Rabu, 02-11-2016 – Pasukan polis Israel menahan lima rakyat Palestin di Baitulmuqaddis pada hari Selasa. Tiga kanak-kanak antara yang ditahan. Seorang kanak-kanak lelaki berusia 13 tahun ditahan selepas polis Israel menyerbu bandar Issawiya kerana didakwa terlibat dalam serangan membaling batu. Kanak-kanak itu kemudian dibawa ke balai polis berdekatan bagi membantu siasatan.
sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : zaina
Rabu, 02-11-2016 – Di sebelah utara kota Salfit, para pemilik lombong batu merah dilarang melombong harta kekayaan tersebut yang hanya dibenarkan kepada penduduk Yahudi. Setiap kali penduduk Palestin berusaha membawa masuk jentera pengorek untuk menggali batu merah, pihak militan penjajah Zionis segera menyita peralatan mereka dan menahannya serta mengenakan denda kepada mereka dengan alasan bahawa tanah tersebut terletak di daerah “C” (wilayah yang secara militan dan pentadbirannya di bawah Zionis).
Di tengah-tengah kesedihan dan penderitaan tersebut seorang warga Palestin, Ahmad Khalil memandang ke arah lombong batu yang diwarisi dari ayahnya namun masih tidak dibenarkan untuk menggali batu dan bebatuan yang berharga tinggi yang mempunyai keindahan warna menarik dan begitu unik.
Beliau mengatakan bahawa permintaan terhadap batu tersebut sangat tinggi. Batu ini seperti emas. Namun sejak sekitar 23 tahun lalu seluruh warga palestin dilarang melombong batu tersebut dengan dalih lombong tersebut berada di daerah penjajah Zionis berdasarkan perjanjian Oslo 1993.
sumber : COMES
penterjemah : Osman
Rabu, 02-11-2016 – Hamas meminta Mesir menaja satu dialog yang lebih menyeluruh di kalangan pihak terlibat untuk membincangkan inisiatif yang perlu dalam memperjuangkan Palestin sebagaimana yang disarankan Pergerakan Jihad Islami.
Permintaan itu disuarakan pegawai kanan Hamas, Ismail Radwan di satu persidangan pertubuhan-pertubuhan politik Palestin yang diadakan di Gaza, kelmarin. Beliau memohon supaya Mesir mengambil peranan bagi menganjurkan satu persidangan lain sepertimana yang pernah dilakukan negara itu suatu masa dahulu demi menyelesaikan perselisihan pendapat pihak-pihak yang terlibat.
Beliau turut menekankan pentingnya dialog itu diadakan dan berharap ia menjadi satu batu loncatan untuk mereka dapat bersatu semula dalam mencari formula bagi merangka strategi bagaimana untuk melindungi Palestin agar kekal sebagai sebuah negara dan memikirkan cara untuk memperjuangkannya.
sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : zainudin mhd ali
Rabu, 02-11-2016 – Pasukan Penjajah Polis Israel menyerbu pada waktu subuh Selasa rumah rakyat Palestin Musbah Abu Sbeih yang dibunuh di bandar al-Ram, utara Baitulmuqaddis.
Sumber tempatan mengesahkan bahawa polis Israel menyerbu dan mengambil gambar rumah sebagai permulaan hukuman untuk merobohkannya. Abu Sbeih telah ditembak dan dibunuh dua minggu lalu selepas menjalankan serangan anti-penjajahan di Baitulmuqaddis.
Sejak itu, keluarganya telah tertakluk kepada langkah-langkah hukuman sistematik termasuk ancaman dan tangkapan sebagai sebahagian daripada dasar hukuman kolektif Israel terhadap rakyat Palestin.
sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : ameen
Rabu, 02-11-2016 – Rejim Israel telah bersetuju untuk mengembangkan zon perikanan di luar pantai Semenanjung Gaza dari 6 kepada 9 batu nautika pada November depan.
