Jumaat, 29-09-2017 – Jawatankuasa Perancangan Pentadbiran Awam Israel dijangka akan melaksanakan rancangannya minggu depan untuk membina 2000 unit kediaman baru di Tebing Barat, akhbar Hebrew Haaretz melaporkan.

Akhbar itu memetik seorang pegawai Israel yang tidak dikenali sebagai berkata yang Kabinet Menteri Israel telah dilaporkan tentang kelewatan mesyuarat jawatankuasa itu dua minggu lepas atas permintaan pentadbiran Amerika Syarikat (AS), untuk memastikan ia tidak menggugat Mesyuarat Agung PBB di New York.

Pegawai itu berkata yang pentadbiran AS meminta agar mesyuarat jawatankuasa perancangan penempatan itu ditangguhkan setelah mesyuarat di antara Presiden AS Donald Trump Presiden Palestin Mahmoud Abbas.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nor idawati

Jumaat, 29-09-2017 – Mahkamah tentera Ofer menjatuhkan hukuman penjara seumur hidup terhadap seorang tahanan warga Palestin, Amjad al-Najjar, 37 tahun yang berasal dari bandar Silwad, utara Baitulmuqaddis selepas dituduh membunuh dengan menembak mati pendatang Yahudi semasa melakukan serangan anti penjajahan Israel pada Jun, 2015.

Selain penjara, beliau turut diarah membayar denda yang dianggarkan berjumlah 350, 000 shekels. Sementara itu, isteri dan dua anak beliau dihalang dari menghadiri sesi perbicaraan tersebut.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : zainudin

Jumaat, 29-09-2017 – Gerakan Hamas telah mengadakan satu pertemuan khas bersama pimpinan Palestin dan anggota Majlis Perundangan Palestina sebagai sebahagian daripada proses perdamaian nasional.

Ketua Biro Politik Hamas, Ismail Haneyya, menegaskan dalam pertemuan itu bahawa perdamaian yang dirancang oleh gerakannya
adalah merupakan keputusan yang strategik. Haneyya mendedahkan bahawa beliau telah bersetuju untuk menghantar delegasi Mesir beserta Pihak Berkuasa Palestin (PA) dalam lawatannya ke Gaza minggu depan dan memuji peranan Mesir dalam mencapai perdamaian Palestin.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nurul

Selasa, 26-09-2017 – Rejim Israel pada petang Isnin membebaskan dua nelayan Palestin setelah tentera laut rejim menculik mereka pada awal hari yang sama di luar pantai utara Semenanjung Gaza.

Sumber tempatan menyatakan yang para nelayan tersebut, Amr and Mohamed al-Sultan, tiba di Gaza melalui sempadan Beit Hanoun (Erez) di utara Gaza setelah tentera laut rejim menahan mereka selama beberapa jam. Mereka menambah yang tentera laut rejim merampas peralatan menangkap ikan dan enggan memulangkan kembali kepada mereka.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nor idawati

Selasa, 26-09-2017 – Seorang pejuang pembebasan Palestin diumumkan terkorban pada pagi Selasa selepas sebuah terowong yang dibina di bahagian selatan semenanjung Gaza runtuh.

Briged Izzudin al-Qassam, sayap tentera HAMAS memberi kenyataan melalui Hani Faraj Shalouf bahawa pejuang tersebut terkorban setelah terowong yang dibina bagi tujuan pembebasan dan penentangan terhadap Israel runtuh. Al-Qassam memuji semangat pejuang yang terkorban selain berkata ianya didorong oleh cintanya kepada tanah dan penduduknya. Sayap tentera Hamas menegaskan untuk terus berjuang bagi mendapatkan kebebasan di setiap penjuru bumi Palestin yang sedang dijajah Israel.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah :  Shazwan Halim

Selasa, 26-09-2017 – Beberapa orang Palestin telah diculik oleh pasukan pendudukan Israel (IOF) pada hari Selasa di sekitar wilayah Tebing Barat. IOF mengaku bertanggungjawab atas penculikan 16 orang Palestin itu.

