Author: admin

Jumaat, 06-11-2015 – Ketua Pusat Antarabangsa Baitulmaqdis, Dr Hasan Khater menyelar tindakan pihak pro-Israel yang cuba membatalkan Intifada Baitulmaqdis yang disertai anti-pendudukan.

Khater lantang bersuara menentang campur tangan Amerika Syarikat yang ternyata berat sebelah berkaitan ketegangan berterusan di wilayah Palestin yang diduduki. Beliau juga memberi amaran terhadap prosedur dan inisiatif Amerika untuk melemahkan semangat rakyat Palestin dan menguatkan cengkaman Israel ke atas al-Aqsa.

sumber : sinar harian
penterjemah : Annasuhana Sulaiman

Jumaat, 06-11-2015 – Suhair Zaqout, jurucakap Palang Merah di Gaza, menyifatkan resolusi Israel untuk merobohkan rumah-rumah Palestin di Jerusalem dan Tebing Barat sebagai hukuman kolektif yang dilarang di peringkat antarabangsa.

Zaqout berkata, dalam satu wawancara dengan PIC di Gaza, bahawa bilangan rakyat Palestin yang cedera mencapai 3600 di Jerusalem dan Tebing Barat pada bulan Oktober. Tambahnya, Palang Merah mendokumenkan jenayah Israel, dan meminta kerajaan Israel dalam sesi bukan awam untuk menghormati undang-undang antarabangsa.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : ameen

Jumaat, 06-11-2015 – Rejim Israel (IOA) menahan seorang gadis Palestin berusia 13 tahun di rumah hingga Ahad depan dengan ikat jamin tiga ribu shekel.
Arahan tahanan rumah dan ikat jamin itu dikeluarkan sejam lewat pada petang Isnin oleh mahkamah majistret Baitulmuqaddis ke atas Reem Mohammad Qanbar dari Bukit Scopus tenggara Baitulmuqaddis.

Tentera rejim menahan Qanbar pada petang Isnin ketika beliau sedang berada di pusat kesihatan di bandar dan memindahkan beliau ke balai polis untuk disoal siasat sebelum dibicarakan di Mahkamah.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nor idawati dan norsyuhada

Jumaat, 06-11-2015 – Pertubuhan Jurutera Jordan (JEA) telah menjalankan pungutan derma tahunan bagi membiayai kerja baik pulih sekolah dan rumah di Jurusalem pada Isnin yang lalu. Kempen tersebut dijalankan dengan kerjasama Hayat FM bagi mensasarkan jumlah terkumpul 1 million JD. Puluhan warga Jordan dan juga personaliti telah menyertai kempen ini bagi memulihara bandar tersebut.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : H Fauzan Ahmad

Jumaat, 06-11-2015 – Pihak Berkuasa Palestin (PA) telah menyerahkan dua tahanan politik dari penjaranya kepada pihak rejim Israel. Proses penyerahan itu, diadakan di pintu masuk sempadan Za’tara pada subuh hari Selasa, kelmarin. Tahanan itu dikenali sebagai Kamal Hamdan, asal Jenin dan Yahya Abu Muamar dari Tulkarem.

Isteri Hamdan, salah seorang tahanan mengesahkan penyerahan itu, di mana dia telah menerima panggilan dari suaminya pada pukul 10 pagi, hari Isnin dari penjara Jericho. Suaminya memberitahu yang dirinya akan dibebaskan beberapa jam lagi. ” Jadi, kami pun rasa sangat gembira dengan berita itu, ”

” Tapi pada tengah malamnya, saya terima panggilan kedua dari pihak penjara yang mengatakan suami saya telah dibawa ke pintu sempadan Za’tara untuk diserah kepada pihak Israel,” tambah isteri Hamdan.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : zainudin mhd ali

Rabu, 04-11-2015 – Sumber-sumber media Zionis mengatakan bahawa tig penduduk Zionis tercedera pada hari Isnin malam(2/11) dalam aksi tikam menikam yang dilakukan oleh seorang pemuda Palestin di Netania. Cedera yang dilaporkan adalah ringan, sederhana, dan sangat parah.