Mohamed al-Maqadma, jurucakap pihak berkuasa hal-ehwal umum Palestin, memberitahu Pusat Maklumat Palestin (PIC) yang IOA akan meluaskan kawasan perikanan. Maqadma menambah yang para nelayan akan boleh belayar sejauh 9 batu nautika mulai 1 November.
sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nor idawati
Rabu, 02-11-2016 – Wakil Hamas di Lubnan, Ali Baraka bertemu duta Turki ke Lubnan, Çağatay Erciyes di Kedutaan Turki di Beirut.
Kedua-dua pihak yang membincangkan isu semasa Palestin dan keadaan isu kemanusiaan pelarian Palestin di Lubnan, selain isu Israel meningkatkan pencerobohan di Masjid al-Aqsa. Baraka melahirkan perasaan gembira beliau dan mengucapkan selamat sempena Hari Kebangsaan Turki, dengan memuji sokongan berterusan Turki terhadap rakyat Palestin dan perjuangan mereka.
sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : Syed Ahmad Muhsin
Rabu, 02-11-2016 – Rejim Zionis telah merampas basikal seorang kanak-kanak Palestin di kem pelarian Aida, utara Bethlehem.
Sumber tempatan mengesahkan bahawa tentera Israel menahan kanak-kanak Palestin tersebut berhampiran pintu masuk timur ke kem pelarian semasa kanak-kanak itu sedang bermain di kawasan itu sebelum merampas basikalnya. Sementara itu, tentera Israel turut menahan dua remaja lelaki yang sedang dalam perjalanan ke tanah pertanian mereka untuk menuai buah zaitun di bandar Kafer Qaddum, timur Qalqilia.
sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nurul
Rabu, 02-11-2016 – Pergerakan Hamas pada petang Ahad menyatakan penghargaan kepada pihak berkuasa Mesir yang telah membuka pintu sempadan di Rafah sepanjang minggu lalu.
Jurucakap Gerakan Sami Abu Zuhri menyampaikan harapan kumpulannya agar Mesir akan kembali kepada pendirian menyokong hak dan ketabahan rakyat Palestin. Gabungan Ahli Parlimen Palestin dan Pergerakan Fatah sebelum ini telah menggesa pelajar Palestin yang ingin belajar di luar negara, untuk mendaftarkan nama mereka selepas pihak berkuasa Mesir berikrar untuk memudahkan perjalanan mereka.
sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : Zaina Dinn
Rabu, 02-11-2016 – Sekumpulan pendatang Israel menyerbu bandar Beit Anun, timur laut al-Khalil yang terletak di selatan Tebing Barat dan mendirikan khemah.
Menurut wartawan PIC, 30 pendatang Israel menyerbu bandar dan membina beberapa khemah dan rumah-rumah mudah alih sebelum melakukan ritual Talmud sebagai provokasi kepada penduduk tempatan. Pencerobohan Israel kian meningkat terutamanya di Tebing Barat dan BaitulMaqdis pada hari cuti penganut Yahudi.
sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : Syed Ahmad Muhsin
Rabu, 26-10-2016 – Tentera rejim Israel menyerang seorang warga Palestin yang sedang melalui jalan di kawasan Buwaira dekat penempatan Kiryat Arba di al-Khalil.
Para saksi memberitahu Pusat Maklumat Palestin (PIC) yang tentera menghalang kereta Hasan Abu Husnaina di Buwaira dan memaksa beliau keluar dari kereta sebelum menggeledahnya. Mereka menambah yang tentera-tentera tersebut merosakkan tempat duduk kereta ketika menggeledah manakala yang lain memukul Abu Asnaina.
sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nur idawati
Rabu, 26-10-2016 – Tentera rejim Israel masuk dan mengelidah kediaman milik keluarga Muad Jabarin di bandar Sair, timur al-Khalil yang mati ditembak anggotanya sebelum ini.