Rejim Zionis memecah masuk kediaman bekas tahanan, Sofian Jamjoum, di selatan al-Khalil, dan menyerbu nggota keluarganya untuk menyoal siasat sebelum mereka merampas kereta isterinya. Dua orang Palestin diculik oleh IOF di al-Khalil manakala seorang lagi dipanggil untuk soal siasat.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : Syed Ahmad Muhsin

Selasa, 26-09-2017 – Pegawai Israel dan Amerika Syarikat membuka secara rasmi, pangkalan tentera tetap AS yang pertama di Israel yang akan menempatkan lebih ramai anggota tentera AS serta sistem pertahanan penangkis peluru berpadu untuk kawasan tersebut.

Menurut sumber kedua-dua pihak tentera, kemudahan pertahanan yang terletak di bahagian selatan Israel itu akan menempatkan beberapa buah berek dan bangunan untuk anggota tentera AS termasuk sistem pengesan dan pemintas ruang udara. Ia akan diurus di bawah arahan tentera Israel.

Brigadier Jeneral Tentera Udara Israel, Zvika Haimovich menyatakan bahawa pangkalan itu adalah sebagai sebahagian besar dari “usaha antara pakatan Israel dan AS bagi mengekal dan meningkatkan keupayaan pertahanaan kami,” bagaimana pun ia tidak melibatkan operasi ketenteraan seperti latihan.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : zainudin mhd ali

Selasa, 19-09-2017 – Jentolak Israel terus merosakkan tanah Palestin di sebalik dinding apartheid di utara Salfit bagi membuka penempatan haram yang baru buat rakyat Israel.

Penyelidik, Khaled Maali berkata, pihak berkuasa Israel dan peneroka semakin merosakkan tanah Palestin di kawasan tersebut sejak awal tahun 2017. Beliau menambah bahawa perubahan pentadbiran AS yang baru, aktiviti penempatan haram Israel semakin meningkat, yang melanggar undang-undang serta perjanjian antarabangsa.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : Syed Ahmad Muhsin

Selasa, 19-09-2017 – Seorang kanak-kanak lelaki Palestin telah ditembak oleh tentera Israel pada petang Rabu di perkampungan Kiryat Arba, timur al-Khalil. Tembakan tersebut telah menyebabkan keceraan serius pada kanak-kanak berkenaan.

Akhbar Israel melaporkan bahawa kanak-kanak berkenaan sedang dalam usaha untuk menyerang menggunakan pisau di sebuah persimpangan sebelum beliau ditembak askar Israel yang berkawal. Laporan media melaporkan bahawa kecederaan yang dialami kanak-kanak berkenaan adalah serius.

Menurut sumber tempatan, kanak-kanak berkenaan adalah Haitham Hasan Jaradat, berumur 15 tahun. Ketika ini, beliau sedang dirawat di sebuah Hospital Israel.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : wea

Selasa, 19-09-2017 – Peguam Palestin Omar Khamisi berkata yang Sheikh Ra’ed Salah ditahan dalam keadaan tidak berperikemanusiaan dan diasingkan dalam sebuah sel kecil yang kelihatan seperti bilik air.

Khamisi, yang baru-baru ini melawat Sheikh Salah di penjara Rimonim menyatakan pada Selasa yang kliennya tetap bersemangat positif meski ditahan dalam keadaan teruk. Menurut beliau, Sheikh Salah masih ditahan di dalam sel yang sempit dan kotor, serta diawasi oleh kamera keselamatan dalaman dan luaran sepanjang masa.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nor idawati

Selasa, 19-09-2017 – Anggota Biro Politik Hamas, Izzat al-Resheq memuji kenyataan Timbalan Menteri Luar Kuwait, Khaled Al-Jarallah yang menyatakan negaranya menyokong rakyat Palestin dan mengecam pihak rejim Israel yang melakukan keganasan di tempat suci.

