Author: admin

Khamis, 17-05-2018 – 55 orang Palestin telah dibunuh oleh tentera Israel dan lebih daripada 2,700 yang lain cedera di sempadan timur Jalur Gaza semasa demonstrasi pada hari Isnin. Tujuh orang penduduk Palestin terbunuh adalah kanak-kanak bawah umur 18 tahun, termasuk seorang gadis. Sekurang-kurangnya 203 orang cedera adalah kanak-kanak dan 79 wanita.

Menurut laporan, 918 rakyat Palestin cedera dengan peluru hidup, 746 kes gas pemedih mata, 98 kecederaan akibar terkena serpihan, dan lima cedera terkena peluru getah. Dua jurumedik dan empat pasukan keselamatan juga termasuk para syuhada, manakala empat medik dan 12 wartawan cedera.

Berpuluh ribu warga Palestina berkumpul di perbatasan Gaza sejak pagi menyeru demonstrasi untuk membantah pembukaan kedutaan Amerika di BaitulMaqdis dan sebagai menyambut ulang tahun ke-70 Nakba Palestin.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : Syed Ahmad Muhsin

Khamis, 17-05-2018 – Pertubuhan kemanusiaan antarbangsa, Amnesty International menyelar tindakan ganas rejim Zionis Israel membunuh penduduk awam Palestin di Semenanjung Gaza.

Amnesty menyatakan bahawa pencabulan secara nyata terhadap undang-undang kemanusian antrabangsa telah berlaku di wilayah yang terkepung dengan pantai itu dan meminta supaya keganasan rejim Israel dapat ditamatkan dengan segera.

Seterusnya, pertubuhan bebas itu meminta agar apa yang boleh dikatakan sebagai “sangat menakutkan” berikutan serangan rejim Israel itu segera ditamatkan dan menjelaskan bahawa kebanyakan kecederaan yang dialami oleh mangsa adalah akibat ditembak di bahagian atas tubuh. Ini menunjukkan unit penembak tepat tentera rejim sengaja mensasarkan penduduk Palestin untuk dibunuh.

Menurut kementerian kesihatan Gaza, serangan pada Isnin kelmarin telah menyebabkan sekurang-kurangnya 55 penduduk Gaza terkorban, dua daripadanya adalah kanak-kanak dan dua lagi golongan tidak berupaya sementara 2,200 lagi cedera.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : zainudin mhd ali

Selasa, 15-05-2018 – Polis rejim Zionis Israel bertindak menyerang sekumpulan wanita Palestin yang memprotes dan mahu menghalang satu demonstrasi oleh pendatang haram Yahudi di Kota Baitulmuqaddis.

Sumber tempatan memberitahu media, polis rejim telah menutup beberapa jalan di ibu kota suci itu yang bakal dilalui penunjuk perasaan Yahudi tersebut dengan menempatkan ramai anggota keselamatan terutamanya di sekitar Bab al-Amud.

Tambah sumber itu lagi, unit khas polis Israel bertindak menyerang kumpulan wanita Palestin yang cuba menghalang pendatang Yahudi dari meneruskan perarakan “mengibar bendera Israel” dan menghalau kumpulan wanita itu dari tempat tersebut.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : zainudin mhd ali

Selasa, 15-05-2018 – Perbandaran Baitulmuqaddis pada Selasa meletakkan bendera AS dan Israel pada tembok kota lama itu beberapa jam sebelum Kedutaan AS berpindah ke bandar itu.

Akhbar Hebrew Maariv menyatakan yang perbuatan itu bagi menunjukkan penghargaan kepada pengiktirafan Presiden Donal Trump terhadap kota itu sebagai ibu negara Israel. Perasmian Kedutaan AS di Baitulmuqaddis itu akan diadakan pada Isnin yang sama dengan ulangtahun ke 70 Nakba Palestin.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nor idawati

Selasa, 15-05-2018 – Menteri Luar Turki, Mevlut Cavusoglu sekali lagi mengulangi pendirian tegas negara berkenaan mengenai isu Palestin, dan tidak teragak-agak mengecam Liga Arab yang kelihatan teragak-agak dalam keputusan AS ‘menjajah’ BaitulMaqdis, dan menganggap ia sebagai satu “kesilapan”, lapor Anadolu Agency.

Berucap di Forum Wartawan Arab di Istanbul, Cavusoglu sekali lagi menentang keputusan AS untuk memindahkan kedutaannya di Israel ke BaitulMaqdis. “Keputusan AS ini salah,” kata Cavusoglu seperti dipetik Anadolu. “Kita perlu mengambil pendirian yang sama terhadap keputusan yang salah ini. Kami melihat sedikit keraguan dalam Liga Arab baru-baru ini, dan ia merupakan satu kesilapan.”