Menurut laporan media Zionis, aksi tikam menikam ini dilakukan oleh pemuda Palestin yang bernama Ziyad Ridha Mari’i, berasal dari daerah Bala di pinggiran Tulkarem, Tepi Barat.

Sumber media Zionis menyebutkan bahawa tentera Zionis menembak sang pelaku tikam menikam itu. Tetapi sudah melarikan diri dan tidak tahu tentang nasibnya samada mengalami luka parah atau mati syahid.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : asyraf arshad

Rabu, 04-11-2015 – Beberapa rakyat Palestin cedera pada petang Isnin, 2 November semasa pertempuran yang berlaku dengan rejim zionis di pintu masuk bandar Silat al-Harithiya dan Zububa di Jenin, wilayah Tebing Barat. Sumber tempatan berkata, pertempuran itu tercetus antara pemuda Palestin dan rejim zionis di pintu masuk Silat al-Harithiya dan perkampungan Zububa di barat Jenin yang membawa kepada beberapa rakyat Palestin mengalami kecederaan berikutan lemas kerana terhidu gas pemedih mata.

Rejim zionis juga menyerbu beberapa buah bandar berdekatan Jenin termasuk bandar Qabatiya di selatan dan meronda di sekitar kampung dan bandar-bandar Jenin.

sumber : http://www.palestine-info.info/ar/
penterjemah : faiqoh

Rabu, 04-11-2015 – Mahkamah rejim Israel pada Ahad melanjutkan tahanan reman ke atas 8 pemuda Palestin dan menjatuhkan hukuman kepada 18 orang yang lain.

Mahkamah Majistret Israel di Baitulmuqaddis melanjutkan tahanan mereka atas alasan untuk tujuan soal siasat dan prosedur kehakiman. Manakala mahkamah tentera Ofer menjatuhkan hukuman penjara ke atas 18 tahanan Palestin untuk tempoh 2 ke 6 bulan tanpa sebarang dakwaan atau perbicaraan.

Para pemerhati mengatakan, rejim Israel mengambil kesempatan di atas gelombang keganasan yang berlaku di wilayah Palestin untuk menjatuhkan semangat para tahanan Palestin.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nor idawati

Rabu, 04-11-2015 – Tiga penduduk Israel telah tercedera akibat ditikam dalam seranganberhampiran stesen bus di Rishon Lezion, Selatan Tel Aviv pada Isnin yang lalu.

Seorang yang dilaporkan parah telah dibawa ke hospital dalam keadaan kritikal. Akbar Israeli Yediot Aharanot berkata, suspek yang menyerang mangsa telah ditangkap dan ditembak dan dicederakan ketika serangan.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : H Fauzan Ahmad

Rabu, 04-10-2015 – Sekumpulan pendatang Yahudi bertindak membakar berpuluh-puluh pokok zaitun milik petani warga Palestin. Kejadian berlaku di bandar Burin yang terletak di selatan Nablus pada hari Isnin, kelmarin.

Menurut kata sumber tempatan kepada pemberita PIC, hampir 20 pendatang Yahudi dari Yitzhar, sebuah penempatan yang dibina secara haram di atas tanah milik warga Palestin telah datang dan membakar sebuah ladang tanaman zaitun kepunyaan warga Palestin yang terletak di timur bandar itu. Akibat dari perbuatan pendatang tersebut, berpuluh-puluh pokok zaitun hangus terbakar, tambah sumber itu lagi.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : zainudin mhd ali

Rabu, 04-10-2015 – Kementerian Kesihatan Palestin di Semenanjung Gaza memberi amaran pemberhentian perkhidmatan dialisis untuk kanak-kanak kerana kehabisan penapis dan jumlah pemindahan darah pada hujung minggu ini.

Jurucakap kementerian Ashraf al-Qudra memberi amaran, dalam satu kenyataan yang disiarkan di laman Facebook beliau,tentang bahaya kehabisan penapis dan alat pemindahan darah. Beliau menegaskan bahawa peratus daripada kekurangan ubat-ubatan telah mencapai 30% dan kekurangan dalam pengambilan ubat-ubatan mencapai 40% ditambah lagi dengan peningkatan bilangan mangsa yang cedera akibat serangan agresif Israel.

