Month: May 2016

Isnin, 30-05-2016 – Tentera rejim Israel (IOF) menahan 15 warga Palestin dari pelbagai kawasan di Tebing Barat. Persatuan Tahanan Palestin (PPS) dalam satu kenyataan yang dikeluarkan hari ini menyatakan sekurang-kurangnya 5 warga Baitulmuqaddis ditahan dari bandar Issawiya, manakala 3 orang lagi ditahan di Tulkarem.

3 lagi tahanan dikepung di Jenin, manakala dua lagi pemuda ditahan di Ramallah dan al-Bireh. Rejim Israel turut menahan dua pemuda dari Bethlehem dan Nablus, tambah kenyataan itu.

Serbuan ganas dilakukan di beberapa bandar di Bethlehem di mana sejumlah kedai dan kediaman diserbu manakala kamera pengawasan dirampas. Sekurang-kurangnya seorang pemuda dipanggil untuk siasatan ketika serbuan tersebut.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nor idawati

Isnin, 30-05-2016 – Sekumpulan pendatang haram Yahudi yang diketuai oleh rabi pelampau, Yehuda Glick, mencemar perkarangan Masjidil Al-Aqsa dengan kawalan ketat pihak polis rejim Israel pagi Isnin, kelmarin.

Sebahagian pendatang haram Yahudi itu, didapati turut melakukkan upacara sembahyang mereka dan telah menimbulkan rasa kurang senang di kalangan jemaah Islam yang berada di situ lalu melaungkan bantahan.

Glick menjadi ahli dewan perundangan Israel atau Knesset selepas perletakkan jawatan Moshe Ya’alon. Dia mendakwa kedatangan ke masjd tersebut sebagai kunjungannya yang terakhir sebelum dia mengangkat sumpah sebagai ahli Knesset.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : zainudin

Selasa, 24-05-2016 – Menteri Luar Negeri Belgia, Didier J.L. Reynders mengajak masyarakat dunia untuk mengadakan persidangan ekonomi di Brussel untuk menyokong ekonomi dan jalur perubahan Gaza.

Dalam persidangan yang berlangsung Selasa (10/5) yang dilakukan di atas kedaifan pembangunan yang teruk di kampung Sejaiyah Gaza Reynders meminta Israel agar membuka akses dam pengedaran bahan bangunan ke Sempadan Gaza dan memberikan fasiliti untuk pembangunan rumah dan sekolah serta kemudahan awam yang rosak.

Setelah melakukan kunjungan ke rumah-rumah yang daif di Kampung Sejaiah, Menlu Balgia menyatakan bahawa pembaikan Sempadan Gaza berjalan dengan sangat lambat. Ia menyeru agar proses pemulihan Gaza dipercepatkan sebagai langkah darurat dan memberikan pasukan bahan bangunan sehingga warga di sempadan Gaza dapat hidup dengan aman dan damai.

sumber : COMES
penterjemah : asyraf arshad

Selasa, 24-05-2016 – Pemerintah penjajah Israel mengumumkan menutup Tebing Barat dan Semenanjung Gaza secara militan sejak sejak Selasa (10/5) hingga Jumaat dalam rangka peringatan ‘berdirinya Israel’ (peringatan Nakbah Palestin).

Pengumuman prosedur militan ini disampaikan melalui TV 2 Israel bersamaan dengan dimulainya peringatan 68 tahun berdirinya Israel (68 tahun Nakbah Palestin).

TV 2 menambahkan, penutupan ini mencakupi seluruh pintu masuk di wilayah Tebing Barat (yang bersempadan dengan Israel), termasuk pintu masuk Bethanun untuk para musafir dan Karm Abu Salem untuk keluar masuk barang. Israel juga menutup wilayah Palestin sewaktu hari-hari peringatan besar Yahudi dengan alasan keamanan.

sumber : COMES
penterjemah : Osman

Selasa, 24-05-2016 – Polis Israel mendakwa dua peneroka Israel cedera pada pagi Selasa akibat ditikam berhampiran stesen polis Israel di kejiranan Mukbar Jabal di Baitulmuqaddis. Jurucakap polis Israel, Luba al-Sumari berkata dua suspek telah menyerang lima peneroka berhampiran penempatan Armon Hanatziv, dan mencederakan dua daripada mereka. Anggota polis Israel telah dikerahkan ke kawasan tersebut untuk mencari suspek.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : zaina

