegasi Barisannya untuk meninggalkan Gaza Strip melalui laluan Beit Hanoun (Erez). Delegasi PFLP terdiri daripada MP Jamil Majdalawi dan ahli-ahli biro politiknya termasuk al-Ghoul, Rabah Mihana dan Mariam Abu Dakka.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : zihan

Khamis, 05-03-2015 – Tentera Penjajahan Israel (IOF) memusnahkan pintu dan menggeledah rumah-rumah rakyat Palestin di bandar Halhuk pada hari Isnin dalam sebuah latihan ketenteraan yang bermula sejak hari Sabtu.

Sumber tempatan menyatakan bahawa tentera Israel meletupkan pintu rumah-rumah yang dimiliki oleh keluarga al-Qawasmi dan Shahin di al-Hasaka, berhampiran Halhul.

Menurut sumber itu juga, tentera penjajahan itu juga mengaku serbuan ke atas rumah-rumah di kawasan itu juga merupakan sebahagian daripada latihan ketenteraan yang sama. Latihan ketenteraan itu juga termasuk penerbangan helikopter dan kehadiran tentera di pintu-pintu masuk ke dalam dan di sekitar bandar al-Khalil.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : redz