Palestinkini

Isnin, 23-01-2017 – Ahli Jawatankuasa Palestin yang ditugaskan membuat persiapan bagi Persidangan Negara-Negara Eropah yang dijadualkan akan diadakan pada bulan April depan telah mengadakan lawatan ke bandar Amersfoort, Belanda.

Semasa lawatan tersebut, jawatankuasa itu telah bertemu dengan masyarakat Palestin yang tinggal di situ dan mengambil peluang untuk memberi penerangan berkaitan peranan utama jawatankuasa itu. Mereka menyatakan akan berperanan lebih aktif dalam persidangan itu nanti dan cuba melawat bandar-bandar yang lainnya.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : zainudin mhd ali

Isnin, 23-01-2017 – Pertelingkahan baru tercetus pada Rabu di antara polis rejim Israel dan rakyat Palestin di kampung Umm Hiran, di Negev selatan kawasan Palestin yang dijajah pada 1948 di mana polis rejim menyerbu kediaman-kediaman di kampung itu bagi memindahkan penduduk kampung sebelum pemusnahan dilakukan.

Serangan polis itu terus membuktikan rancangan rejim bagi memusnahkan kampung itu untuk mewujudkan bandar milik Yahudi sahaja.

Majlis mesyuarat tempatan di Hura, Negev mengumumkan pada Rabu yang satu mogok melibatkan semua sector, pendidikan dan bahagian-bahagian lain untuk membantah krisis berterusan di Umm Huran. Kempen tersebut melibatkan sejumlah pelajar universiti di Haifa, Tel-Aviv, Beersheba and the Hebrew University of Jerusalem.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nor idawati

Isnin, 23-01-2017 – Pertubuhan Tahanan Palestin (PPS) mendedahkan bahawa IOF telah menyerbu Seksyen 4 dalam penjara Nafha mengakibatkan Seksyen 3 dan 4 telah ditutup. Sementara itu, kumpulan hak asasi yang berjuang atas isu kesihatan banduan yang sakit, Anas Jaradat, menegaskan beliau tidak menerima sebarang rawatan perubatan sejak mula ditahan di penjara Ashkelon. Anas masih dikurung sejak sembilan bulan yang lalu.

Jaradat, 36, telah melakukan mogok lapar terbuka sebagai protes terhadap dasar kecuaian perubatan yang disengajakan Perkhidmatan Penjara Israel. Jaradat telah diculik oleh tentera Israel pada 11 Mei, 2003, dan dijatuhi hukuman penjara seumur hidup kerana beliau berada dalam gerakan jihad dan merancang serangan terhadap Israel.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : Syed Ahmad Muhsin

Khamis, 19-01-2017 – Rejim Israel membebaskan ikon rakyat Palestin, Sheikh Raed Salah selepas beliau menghabiskan tempoh hukuman 9 bulan penjara.

Sheikh Salah menjalani hukuman itu bermula dari bulan Mei, 2016 di mana 2 bulan sebelumnya, beliau telah dibicarakan dan didapati bersalah kerana “menghasut.” Bagaimana pun, berita pembebasan itu telah menimbulkan kebingungan kerana menurut peguamnya, Omar Khamayseh, pihak penjara Israel telah memindahkan Sheikh Salah ke lokasi lain yang tidak diketahui.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : zainudin mhd ali

Khamis, 19-01-2017 – Pusat Kajian Tahanan Palestin mendedahkan bahawa Angkatan Tentera Israel (IOF) telah menahan 125 nelayan ketika memancing di luar pesisiran pantai Gaza sepanjang 2016.

Jurucakap Pusat Kajian tersebut, Riyad al-Ashqar berkata, bilangan nelayan ditahan pada 2016 menunjukkan peningkatan mendadak berbanding dengan bilangan nelayan yang ditangkap pada tahun 2015, yang hanya 52 orang.

Tentera Israel dengan sengaja telah memusnahkan peralatan memancing nelayan Gaza dengan meletupkan api di bot nelayan mereka dan adakalanya merampas peralatan mereka. Terdapat tiga nelayan cedera sebelum mereka ditahan, katanya.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : Nurul

Rabu, 18-01-2017 – Pertemuan antara Ismail Haneyya, Timbalan Pengerusi Biro Politik Hamas, dan Emir Qatar, Sheikh Tamim bin Hamad, berakhir pada Ahad di ibu negara Qatar, Doha dengan Qatar berjanji akan segera untuk membantu menyelesaikan krisis elektrik di Gaza.