Menteri itu turut menegaskan pendirian tegas negaranya terhadap persoalan Palestin, dan menyeru agar negara-negara lain tidak berdiam diri terhadap langkah serius oleh pentadbiran AS. “Turki akan terus mempertahankan isu Baitulmuqaddis untuk Palestin,” katanya, sambil menambah bahawa Ankara “tidak akan berdiam diri” mengenai perkara itu.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : Syed Ahmad Muhsin

Isnin, 14-05-2018 – Dewan parlimen Israel, Knesset meluluskan satu rang undang-undang dengan undian 55 menyokong manakala 14 menentang untuk memotong wang hasil kutipan cukai bulanan yang diserah kepada pihak Berkuasa Palestin (PA) sekiranya didapati ia disalurkan kepada warganya yang masih berada di penjara.

Bagaimanapun, rang undang-undang tersebut perlu lulus pada bacaan kali kedua dan ketiga. Jika rang undang-undang itu diluluskan maka sebelum jumlah kesemua hasil cukai yang dikutip setiap bulan diserahkan kepada PA, pihak rejim dibenar menolaknya dengan jumlah wang yang diberi kepada tahanan.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : zainudin mhd ali

Selasa, 08-05-2018 – Tentera rejim Zionis Israel bertindak meroboh gudang dan memusnahkan hasil tanaman yang disimpan serta segala yang ada di dalamnya. Kejadian berlaku di bandar Beit Umar, utara al-Khalil, Tebing Barat.

Menurut kata aktivis tempatan, gudang milik petani Ramzi Abu Ayyash, dibina beberapa tahun lalu, di atas tapak tanah berkeluasan 250 meter persegi dan tambah beliau lagi, kerugian atas tindakan memusnah segala yang ada di dalamnya, kesemuanya dianggarkan bernilai 20,000 shekels.

Alasan tentera rejim meroboh bangunan itu adalah kerana pemilik tidak mempunyai lesen membina dari pihak Israel biarpun ia dibina di atas tanah miliknya sendiri.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : zainudin mhd ali

Jumaat, 04-05-2018 – Dewan parlimen Israel, Knesset telah mengadakan undian di mana keputusannya telah memihak kepada Perdana Menteri Benjamin Netanyahu untuk mengisytihar perang dengan hanya mendapat persetujuan Menteri Pertahanan, Avigdor Lieberman.

Undian itu dijalankan bagi meminda undang-undang sebelum ini yang memerlukan semua anggota kabinet mengundi untuk mengambil keputusan yang sedemikian kepada hanya perlu keputusan Netanyahu dan Lieberman sahaja.

Dewan Knesset meluluskan pindaan itu dengan undi 61 menyokong berbanding 41 bagi membenarkan kedua-dua pemimpin rejim Zionis itu mengisytiharkan perang ketika “keadaan sangat mendesak.”

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : zainudin mhd ali

Jumaat, 04-05-2018 – Bilangan rakyat Palestin yang menganggur mencapai 364.000, untuk tahun 2017, termasuk 218000 di kawasan Gaza yang dikepung, lapor Biro Pusat Statistik Palestin.

Kadar keseluruhan pengangguran di Palestin, pada tahun 2017, adalah 27.7%, sementara kadar pengangguran antara Tebing Barat dan Semenanjung Gaza kekal tinggi, dengan 43.9% di Gaza dan 17.9% di Tebing Barat.

Biro itu menegaskan, dalam satu kenyataan yang mengkaji keadaan buruh di Palestin pada tahun 2017, pada malam 1 Mei menandakan Hari Buruh Dunia, kenaikan kadar pengangguran bagi wanita berbanding lelaki, dengan peningkatan dalam jurang sejak beberapa tahun kebelakangan ini. Kadar lelaki berada pada kedudukan 22.5% pada tahun 2017, manakala kadar pengangguran bagi wanita menduduki 47.8%, pada tahun yang sama.

Bilangan pekerja yang diambil bekerja dianggarkan berjumlah 666,000, 333,000 di Tebing Barat, 221,000 di Semenanjung Gaza, 92.000 di wilayah yang dijajah tahun 1948. Sejak beberapa tahun kebelakangan ini, krisis ekonomi yang sukar telah menghantui wilayah Palestin yang diduduki dan Jalur Gaza yang dihalangi akibat penindasan Israel dan penutupan sempadan sempadan Israel.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : ameen

Rabu, 02-05-2018 – Ribuan berkabung pada Khamis di pengebumian wartawan Ahmad Abu Hussein, yang telah ditembak dan dibunuh oleh IOF ketika membuat liputan tentang protes di sempadan Gaza pada 13 April. Jenazah beliau dipindahkan ke hospital oleh keluarga beliau untuk penghormatan terakhir. Solat jenazah diadakan di Masjid al-Awda, tengah Jabalia, serta dihadiri oleh para pemimpin kebangsaan dan ribuan orang.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nor idawati

Rabu, 02-05-2018 – Agensi Kerja dan Bantuan, Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNRWA) bagi Pelarian Palestin memberi amaran menerusi kenyataan media bahawa keadaan kehidupan yang bertambah buruk di kem pelarian Yarmok di Syria telah menyebabkan pergaduhan semakin kerap berlaku.