Selasa, 24-05-2016 – Dr. Esam Yusof, ketua Jawatankuasa Masyarakat Antarabangsa Menyokong Gaza, menyeru masyarakat sekeliling dan seluruh dunia berusaha menamatkan sekatan ke atas Gaza sebelum ianya terlambat. Seruan itu ditujukan kepada pihak Mesir supaya dapat membuka pintu masuk sempadannya di Rafah untuk penduduk Semenanjung Gaza; ” Sebagi memenuhi tanggungjawab dan hak negara jirannya. ”

Beliau menulis dalam kenyataan akhbarnya pada hari Ahad, kelmarin menyatakan, ” Sekatan rejim Israel ke atas Gaza sudah sampai ke tahap yang tidak boleh diterima akal, ” dan menegaskan sekatan itu sebagai ” Satu jenayah penderaan secara menyeluruh yang belum pernah dilakukan oleh mana-mana negara yang ada sebelum ini. ”

Beliau merujuk kepada kejadian kematian 3 kanak-kanak sekaligus dari keluarga al-Hindi dalam satu kebakaran besar yang memusnahkan kediaman mereka akibat penggunaan lilin bagi menerangi rumah mereka akibat krisis elektrik yang terjejas teruk. Beliau meminta agar tenaga alternatif segera dapat disediakan di sana bagi memastikan sumber cahaya lebih selamat bagi menggantikan lilin yang telah meragut nyawa kanak-kanak di Gaza yang terkepung itu.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : zainuddin

Selasa, 24-05-2016 – Menteri Luar Belgium Didier Reynders menyeru ketika sidang akhbar di Gaza pada petang Selasa agar satu persidangan ekonomi bagi menyokong pembinaan semula Gaza diadakan.

Ketika sidang akhbar yang diadakan di kejiranan Shujaiyya yang musnah akibat serangan Israel pada tahun 2014, Reynders menyeru rejim Israel agar membenarkan kemasukan bahan pembinaan ke Semenanjung Gaza untuk mempercepatkan proses pembinaan semula ribuan sekolah, rumah dan fasiliti yang musnah. Proses pembinaan semula berjalan dengan sangat perlahan, beliau menekankan.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nor idawati

Selasa, 24-05-2016 – Seorang tahanan Palestin Majdi Yasin telah menamatkan mogok lapar selepas mencapai perjanjian dengan pendakwa Israel untuk menamatkan proses soal siasat .

Sumber dari keluarganya mengesahkan kepada wartawan PIC bahawa anak mereka telah menamatkan mogok lapar yang dilancarkan segera selepas dia ditangkap pada 26 April 2016 di lintasan Karama ketika dalam perjalanan ke Jordan.

Majdi telah melancarkan mogok lapar sebagai protes terhadap penahanannya yang dilakukan dengan sewenang-wenangnya menurut keluarg nya. Keluarganya menambah beliau telah ditangkap ketika sedang dalam perjalanan ke Jordan untuk bermusafir ke Sweden , dimana dia memegang kewarganegaraan negara tersebut.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nor syuhada

Khamis, 12-05-2016 – Polis Israel mendakwa dua peneroka Israel cedera pada pagi Selasa akibat ditikam berhampiran stesen polis Israel di kejiranan Mukbar Jabal di Baitulmuqaddis.

Jurucakap polis Israel, Luba al-Sumari berkata dua suspek telah menyerang lima peneroka berhampiran penempatan Armon Hanatziv, dan mencederakan dua daripada mereka. Anggota polis Israel telah dikerahkan ke kawasan tersebut untuk mencari suspek.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : zaina

Khamis, 12-05-2016 – Dr. Esam Yusof, ketua Jawatankuasa Masyarakat Antarabangsa Menyokong Gaza, menyeru masyarakat sekeliling dan seluruh dunia berusaha menamatkan sekatan ke atas Gaza sebelum ianya terlambat. Seruan itu ditujukan kepada pihak Mesir supaya dapat membuka pintu masuk sempadannya di Rafah untuk penduduk Semenanjung Gaza; ” Sebagi memenuhi tanggungjawab dan hak negara jirannya. ”

Beliau menulis dalam kenyataan akhbarnya pada hari Ahad, kelmarin menyatakan, ” Sekatan rejim Israel ke atas Gaza sudah sampai ke tahap yang tidak boleh diterima akal, ” dan menegaskan sekatan itu sebagai ” Satu jenayah penderaan secara menyeluruh yang belum pernah dilakukan oleh mana-mana negara yang ada sebelum ini. ”

