Month: January 2016

Isnin, 18-01-2016 – Pergerakan Hamas telah mengecam keras pada petang hari Selasa “jenayah” serangan bom di Dataran Sultanahmet yang bersejarah di Istanbul.

Dalam satu kenyataan yang dikeluarkan pada Selasa, pergerakan itu mengucapkan takziah kepada rakyat Turki dan keluarga mereka yang hilang dalam “jenayah kejam” tersebut. Mereka berharap untuk melihat kestabilan dan keselamatan di Turki.

Sebelum itu pada hari Selasa, satu serangan bom berani mati di Dataran Sultanahmet yang bersejarah di Istanbul membunuh sekurang-kurangnya 10 orang dan mencederakan 15 yang lain, termasuk enam rakyat Jerman.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : ameen

Isnin, 18-01-2016 – Keadaan kesihatan seorang wartawan Palestin yang ditahan Mohammad al-Qiq telah memasuki tahap bahaya pada Selasa setelah mogok lapar berterusan selama 49 hari. Beliau meneruskan mogok sebagai membantah penahanannya yang dilakukan tanpa bicara.

Keluarga beliau memberitahu wartawan PIC bahawa anak mereka yang telah mogok lapar sejak 25 November dalam keadaan kritikal. Mereka mendedahkan yang beliau digari kaki tangan semasa rejim Israel mengambil keputusan untuk menyalurkan cecair tambahan menerusi saluran intravenanya.

Keluarganya juga mengesahkan bahawa al-Qiq mengadu yang beliau adakalanya koma dan sangat-sangat lemah serta letih. Namun begitu, beliau tetap ingin meneruskan mogok laparnya hingga dibebaskan.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nor idawati

Isnin, 18-01-2016 – Pihak tentera rejim Israel didapati mula menjalankan kerja-kerja merata tanah dan memasang pagar bagi tujuan meluaskan lagi wilayahnya, masuk ke tanah milik Palestin di bandar Yabad, sebelah selatan Bandar Jenin, sejak 3 hari yang lalu.

Menurut kata saksi kepada Palestinian Information Center (PIC), pada hari Selasa itu sahaja telah masuk hari yang ketiga, pekerja dan kenderaan kontraktor pihak rejim Israel, berkerja secara terus-menerus bagi melakukan kerja-kerja merata tanah dan memasang pagar di atas lot-lot tanah yang terletak di antara bandar Yabad dan penempatan Yahudi Dotan, terutamanya di kawasan berdekatan pos pemeriksaan yang menjadi pemisah antara bandar Yabad dengan bandar Tulkarem.

Tambah saksi itu lagi, pihak tentera rejim Israel turut membesarkan pos pemeriksaan Dotan dengan meletakkan lebih banyak blok-blok konkrit di atas jalan dan melebarkan lagi kawasan tanah yang mereka pagar.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : zainudin mhd ali

Isnin, 18-01-2016 – Polis Israel menyatakan telah menangkap seorang wanita muda Palestin setelah mensyakinya cuba untuk meletupkan diri di Bandar Nahariya pada malam Isnin yang lalu.

Menurut media Hebrew, pihak Israel telah meletakkan alat pengesan bom secara meluas di bandar tersebut setelah berhadapan dengan kes wanita tersebut. Pihak polis telah menyatakan bahawa wanita tersebut telah ditangkap di Jalan Trumpeldor dan dibawa untuk siasatan atas pertuduhan cuba mengancam pihak Israel.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : fauzan

Isnin, 18-01-2016 – Parti Kiri Bersatu Sepanyol, dengan sokongan dari Parti Sosialis Buruh Sepanyol, mengadakan kempen pemboikotan global untuk “Israel” atau BDS Movement (Boycott, Divestment and Sanctions), di mana para anggota Dewan Bandaraya di Castrion, Asturias memberikan suara bagi menyokong kempen ini.

Koordinator Umum Kiri Bersatu, Jose Luis Garrido, menyatakan alasan mereka mengadakan kempen pemboikotan ini serta menyeru pihak dewan bandaraya lain di Sepanyol untuk mengambil langkah yang sama dan memboikot negara penjajah Zionis di semua peringkat supaya Zionis menarik diri dari wilayah-wilayah pendudukan (Palestin) serta menghormati undang-undang antarabangsa dan hak-hak rakyat Palestin untuk kemerdekaan dan kebebasan.