Menurut pejabat Haneyya, satu perbincangan yang mendalam telah dibangkitkan dalam mesyuarat membincangkan banyak isu mengenai keadaan politik dan keadaan di Semenanjung Gaza sebagai tambahan kepada beberapa isu-isu penting terutama krisis elektrik semasa di Gaza, yang telah dibincangkan secara terperinci.

Emir Qatar meminta kerajaannya untuk bertindak segera dan melaksanakan langkah-langkah praktikal untuk menyelesaikan krisis elektrik di Semenanjung Gaza.Haneyya mengucapkan terima kasih kepada Sheikh Tamim Bin Hamad dan Qatar atas semangat persaudaraan itu.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : Syed Ahmad Muhsin

Rabu, 18-01-2017 – Ratusan warga Israel berkumpul di Tel Aviv untuk membantah polisi rejim Israel dan menyeru agar Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu meletak jawatan.

Akhbar Israel Yedioth Ahronoth memetik kata-kata penganjur demonstrasi itu: “kerajaan Israel merosakkan segala-galanya di sini” yang menuduh kerajaan rejim Israel melakukan rasuah dan pengasingan antarabangsa.

Satu persatuan hak asasi warga Israel mendedahkan yang tahun 2016 menyaksikan penggunaan kaedah melampau ke atas warga Palestin oleh rejim Israel termasuk perlanggaran hak asasi warga Palestin dan penyalahgunaan kuasa.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nur idawati

Rabu, 18-01-2017 – Pihak berkuasa penjajah Israel bertindak menghalang 63 warganegara Palestin dari keluar negara di pintu sempadan Karameh yang menjadi satu-satunya pintu keluar yang menghubungkan Tebing Barat dengan dunia luar melalui Jordan.

Menurut laporan pihak berkuasa Palestin, penduduk Palestin itu telah dihalang dari meneruskan perjalanan mereka oleh Israel atas alasan keselamatan. Angka itu telah meningkat pada minggu lepas jika dibandingkan dengan beberapa minggu sebelumnya, iaitu bertambah 27 orang.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : zainudin mhd ali

Rabu, 18-01-2017 – Hamas memuji Presiden Afrika Selatan, Jacob Zuma yang menyeru rakyat Afrika Selatan tidak melawat Israel bagi menunjukkan sokongan terhadap rakyat Palestin. Zuma secara konsisten menyatakan Afrika Selatan sentiasa bersama perjuangan rakyat Palestin.

Hamas turut menyeru semua negara untuk turut serta memboikot Israel sehingga penjajahan Israel di wilayah Palestin berakhir. Zuma hadir pada majlis sambutan ulang tahun ke-105 Kongres Kebangsaan Afrika (ANC). Afrika Selatan menegaskan penjajahan Israel ke atas Palestin adalah sama dengan dasar Apartheid ‘kulit putih’ dari 1948 hingga 1994.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : Syed Ahmad Muhsin

Isnin, 16-01-2017 – Pergerakan Hamas menyeru pihak berkuasa kerajaan de facto Palestin di Gaza yang diwakili oleh Rami al-Hamdallah supaya mengambil tindakan dengan apa juga cara sekali pun untuk mengatasi krisis bekalan elektrik di Semenanjung Gaza dengan segera.

Melalui kenyataan akhbarnya, jurucakap Hamas, Fawzi Barhoum mengulangi kesediaan mereka menangani dan menyelesaikan masalah tersebut dengan cara yang lebih baik dan realistik agar krisis bekalan elektrik dapat ditamatkan dengan syarat ia mesti dipersetujui semua pihak dan dihormati oleh pihak kerajaan sedia ada.

Beliau turut mengulas kenyataan al-Hamdallah berkaitan krisis tenaga yang dibuatnya baru-baru ini sebagi satu kenyataan yang ” kosong, mengelirukan pandangan umum dan memutarbelitkan fakta.”

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : zainudin mhd ali

Isnin, 16-01-2017 – Pada Khamis, rejim Israel memusnahkan kampung Badwi al-Araqib, Palestin di Negev untuk kali ke 108. Kampung tersebut baru sahaja dimusnahkan kurang dari sebulan lepas pada 22 Disember, 2016.