Agensi di bawah PBB itu menegaskan bahawa mereka “sangat bimbang” dengan nasib beribu pelarian Palestin yang tinggal di dalam dan sekitar kem tersebut.

Pesuruhjaya UNRWA, Pierre Krahenbuhl berkata, pelarian Palestin yang tinggal di kem itu terpaksa menanggung penderitaan akibat konflik yang berpanjang sekian lama dan beliau sangat bimbang dengan nasib beribu lagi orang awam termasuk pelarian Palestin bila melihat angka kejadian keganasan dalam tempuh seminggu lebih ini telah meningkat begitu ketara.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : zainudin mhd ali

Rabu, 02-05-2018 – Jenazah saintis Fadi al-Batsh yang dibunuh pada 21 April lalu di Kuala Lumpur telah dibawa masuk ke semenanjung Gaza pada Khamis lepas melalui sempadan Rafah.

Sambutan besar-besaran telah diadakan bagi menerima jenazah al-Batsh yang mana ianya disertai pemimpin Hamas dan pimpinan Islam. Kenalan dan ahli keluarga al-Batsh turut hadir sama dalammajlis berkenaan.

Semasa sambutan terbabit, pemimpin kanan Hamas, Khalil al-Hayya mengesyaki pembunuhan terbabit didalangi agensi perisikan Israel yang dikenali dengan Mosad. Israel akan membayar harga yang mahal di atas jenaya ini, beliau berkata. Jenazah dijadualkan akan dibawa ke utara Gaza dan dikebumikan di perkampungannya selepas solat maghrib.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : wea

Jumaat, 27-04-2018 – Tahanan Palestin Sami al-Janazra telah mogok lapar selama 31 hari berturut-turut sebagai protes ke atas penahanan tidak sah di penjara Israel.

Persatuan Tahanan Palestin berkata pada Selasa yang tahanan Janazra, 44, dari kem pelarian al-Fuwar di al-Khalil, kini menggunakan kerusi roda akibat daripada keadaan kesihatan yang merosot setelah mogok lapar.

Peguam persatuan itu yang berjaya melawat beliau di klinik penjara Ramleh berkata yang beliau menderita sakit pening berpanjangan prison clinic, turun berat badan, tekanan darah rendah, debaran jantung serta sakit otot.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nor idawati

Jumaat, 27-04-2018 – Jenazah Fadi Al-Batsh yang mati dibunuh di Kuala Lumpur akhir minggu lepas dijangka akan sampai di Kaherah, Mesir pada pagi Khamis untuk dibawa pulang dan kemudian dikebumikan di Semenanjung Gaza.

Duta Palestin di Mesir mengesahkan bahawa pihak kerajaan Mesir telah bersetuju untuk membenarkan jenazah dan isteri serta anak dihantar melalui jalan darat hingga ke sempadan Gaza.

Fadi Mohammed al-Batsh, 35 tahun dilahirkan di Jabaliya, utara Semenanjung Gaza. Beliau mati ditembak di Kuala Lumpur, Malaysia oleh seseorang yang tidak dikenali ketika waktu subuh hari Sabtu, 21/4/2018 di mana Allahyarham telah meninggalkan seorang isteri serta 3 anak. Beliau telah menetap beberapa tahun di Malaysia.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : zainudin mhd ali

Jumaat, 27-04-2018 – Ketua Biro Politik Hamas, Ismail Haneyya menyatakan bahawa Hamas tidak akan berkompromi sehingga pihak yang terlibat dalam pembunuhan terhadap Fadi al-Batsch yang merupakan seorang jurutera dan pensyarah didedahkan.

Bercakap kepada Pusat Informasi Palestin (PIC), Haneyya menyatakan: “Pihak yang membunuh al-Batsch akan membayar harga yang mahal di atas jenayah tidak berperikemanusiaan mereka”

Ketua pergerakan Hamas tersebut menyarakan pihak Israel dan Mosad adalah pihak yang bertanggungjawab ke atas jenayah pembunuhan terbabit.

“Al-Batsch merupakan salah seorang warga Palestin yang baik. Beliau adalah seorang yang berpelajaran tinggi, kreatif, professional dan mampu menghasilkan inovasi-inovasi baru. Beliau telah banyak menyumbang kepada penduduk Palestin, penduduk Malaysia dan negara-negara islam keseluruhannya.

Fadi Mohammed al-Batsch, 35 dilahirkan di Jabaliya, utara Gaza. Beliau dibunuh di Kuala Lumpur oleh dua orang pelaku yang sedang diburu pihak berkuasa Malaysia pada Subuh 21/4/2018 yang lepas. Arwah meninggalkan seorang isteri dan tiga orang anak. Beliau telah tinggal di Malaysia selama beberapa tahun. Beliau menerima PHD dalam bidang Kejuruteraan Elektrikal dari Universiti Malaya pada tahun 2015.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : wea