Dalam pidato di depan anggota dewan bandaraya, beliau juga menyentuh soal undang-undang antarabangsa dan resolusi-resolusi PBB yang tidak dilaksanakan oleh “Israel”. Beliau bercakap mengenai kesahan penempatan Yahudi dan tembok pemisah rasis yang dibangun oleh otoriti penjajah Zionis di wilayah Palestin, serta membincangkan tentang isu pelarian Palestin dan tindakan rasis yang dipraktikkan oleh “Israel”, selain mengungkapkan tentang penderitaan rakyat Palestin di Semenanjung Gaza.

sumber : COMES
penterjemah : Osman

Isnin, 18-01-2016 – Maher Amer, seorang warga tua Palestin yang berusia 60 tahun telah tercedera akibat tembakan dari tentera Israel di Bandar Kafr Qaddum, timur Qalqilya, Tebing Barat.

Murad Eshtaiwi, wakil jurucakap media di Qalqilya dan juga penggerak penentangan terkenal di Kafr Qaddum telah mendedahkan bahawa pihak tentera Israel telah menggunakan kekerasan untuk berhadapan dengan kumpulan tunjuk perasaan anti-pendudukan pada Sabtu lalu.
Askar Israel menggunakan peluru hidup dan getah secara rambang kepada penduduk Palestin sehingga menyebabkan Amer tercedera.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : fauzan

Rabu, 13-01-2016 – Gerakan Perlawanan Islam Hamas menegaskan bahawa pihaknya tidak ada masalah soal penyerahan tugas mengawasi gerbang kawalan Rafah kepada pihak anggota nasional. Hal tersebut diucapkan Hamas dalam pertemuannya dengan puak-puak Palestin di Gaza, Ahad (10/1) malam ini.

Dalam kenyataan sidang berita usai pertemuan dengan puak-puak Palestin untuk membicarakan krisis gerbang Rafah,Jurucakap Gerakan Hamas Sami Abu Zuhri berucap bahawa pertemuan itu berjalan dengan serius dan telus seadanya.

Abu Zuhri berkata lagi bahawa Gerakan Hamas telah menegaskan kepada puak-puak Palestin bahawa pihaknya menyambut baik kedatangan pemerintah Palestin untuk melaksanakan arahan di pintu gerbang Rafah dan yang lain.

sumber : COMES
penterjemah : asyraf arshad

Rabu, 13-01-2016 – Wartawan PIC mendedahkan, seorang pemuda Palestin ditembak dengan peluru getah oleh tentera Israel sementara berpuluh-puluh yang lain alami sesak nafas selepas tentera Israel melepaskan gas pemedih mata dan bom bunyi. Pertempuran meletus di persimpangan Beit Noun dan Wadi Saeer selepas beribu-ribu rakyat Palestin berkumpul untuk memberi penghormatan kepada mereka yang syahid Khamis lalu, rasa terpanggil untuk membalas dendam.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : Annasuhana Sulaiman

Rabu, 13-01-2016 – Kubur Kristian “Dier Beit Jamal” bagi gereja Salesian, yang terletak di barat Baitulmuqaddis didapati telah dirosakkan oleh pihak yang tidak dikenali. Bagaimana pun, menurut kata pemberita PIC, pelampau yang juga pendatang Yahudi disyaki terlibat melakukan perbuatan tersebut.

Dalam satu kenyataan pada petang hari Sabtu kelmarin, pihak gereja Kristian Katolik Latin bagi Baitulmuqaddis berkata, berpuluh-puluh nisan salib didapati telah dipatahkan. Sebelum ini, tanah perkuburan tersebut pernah diceroboh iaitu pada bulan September tahun 1981 dan Mac, 2014 di mana bahagian temboknya telah diconteng dengan tulisan perkataan berbaur anti Kristian.

Pihak gereja turut mengutuk perbuatan tersebut dan menegaskan bahawa kejadian itu bukan yang pertama kali berlaku dalam beberapa tahun ini.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : zainudin mhd ali

Rabu, 13-01-2016 – Rejim Israel (IOA) pada Ahad merampas kawasan pertanian Palestin seluas 300 dunums di bandar Yabad, Jenin dan mengisytiharkan ia sebagai kawasan tentera yang tertutup.

Sumber tempatan mendedahkan yang tentera rejim memagar sebahagian lot tanah pertanian bersebelahan dengan penempatan Mabo Dothan settlement, yang dibina atas tanah Yabad setelah notis rampasan diserahkan kepada pemilik tanah pada awal Januari.

Para penduduk bandar tersebut meminta pihak berkenaan agar masuk campur menghentikan jenayah berterusan oleh tentera rejim dan pendatang Israel ke atas rakyat Palestin.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nor idawati

Isnin, 11-01-2016 – Sekumpulan pendatang Yahudi pada pagi Isnin meyerbu dataran Masjid Aqsa di Baitulmuqaddis. Manakala perisik rejim yang menyamar dengan pakaian biasa mengambil gambar mereka yang memprotes.

