Author: admin

Khamis, 22-10-201  – Pihak berkuasa Israel petang Isnin menaikkan larangan perjalanan ke atas aktivis anti-penjajajahan ,Timbalan Ketua Gerakan Islam Palestin, Sheikh Kamal Al-Khatib dengan alasan keselamatan.

Pengharaman, yang dikeluarkan oleh Menteri Dalam Negeri Israel, Silvan Shalom, menyatakan bahawa Sheikh al-Khatib dihalang daripada perjalanan sehingga 9 November, dengan kemungkinan mempunyai larangan diperbaharui untuk tiga bulan.

Gerakan Islam pada tahun 1948 Diduduki Palestin menyelar dalam satu kenyataan keputusan itu, penjenamaan ia “sewenang-wenangnya dan tidak boleh diterima.”

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nor syuhada

Khamis, 22-10-2015 – Tiga rakyat Palestin telah dicederakan oleh tentera Mesir semasa bekerja di dalam terowong komersial di sempadan dengan Mesir di selatan Rafah. Seorang pekerja antara tiga yang ditahan.

Sumber tempatan mendedahkan bahawa tentera Mesir melepaskan tembakan secara berterusan kepada pekerja mengakibatkan kecederaan kepada tiga lelaki dan penangkapan seorang daripada mereka.

Sejak beberapa bulan kebelakangan ini, pihak berkuasa Mesir telah membanjiri sempadannya dengan Gaza untuk menenggelamkan terowong di sepanjang sempadan itu. Menurut pemerhati, ini akan memusnahkan infrastruktur di bawah tanah di kawasan itu.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : sham

Khamis, 22-10-2015 – Lintasan sempadan Rafah ditutup sehingga kini selama 60 hari dan untuk 272 hari secara keseluruhan semasa 2015, Palestin Kementerian Dalam Negeri melapurkan.

Penutupan berterusan lintasan sempadan, yang merupakan satu-satunya saluran untuk rakyat Palestin di Semenanjung Gaza yang dikepung, menyebabkan keadaan bantuan kemanusiaan yang sukar di Semenanjung Gaza terutama 25,000 orang dalam keperluan mendesak untuk melakukan perjalanan, Kementerian menjelaskan.

Bagaimanapun, pihak berkuasa Mesir tidak menampakkan apa-apa niat untuk membuka persimpangan pada hari-hari akan datang.

Lintasan Rafah telah ditutup sejak pertengahan tahun 2013, kecuali tiga hari setiap dua hingga tiga bulan. Kebanyakan rakyatPalestin tidak dapat bergerak kerana langkah-langkah ketat yang pihak berkuasa Mesir.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : ameen

Khamis, 22-10-2015 – Pejabat Penerangan Pemerintah di Jabatan Penerangan mengatakan bahawa serangan pasukan Zionis terhadap para wartawan dan staff media sejak meletus intifadhah al Quds bermula awal Oktober mencapai 62 serangan.

Menurut keterangan yang dikeluarkan oleh Pejabat Penerangan Pemerintah hari Isnin (19/10) malam, ia merupakan serangan senjata oleh pasukan Zionis dengan menggunakan peluru tajam, peluru logam dan meriam gas pemedih mata. Turut berlaku tindakan penangkapan, memukul dan larangan rakaman berita.

Pejabat Penerangan Pemerintah Palestin mengecam keras tindakan pasukan penjajah Zionis yang menyerang para wartawan dan staff media sepanjang mereka membuat liputan peristiwa di Tebing Barat, al Quds dan Semenanjung Gaza.

sumber : COMES
penterjemah : Osman

Selasa, 20-10-2015 – Syauqi Ubaid(37 tahun) yang berasal dari Jabalia utara Gaza mati syahid akibat cedera-cedera yang ditanggung saat melawan dengan tentera Israel di Bethanun Iraz, pada Jumaat lalu.

Asyraf Qudrah, jurucakap di Gaza memberitahu, Syauqi Jamal Ubaid (37 tahun) meninggal dunia akibat luka parah yang ditanggungnya saat bertempur di Iraz.

Dengan meninggalnya Ubaid, maka jumlah korban Palestin dalam intifadah Al-Quds sejak awal bulan Oktober bertambah menjadi 34 orang. 22 para syuhada dari Tepi Barat dan Al-Quds, sementara 12 para syuhada yang lain dari sempadan Gaza.

sumber : COMES
penterjemah : asraf

Selasa, 20-10-2015 – Bukan sahaja Intifada Yerusalem telah memerangkap penceroboh Israel dalam keadaan terasing tetapi ia juga telah menunjukkan kepada dunia imej hodoh dan sadis Israel, menurut Anwar Ishki , Pengarah Pusat Timur Tengah Kajian Strategik di Jeddah, Arab Saudi, semalam.