Resheq menyambut baik kenyataan menteri Kuwait berhubung kesengsaraan kanak-kanak Palestin akibat keganasan Israel dalam satu persidangan antarabangsa yang dianjurkan negara itu, baru-baru ini.

Pemimpin Hamas itu juga menyatakan penghargaan mewakili pihak Pergerakannya kerana negara Kuwait terus menyokong dan menyebelahi penduduk Palestin.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : zainudin mhd ali

Khamis, 14-09-2017 – Pemimpin Hamas, Osama Hamdan, berkata pada Ahad bahawa lawatan yang dianjurkan oleh Ketua Biro Politik Hamas, Isamil Haneyya, ke Kaherah merupakan sebahagian daripada usaha gerakan itu untuk mewujudkan hubungan seimbang dengan semua negara Arab dan Islam.

Menurut Quds Press, Hamdan menegaskan yang lawatan delegasi Hamas ke Kaherah adalah untuk melengkapkan langkah-langkah yang diambil gerakan itu beberapa bulan lepas bagi memperbaiki hubungannya dengan Mesir. Hamdan menambah yang semua dakwaan menyatakan yang Hamas masuk campur dalam urusan dalaman Mesir adalah tidak berasas.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nor idawati

Khamis, 14-09-2017 – Pihak berkuasa rejim Israel bertindak menahan seorang pesakit di pintu sempadan Beit Hanoun (Erez) ketika melaluinya untuk menyebarang ke utara Semenanjung Gaza.

Menurut laporan media, Fadel Abu Hasira, 27 tahun telah ditahan tanpa sebab semasa beliau ingin meneruskan perjalanannya bagi mendapatkan rawatan. Sejak akhir-akhir ini, ramai warga Palestin yang ditahan pihak rejim semasa melalui pintu sempadan tersebut atas alasan “terlibat menentang Israel”.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : zainudin mhd ali

Isnin, 11-09-2017 – Jawatankuasa bersama bagi pelarian untuk Gaza pada Rabu menyeru Pesuruhjaya UNRWA agar menyelesaikan masalah yang berkaitan dengan perkhidmatan UNRWA terhadap para pelarian yang tinggal di Semenanjung Gaza.

Ketika bantahan di ibu pejabat UNRWA Gaza, jawatankuasa itu dalam satu kenyataannya menyeru agensi itu agar menyediakan pekerjaan dan bantuan kepada para pelarian Gaza selari dengan misi penubuhannya yang berdasarkan resolusi PBB pada 1948.

Berkenaan perkhidmatan menyediakan peluang pekerjaan, jawatankuasa itu menegaskan bahawa jumlah kekosongan di institusi UNRWA pada tahun 2017 telah mencapai 349 orang, 286 daripadanya berada dalam sektor pendidikan. Walau bagaimanapun, pentadbiran hanya menggaji 250 orang pekerja termasuk 215 guru, bermakna terdapat 99 kekosongan lagi.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nor idawati

Isnin, 11-09-2017 – Persatuan Ulama Palestin dan Kesatuan Ulama Muslim Antarabangsa – Palestin bersatu hati mengecam tindakan tidak berperi kemanusiaan Junta Myanmar terhadap Muslim Rohingya. Sejumlah ulama’ Muslim dan pensyarah universiti bersama beberapa tokoh kebangsaan mengambil bahagian dalam pertemuan yang diadakan di ibu pejabat mereka di bandar Gaza.

Ketua Persatuan, Marwan Abu Ras, mengatakan bahawa para sarjana Muslim Palestin mengutuk kejahatan yang amat kejam terhadap umat Islam di Myanmar dan mengecam masyarakat antarabangsa kerana membisu terhadap pembunuhan besar-besaran terhadap umat Islam di negara Asia itu.

Abu Ras menyeru Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu untuk menjalankan tanggungjawabnya untuk melindungi orang awam dan meminta pertubuhan hak asasi manusia untuk turut melindungi orang Islam secara adil. Beliau turut menyeru semua negara di dunia untuk mengambil tindakan serius bagi melindungi umat Islam yang ditindas di Myanmar.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : Syed Ahmad Muhsin