Aktivis tempatan Aziz al-Touri berkata yang polis dan unit khas rejim Israel masuk ke kampung tersebut dan mengepungnya dari semua penjuru sebelum memusnahkannya. Polis rejim turut merampas harta benda, tangki air dan 3 kenderaan warga Palestin.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nor idawati

Jumaat, 13-01-2017 – Beberapa Gerakan Palestin memuji serangan trak di Baitulmuqaddis pada hari Ahad yang mengorbankan 4 tentera Israel dan mencederakan 15 yang lain. Pemuda berani tersebut telah ditembak mati. Jurucakap Hamas, Abdul-Latif al-Qanou’ memberitahu wartawan PIC bahawa operasi itu adalah sebagai tindak balas kepada jenayah berterusan Israel terhadap pencerobohan Masjid al-Aqsa dan tempat suci Palestin.

Al-Qanou’ menggesa rakyat Palestin di Tebing Barat dan Jerusalem meneruskan tentangan terhadap tentera dan peneroka Israel demi mempertahankan Al-Aqsa dan hak-hak rakyat Palestin. Sementara itu, Gerakan Al-Ahrar turut memuji serangan tersebut sambal menyeru lebih banyak serangan sebegitu patut dilancarkan. ‘

Jurucakap Jihad Islam, Daud Shihab, turut memuji sambal menambah tentangan tersebut hasil jenayah berterusan Zionis ke atas rakyat Palestin yang tidak berdosa.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : Syed Ahmad Muhsin

Jumaat, 13-01-2017 – Tentera rejim Israel bertindak memusnahkan berpuluh-puluh pokok Zaitun milik penduduk Palestin di timur bandar Qalqilya, Tebing Barat dipercayai bagi tujuan membina jalan ke penempatan haram Yahudi.

Menurut aktivis tempatan, Musa Tabib, anggota tentera rejim dilihat memasuki tanah pertanian di perkampungan Azzub dan Izbat al-Tabib, Qalqilya di awal pagi dan menebang tanaman tersebut.

Lebih 250 pokok Zaitun ditebang termasuk berpuluh pokok yang berusia puluhan tahun dalam kerja-kerja awal bagi pembinaan jalan yang menghubungkan petempatan Yahudi, Karnei Shomron dengan Alfei Menashe yang mana ia akan dibina di atas tanah milik penduduk Palestin, demikian kata beliau kepada agensi berita Quds.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : zainudin mhd ali

Jumaat, 13-01-2017 – Sumber tempatan dan pihak keselamatan mendedahkan yang cuaca sejuk yang melampau telah menyebabkan kematian dua orang bayi di bandar Deir al-Balah dan Juhr al-Dik pada Ahad.

Wartawan PIC mendedahkan yang bayi berusia 12 hari bernama Mohammad Ahmad al-Swarka dimasukkan ke Hospital Shuhada al-Aqsa dalam keadaan yang sangat teruk. Beliau kemudiannya disahkan meninggal pada Ahad.

Pada pagi hari yang sama, seorang bayi Palestin berusia 8 bulan, Abdulqader Abu Holy, dimasukkan ke cawangan hospital yang sama di Deir al-Balah. Bayi tersebut turut dimaklumkan meninggal dunia kemudiannya.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nor idawati

Jumaat, 13-01-2017 – Dewan Kabinet Zionis pada Ahad (8/1/2017) bersetuju dengan langkah-langkah tindakan sebagai reaksi atas peristiwa di al-Quds yang menyebabkan 4 tentera Zionis terkorban dan mencederakan 15 yang lain.

Saluran TV7 Zionis menyebutkan, tindakan sekatan penuh terhadap Jabal Mukabbir di selatan al-Quds dan menghancurkan rumah suspek secepat mungkin serta menghalang pemulangan jasad warga Palestin yang gugur dalam peristiwa tersebut kepada keluarganya.

Ditetapkan juga pelaksanakan penangkapan berkala terhadap fenomena solidariti untuk “ISIS”, dimana PM Zionis Benjamin Netanyahu menuduh pelaku aksi al-Quds bergabung dengan organisasi tersebut.

Netanyahu meminta pihak berkuasa untuk memeriksa siapa saja yang menunjukkan kegembiraannya terhadap peristiwa di al-Quds dan mengambil tindakan yang sesuai untuk menangkap dan menahannya. Dalam pada itu, Netanyahu memutuskan untuk membatalkan kehadirannya di depan Kesatuan keselamatan dan Luar Negeri di Knesset pada hari ini, Isnin (9/1/2017), untuk membahas resolusi Dewan Keamanan PBB yang mengecam pendudukan Yahudi di Palestin.

sumber : COMES
penterjemah : Osman