Bercakap kepada wartawan Quds, ulama Anwar Eshki berkata Intifada Yerusalem tidak hanya kekal sebagai reaksi spontan; ia juga sebahagian daripada pelan strategik yang lebih besar bertujuan untuk menyatukan rakyat Palestin dan penyembuhan perselisihan dalaman. Eshki menyeru Pihak Berkuasa Palestin dan pengerusinya Mahmoud Abbas untuk menggerakkan kempen antarabangsa dan diplomatik dalam sokongan untuk rakyat Palestin di forum-forum antarabangsa.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nor syuhada

Selasa, 20-10-2015 – Para pejuang Palestin telah melancarkan serangan tembakan pada petang rabu kelmarin (14-10) ke atas pusat pemeriksaan tentera zionis di blok penempatan Etzion, di utara Hebron, selatan Tebing Barat.

Menurut saluran Israel 7 , yang melaporkan di laman webnya itu bahawa beberapa orang tentera zionis di persimpangan Etzion telah ditembak daripada kenderaan Palestin yang bergerak laju tanpa berlakunya kecederaan. Menurutnya lagi, kenderaan yang dipandu laju itu telah meninggalkan tempat itu dengan segera dan tentera zionis secara beramai-ramai telah menjalankan operasi mencari di kawasan
itu.

sumber : http://www.palestine-info.info/ar/
penterjemah : faiqah

Selasa, 20-10-2015 – Gerakan Hamas pada petang Khamis menganjurkan piket di pertengahan daerah di Semenanjung Gaza sebagai menyokong kebangkitan intifada al-Quds dan Masjid Aqsa.

Para peserta membawa bendera Palestin dan sepanduk serta melaungkan slogan mengutuk kekejaman Israel ke atas rakyat Palestin dan kegiatan memasukkan unsur Yahudi di Baitulmuqaddis.

Pegawai kanan Hamas Yahiya Mazid menyatakan dalam ucapannya ketika perarakan bahawa rakyat Palestin akan mempertahankan kawasan-kawasan suci dengan bersungguh-sungguh, dan menyeru rakyat Palestin daripada pelbagai lapisan agar turut serta dalam mempertahankan Masjid Aqsa cengkaman Israel.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nor idawati

Selasa, 20-10-2015 – Pegawai kanan Hamas, Ismail Radwan telah memberi amaran bahawa “negara penjajahan Israel tidak akan menikmati keselamatan selagi Masjid Aqsa dalam bahaya.”

“Masjid Aqsa kepada kita adalah sebahagian daripada iman kita, dan sebahagian daripada masa lalu, masa kini dan masa depan,” Radwan dinyatakan dalam perarakan yang dianjurkan pada hari Khamis di Gaza City untuk menyokong al-Quds intifada.

“Pembunuhan di lokasi dan jenayah perang Zionis [terhadap rakyat Palestin] tidak akan pergi tanpa disedari dan darah orang yang mati syahid tidak akan sia-sia,” kata beliau.

Beliau juga berkata jenayah Israel terhadap rakyat Palestin di wilayah Palestin yang dijajah tidak akan mematahkan kehendak mereka dan tidak akan berjaya dalam mematikan operasi penentangan.

Radwan menggesa rakyat Palestin untuk mengambil bahagian dalam protes marah pada petang Jumaat di seluruh Palestin untuk menyokong Masjid Aqsa, menekankan bahawa pendudukan Israel hanya memahami bahasa kekerasan dan peperangan.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : ameen

Selasa, 20-10-2015 – 10 pemuda warga Palestin cedera dalam pertempuran yang berlaku antara pemuda Palestin menentang anggota tentera rejim Israel di bahagian timur kem penempatan sementara, al-Bureij di tengah Semenanjug Gaza, pagi Khamis, kelmarin.

Satu kenyataan yang dimuatnaik dari akaun Facebook milik Ashraf al-Qudra, Jurucakap, Kementerian Kesihatan Palestin di Gaza, 8 dari mereka mengalami sesak nafas akibat terhidu gas pemedih mata manakala 2 lagi cedera terkena tembakan peluru hidup tentera rejim Israel. Bagaimana pun, kecederaan mereka tidak serius. Pada masa ini, pertempuran sengit antara pemuda Palestin dan anggota tentera rejim Israel itu, masih lagi berlaku.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : zainuddin

Selasa, 20-10-2015 – Pergerakan Hamas menuduh Setiausaha Agung PBB Ban Ki –Moon sengaja membutakan mata terhadap jenayah Israel yang dilakukan terhadap pemuda Palestin dandi bawah umur.