Dalam satu peristiwa yang sebelum ini, Qudra menuntut Kementerian Kesihatan di Ramallah untuk meningkatkan kuantiti ubat-ubatan di hospital-hospital di Gaza yang menderita kekurangan yang serius memandangkan Israel meningkat serangan terhadap rakyat Palestin.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : Nour El Shams

Rabu, 04-10-2015 – Pihak Berkuasa Rejim Israel (IOA) telah menghalang sejak beberapa bulan lepas 96 rakyat Palestin dari melalui perjalanan di sempadan Karama dengan alasan keselamatan.

Sumber keselamatan Palestin berkata pada hari Ahad seramai 128,000 telah berjaya melalui sempadan Karama yang menghubungkan antara Jordan dan Tebing Barat pada bulan Oktober, manakala perjalanan 96 penumpang telah dilarang di bawah alasan keselamatan. Semasa bulan Oktober, bilangan pelepasan mencapai 75.387 manakala bilangan ketibaan mencapai 53.190, kata sumber itu.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : Nour El Shams

Selasa, 03-10-2015 – Ketua Biro Politik Gerakan Hamas Khaled Misy’al dan Wakil Ketua Biro Politik Ismail Haniyah pada Ahad malam(1/11) menelefon Presiden Turki Erdogan untuk mengucapkan tahniah atas kemenangan besar di Turki.

Misy’al berharap Turki di bawah kepimpinan Erdogan akan lebih aman dan stabil dari segi pimpinan gaya demokrasinya, sehingga boleh mewujudkan kebaikan bagi bangsa Turki dan seluruh umat terutamanya masalah tentang Palestin, al Quds dan al Aqsha.

Misy’al juga menelefon PM Turki Ahmad Davudoglu untuk ucap selamat kepadanya dan juga kepada parti yang dipimpinnya (AKP) atas kemenangan besar yang diperoleh parti dan pesta demokrasi kali ini.

sumber : COMES
penterjemah : asyraf arshad

Selasa, 03-10-2015 – Pihak Otoriti penjajah Zionis pada Ahad (1/11) malam menyerahkan dua jasad syuhada Palestin dari desa Quthnah di barat laut al Quds, di pos militan al Jaib.

Sumber-sumber di al Quds mengatakan bahawa keluarga kedua-dua syuhada Muhammad Nadzmi (23) yang gugur syahid pada 12 Oktober lalu dan Umar Muhammad (25) yang syahid lima hari berikutnya, telah menerima jasad kedua-duanya pada Ahad malam di pos militan Zionis al Jaib, setelah tertunda lebih dari tiga jam.

Sumber-sumber Palestin menyebutkan bahawa jasad kedua-duanya dibawa ke kompleks perubatan Palestin di kota Ramallah dan dikuburkan di tanah kelahirannya di desa Quthnah hari ini, Isnin (2/11) setelah Zohor.

sumber : COMES
penterjemah : Osman

Selasa, 03-10-2015 – Polis rejim Israel pada Ahad membebaskan dua jenazah shahid Palestin dari kampung Qatanna barat laut Baitulmuqaddis di pusat pemeriksaan tentera al-Jeep.

Sumber tempatan menyatakan yang syahid bernama Mohamed Shamasneh 23 tahun, yang ditembak mati oleh polis rejim pada 12 Oktober di Baitulmuqaddis dan Omar al-Faqih 25 tahun yang turut dibunuh di pusat pemeriksaan tentera Qalandiya 5 hari kemudiannya.

Mereka menambah yang keluarga Shamasneh and Faqih menerima jenazah mereka di pusat pemeriksaan tentera al-Jeep setelah tertangguh selama 3 jam. Jenazah para pemuda itu kemudiannya dipindahkan dengan ambulans ke pusat perubatan Palestin di bandar Ramallah sebelum dibawa pada petang Isnin ke bandar asal mereka untuk upacara pengebumian.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nor idawati