Menurut kata saksi kepada wartawan PIC, semasa operasi itu dijalankan, pasukan tentera rejim telah masuk mengelidah rumah keluarga mangsa dengan kasarnya. Tambah saksi itu lagi, dalam serbuan itu kenderaan milik keluarga tersebut turut dirampas tanpa diberitahu sebabnya.
Muad Jabarin mati ditembak tentera rejim Israel pada Januari lalu berdekatan pos kawalan, di timur al-Khalil kerana disyaki cuba menyerang tenteranya mengguna senjata tajam.
sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : zainuddin
Selasa, 25-10-2016 – Emir Qatar, Sheikh Tamim bin Hamad Al-Thani telah bertemu dengan Ketua Biro Politik Hamas Khaled Mishaal dan timbalannya Ismail Haneyya di Diwan Office Emiriah pada hari Isnin.
Pada permulaan mesyuarat itu, Mishaal dan Haneyya menyatakan rasa terima kasih dan penghargaan kepada Emir terhadap sokongan tidak henti-henti yang diberikan oleh pemimpin Qatar tersebut kepada rakyat Palestin, serta memuji pendirian tegas dan berterusan kerajaan dan rakyat Qatar untuk menyokong Palestin.
Sementara itu, Emir Qatar mengulangi pendirian tegas negara itu untuk menyokong perjuangan rakyat Palestin sehingga mencapai hak-hak mereka, serta menyokong Terusan Gaza supaya bersabar terhadap pendudukan Israel.
sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : Zainahalimah Mohd Kamarudin
Selasa, 25-10-2016 – Gerakan Hamas menekankan tentang keperluan menyokong intifada (kebangkitan) al-Quds dan mengukuhnya menerusi aktiviti penentangan. Ia disifatkan sebagai salah satu langkah mencapai aspirasi kebangsaan Palestin.
Hal ini dinyatakan ketika simposium intifada al-Quds yang diadakan oleh Perhimpunan Pemikiran dan Budaya Kebangsaan pada petang Isnin di Khan Younis. Dalam ucapannya pada mesyuarat tersebut, jurucakap Hamas, Hammad al-Raqab menyatakan yang rentetan peristiwa yang berlaku sejak awal Oktober 2015 merupakan intifada yang berterusan, dan bukannya sementara.
sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nor idawati
Selasa, 25-10-2016 – Ketua Jawatankuasa Awam bagi Pembebasan Palestin, Kamal Khatib mendedahkan tindakan rejim Israel giat menyerang Masjidil al-Aqsa berlaku selepas UNESCO membuat keputusan menafikan masjid suci itu mempunyai hubungkait dengan kaum Yahudi.
Beliau mengingatkan bahawa pihak Yahudi Israel akan mengambil peluang ke atas keputusan UNESCO itu dengan meningkatkan lagi rancangan jahat mereka.
Beliau menganggap keputusan agensi PBB itu sebagai “Satu langkah tepat” dan berpendapat tindakan rejim seolah-olah seperti cuba mengisytiharkan perang serta membalas dendam di atas keputusan badan dunia itu.
sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : zainudin mhd ali
Selasa, 25-10-2016 – Pengarah Operasi UNRWA(DUO) di Gaza, Bo Schack, memberi amaran bahawa pihak berkuasa Israel dengan sekeras-kerasnya menghalang pembangunan semula Gaza.
Dalam sidang akhbar yang diadakan di Gaza, Schack berkata bahawa UNRWA telah membuat permintaan kepada Israel untuk pembinaan semula 400 buah rumah di Semenanjung Gaza; namun permohonan itu masih belum diluluskan. UNRWA sedang berusaha untuk menyelesaikan masalah ini dan menambah bahawa keadaan kemanusiaan sangat kritikal di Semenanjung Gaza. Beliau juga memberi amaran mengenai implikasi serius sekatan Israel yang berterusan ke atas Semenanjung Gaza.
sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : Nurul Husna