Jurucakap Pergerakan Sami Abu Zahri berkata dalam satu kenyataan akhbar yang dikeluarkan petang Isnin bahawa Ki –Moon membutakan mata terhadap jenayah yang dilakukan oleh Israel dan yang terbaru kali ini menembak kanak-kanak Palestin Ahmed Mounasra dan meninggalkan dia mengalami pendarahan selama berjam-jam dengan cara yang sangat tidak berperikemanusiaan. Diam Ki -Moon terus menjadi suatu perlindungan politik bagi jenayah Israel , kata Abu Zuhri. ” Sama ada kamu memikul tanggungjawab kamu atau tinggalkan pejabat,” katanya merujuk kepada Setiausaha Agung PBB.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nor syuhada

Jumaat, 16-10-2015 – Gerakan Islam Hamas menuduh Anggota PBB Ban Ki-mon sebagai kejam kerana memandang sebelah mata pengadilan terhadap kejahatan penjajah Zionis terhadap para pemuda dan anak-anak Palestin.

Jurubicara Gerakan Hamas Dr. Sami Abu Zuhri dalam kenyataan sidang berita pada hari Isnin(12/10) mengatakan bahawa Ban Ki-mon memandang enteng kepada kejahatan yang dilakukan oleh rejim Zionis. Yang terbaru adalah kekejaman terhadap Ahmad Shaleh, seorang remaja dan ditinggalkan begitu saja bergelimpangan sehingga meninggal dunia. Ini sama sekali bukan manusia, tetapi binatang! kata Abu Zuhri/

Abu Zuhri menilai bahawa sikap diam Ban Ki-mon terhadap kejahatan brutal yang dilakukan penjajah Zionis seolah-olah memberi sokongan secara tidak langsung dan memberikan mereka kekebalan politik untuk terus melakukan kejahatan. Oleh kerana itu Abu Zuhri meminta Ban Ki-mon agar telus dalam tanggungjawabnya atau undur saja dari dari keanggotaan.

sumber : COMES
penterjemah : asyraf

Jumaat, 16-10-2015 – Pegawai Kanan Jihad Islam Khaled al-Batesh telah berkata bahawa serangan udara maut Israel ke atas Gaza malam tadi adalah satu usaha untuk mengembalikan pencegahan selepas ia hilang keselamatannya di Tebing Barat dan Jerusalem.

Dalam sidang akhbar pada Ahad lalu, Batesh melahirkan kepercayaan bahawa kerajaan Israel cuba untuk melaksanakan polisi pencegahan bagi memulihkan kepercayaan masyarakat Yahudi dengan mensasarkan serangan ke atas orang awam yang tidak bersenjata apabila episod-episod serangan mereka di Tebing Barat dan Jerusalem menemui kegagalan.

Pegawai Jihad Islam memberi amaran bahawa penentangan Palestin tidak akan membiarkan rakyatnya di Tebing Barat dan Gaza bersendirian dalam menghadapi jenayah Israel dan akan memilih masa yang sesuai untuk bertindak balas kepada mereka.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : fauzan dan zainuddin

Jumaat, 16-10-2015 – Pertelingkahan ganas tercetus pada Isnin di antara pemuda Palestin dan tentera rejim Israel di Ramallah dan Nablus. 11 warga Palestin cedera.

Saksi mata mendedahkan tentera rejim menghalang perarakan aman oleh para pelajar sekolah ketika menuju pusat pemeriksaan Atara. Seorang remaja Palestin bawah umur telah cedera akibat peluru getah manakala yang lain menderita sesak nafas akibat gas pemedih mata Israel.

Seorang lagi remaja bawah umur Palestin cedera akibat jatuh ketika cubaan melarikan diri daripada tentera rejim yang mengejarnya dekat kem pelarian al-Jalazoun di Ramallah. Remaja lelaki itu dipindahkan ke pusat perubatan tempatan untuk rawatan.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nor idawati

Jumaat, 16-10-2015 – Pelampau rejim Zionis  pagi Isnin telah menyerang rakyat Palestin di dalam kereta mereka dan menghalang akses mereka kepada pusat pemeriksaan tentera Hawara di Nablus.

Saksi memberitahu wartawan PIC bahawa berpuluh-puluh penduduk rejim Zionis yang berdiri di stesen bas berhampiran Hawara menghalang kenderaan Palestin dengan batu.

Tentera Israel menyekat pusat pemeriksaan kenderaan yang datang dari Nablus dan membenarkan kemasukan orang-orang menuju ke bandar, tetapi saksi berkata, peneroka menghalang kemasukkan kenderaan ke pusat pemeriksaan itu.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : syam