Akhbar Quds mendedahkan yang 14 orang pendatang memecah masuk dataran Aqsa dari pintu Magharebah dengan kawalan ketat oleh polis rejim. Mereka meredah warga Palestin yang sedang beribadah dan juga yang sedang memprotes di kawasan suci itu sejak awal pagi walaupun cuaca sejuk. Perkara tersebut dilaporkan oleh seorang pengawal masjid.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nor idawati

Isnin, 11-01-2016 – Ahli Parlimen Palestin, Jamal al-Khudari yang juga Ketua Jawatankuasa Popular yang berjuang bagi memecah kepungan ke atas Semenanjung Gaza, menyeru masyarakat seluruh dunia, begitu juga umat Islam dan Arab serta institusi-instititusi hak asasi di Palestin agar memberi sokongan kepada tahanan paling muda yang ditahan di penjara Israel.

Menurut Khudari, Ali Alqam merupakan tahanan paling muda di dunia di mana usianya baru 11 tahun, sementara Ahmad Manasra dan Muawiya Alqam pula baru berumur 13 tahun. Ketiga-tiga mereka berasal dari Baitulmuqaddis dan telah ditahan selama 2 bulan. Mereka akan dibicarakan pada hari Rabu ini.

Pada satu kenyataan akhbar pada hari Selasa kelmarin, Khudari telah mendedah tentang keadaan para tahanan bawah umur warga Palestin di penjara Israel yang dilayan secara tidak berperikemanusiaan di mana keadaan tempat tahanan yang sangat teruk dan jauh dari memenuhi tahap minimum mengikut piawaian antarabangsa bagi hak kanak-kanak yang ditahan sebagai banduan.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : zainudin mhd ali

Isnin, 11-01-2016 – Pasukan Khas Israel pada Isnin menahan dua kanak-kanak Jerusalem bawah umur berhampiran Pintu Herodes di Jerusalem kerana didakwa memiliki alat tajam.

Pasukan Khas Israel membuka kesemua pakaian mereka yang berumur 15 tahun, dan memeriksa rapi untuk alat tajam tersebut.

Polis Israel berkata, dalam satu kenyataan, bahawa kanak-kanak lelaki tersebut telah dikepung kerana memiliki dua pisau dan mereka telah dipindahkan kepada siasatan di salah satu stesen di Jerusalem Dijajah. Kedua-dua kanak-kanak telah ditahan kerana disyaki merancang untuk melancarkan serangan anti-penjajahan.

Dalam konteks yang sama, Mahkamah Pusat Israel di Jerusalem DIjajah yang dikeluarkan pada Ahad dakwaan terhadap dua kanak-kanak yang lain kerana cubaan membunuh dan memiliki pisau dan mengarahkan penahanan mereka. Kanak-kanak lelaki telah dikenal pasti sebagai Shadi Farrah dan Ahmad al-Zatari, kedua-duanya berusia 12 tahun.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : ameen

Isnin, 11-01-2016 – Seorang penduduk Zionis cedera pada Selasa pagi akibat daripada aksi tikam menikam yang dilakukan berdekatan simpang Gaust Atzion, bersebelah dengan selatan Betlehem.

Saksi di Daerah 0404 Ibrani menyebutkan, penduduk terluka akibat tikaman beramai-ramai yang dibalas dengan tembakan peluru ke arah mangsa hingga mati syahid.

Sementara itu, Israel melarang kegiatan penduduk menuju ke Betlehem, bersebelahan dengan utara Atzion dan kota Hebron. Padahal, pihak ambulan telah bersedia untuk membawa askar yang tercedera.

sumber : COMES
penterjemah : asyraf arshad

Rabu, 06-01-2016 – Laporan HAM menyatakan, pada tahun 2015, Israel telah melakukan 600 kali pelanggaran yang melibatkan kebebasan media massa di jajahan wilayah Palestin.

Persatuan radio dan televisyen Islam Palestin dalam laporan tahunannya berkata, Israel telah melakukan 574 pelanggaran terhadap media surat khabar di wilayah Palestin selama tahun 2015. Mereka telah membunuh dua wartawan dan mencederakan 190 yang lain. Israel juga menggunakan kekerasan secara langsung dalam melarang kebebasan media.

Selain itu, mereka juga menangkap para wartawan, dan tidak kurang dari 85 wartawan ditangkap selama tahun tersebut. Seorang dari mereka adalah wartawan luar dan juga terhadap petugas media. Tidak kurang dari 144 kes penganiyaan terhadap wartawan. Termasuklah pukul, tembak dan lain-lain.

sumber : COMES
penterjemah : asyraf arshad