Beliau merujuk kepada kejadian kematian 3 kanak-kanak sekaligus dari keluarga al-Hindi dalam satu kebakaran besar yang memusnahkan kediaman mereka akibat penggunaan lilin bagi menerangi rumah mereka akibat krisis elektrik yang terjejas teruk. Beliau meminta agar tenaga alternatif segera dapat disediakan di sana bagi memastikan sumber cahaya lebih selamat bagi menggantikan lilin yang telah meragut nyawa kanak-kanak di Gaza yang terkepung itu.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : zainudin

Khamis, 12-05-2016 – Menteri Luar Belgium Didier Reynders menyeru ketika sidang akhbar di Gaza pada petang Selasa agar satu persidangan ekonomi bagi menyokong pembinaan semula Gaza diadakan.

Ketika sidang akhbar yang diadakan di kejiranan Shujaiyya yang musnah akibat serangan Israel pada tahun 2014, Reynders menyeru rejim Israel agar membenarkan kemasukan bahan pembinaan ke Semenanjung Gaza untuk mempercepatkan proses pembinaan semula ribuan sekolah, rumah dan fasiliti yang musnah. Proses pembinaan semula berjalan dengan sangat perlahan, beliau menekankan.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nor idawati

Khamis, 12-05-2016 – Seorang tahanan Palestin Majdi Yasin telah menamatkan mogok lapar selepas mencapai perjanjian dengan pendakwa Israel untuk menamatkan proses soal siasat .

Sumber dari keluarganya mengesahkan kepada wartawan PIC bahawa anak mereka telah menamatkan mogok lapar yang dilancarkan segera selepas dia ditangkap pada 26 April 2016 di lintasan Karama ketika dalam perjalanan ke Jordan.

Majdi telah melancarkan mogok lapar sebagai protes terhadap penahanannya yang dilakukan dengan sewenang-wenangnya menurut keluarg nya. Keluarganya menambah beliau telah ditangkap ketika sedang dalam perjalanan ke Jordan untuk bermusafir ke Sweden , dimana dia memegang kewarganegaraan negara tersebut.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nor syuhada

Khamis, 12-05-2016 – Kementerian Dalam Palestin berkata pihak berkuasa Mesir akan membuka sempadan Rafah khusus untuk dua hari setelah penutupan selama 85 hari. Jurucakap Kementerian Iyad al-Bazem memberitahu Pusat Maklumat Palestin (PIC) yang pihak Palestin di Gaza telah diberitahu secara rasmi yang sempadan akan dibuka pada Rabu dan Khamis.

Pihak berkuasa Mesir telah membuka laluan Rafah selama hanya beberapa jam dalam tempoh tiga hari dalam tahun ini. Pada tahun 2015, laluan itu ditutup selama 344 hari.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nor idawati

Khamis, 12-05-2016 – Pasukan pendudukan Israel (IOF) menutup pusat pemeriksaan Qalandiya, di selatan Ramallah pada pagi Isnin, dan menyekat perjalanan penduduk Palestin di kedua-dua arah.

Saksi mengatakan bahawa tentera yang mengawal persimpangan itu, menyekat pergerakan pelajar, pekerja, malah pesakit yang menuju ke hospital di Baitulmuqaddis atas alasan keselamatan. Mereka berkata bahawa keadaan amat tegang di sekitar persimpangan tersebut dan berpuluh-puluh rakyat Palestin berkumpul di kawasan berhampiran.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : zaina

Khamis, 12-05-2016 – Polis pendudukan Israel akan menahan Sheikh Raed Salah pada 8 Mei dan membenarkan media untuk menyiarkan berita berserta gambar Salah digari dengan berpakaian seragam biru penjara bagi menakut-nakutkan penduduk yang mempertahankan Masjid al-Aqsa.

Pihak berkuasa pendudukan Israel (IOA) baru-baru ini telah menghukum 9 bulan penjara terhadap Sheikh Raed Salah, ketua gerakan Islam di wilayah Palestin yang diduduki, bermula pada tarikh yang dinyatakan, di bawah alasan menghasut kepada keganasan dan perkauman ketika memberikan ucapan di Wadi Joz pada tahun 2007.

Beberapa bulan kebelakangan ini, kesemua pihak pelampau Yahudi telah membuat pertuduhan terhadap Sheikh Salah, termasuk pemimpin atasan piramid rejim Zionis. Dua minggu lalu, Benjamin Netanyahu menuduh Sheikh Salah cuba untuk menimbulkan ketegangan di Masjid al-Aqsa dengan kedatangan hari Easter.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : zaina