Palestinkini

Jumaat, 07-08-2015 – Mogok lapar Muhammad Allan sudah masuk hari ke 50, demikian kenyataan Pusat Kajian untuk Tahanan Al Asra pada Rabu yang turut mengesa supaya satu tindakan segera diambil bagi membebaskan tahanan tersebut yang dikenakan tahanan tanpa dakwaan.

Pusat itu berkata, Allan, 33 tahun menderita tekanan darah rendah dan sekarang tidak mampu untuk bergerak. Tambah Pusat itu lagi, kini beliau kehilang berat badan dengan banyaknya.

Menurut Pusat itu lagi, sebagaimana disiarkan oleh Agensi Berita Ma’an, seorang lagi tahanan Abd al-Rahman Othman dari Nablus turut melakukan mogok lapar yang memasuki hari ke 25 kerana membantah penahanannya dalam kurungan berasingan di Penjara Eshel. Beliau diasingkan sejak 2 tahun lalu.

sumber : http://www.imemc.org/
penterjemah : zainudin mhd ali

Jumaat, 07-08-2015 – Pihak Berkuasa Palestin telah memfailkan laporan mengenai keganasan peneroka haram dengan Mahkamah Jenayah Antarabangsa pada hari Isnin, berikutan serangan kebakaran di Tebing Barat minggu lalu yang membunuh seorang anak kecil Palestin 18 bulan.

Menteri Luar Riyad al-Maliki menyatakan kepada Ma’an News Agency bahawa fail yang telah diserahkan kepada Ketua pendakwa ICC Fatou Bensouda semasa mesyuarat di ibu pejabat Mahkamah Antarabangsa di The Hague.

Menurut surat-menyurat WAFA, mesyuarat itu membincangkan siasatan awal ICC itu menunjukkan jenayah perang mungkin di wilayah Palestin yang diduduki. Siasatan, yang dibuka pada Januari, bukan siasatan penuh tetapi pemeriksaan maklumat yang ada untuk membuat keputusan sama ada ada “munasabah” untuk meneruskan siasatan atau tidak.

Maliki memberitahu Ma’an bahawa beliau membincangkan banyak isu-isu penting yang berkaitan dengan perjuangan rakyat Palestin dan pelanggaran baru-baru Israel terhadap rakyat Palestin, sambil menambah bahawa ia adalah salah satu daripada mesyuarat “terbaik” yang telah diadakan dengan Bensouda. WAFA kata Menteri Luar menegaskan bahawa “penerusan penjajahan Israel dan dasar, termasuk dasar pengembangan penyelesaian, bersama-sama dengan sewenang-wenangnya, ia memberikan kepada peneroka,” adalah menggalakkan serangan ganas seperti serangan membakar minggu lepas.

Bayi 18 bulan, Ali Saad Dawabsha, terbunuh dalam bom api yang dibuat oleh peneroka Israel di kampung Tebing Barat Douma, di selatan Nablus, pada hari Jumaat. Peneroka Israel dilaporkan memecahkan tingkap dua buah rumah di kampung itu sebelum membaling cecair yang mudah terbakar dan Molotov koktel di dalam, membunuh anak kecil yang telah terperangkap di dalam salah satu rumah dan mencedera parah ibu bapanya dan adiknya yang berusia empat tahun.

Jenayah itu telah mencetuskan kemarahan antarabangsa, walaupun ramai rakyat Palestin telah menegaskan bahawa serangan peneroka terhadap masyarakat Palestin adalah biasa dan sering terlepas dari hukuman oleh pihak berkuasa Israel.

Peneroka Israel telah dijalankan sekurang-kurangnya 120 serangan ke atas rakyat Palestin di Timur Baitulmuqaddis dan Tebing Barat sejak awal tahun ini, menurut Pejabat PBB bagi Penyelarasan Hal Ehwal Kemanusiaan. Hanya 1.9 peratus daripada aduan yang dikemukakan oleh rakyat Palestin terhadap serangan peneroka Israel mengakibatkan sabitan, kumpulan hak asasi manusia Israel Yesh Din dilaporkan.
ICC yang ditubuhkan pada tahun 2002, hanya badan kekal di dunia bebas untuk mencuba jenayah yang paling serius yang menjadi perhatian masyarakat antarabangsa.

sumber : http://www.imemc.org/
penterjemah : ameen

Jumaat, 07-08-2015 – Pengarah Hospital Tel Hashomer, di mana keluarga kepada bayi Ali Dawabsha menerima rawatan pada Isnin berkata, keluarga itu memerlukan tempoh setahun untuk rawatan di ICU sebelum boleh melepasi tahap bahaya.

Bercakap tentang keadaan sang ibu, pegawai itu menyatakan terdapat risiko kematian buat masa ini, demikian menurut PNN. Menteri Kesihatan Palestin, Jawad Awwad, mengumumkan pada Ahad yang kedua ibu bapa Dawabsha berada dalam keadaan yang sangat kritikal. Sedikit perkembangan baik dikenalpasti pada adik Ali yang cedera akibat kebakaran pada kaki. Pada subuh Jumaat, bayi Dawabsha telah dibakar hidup-hidup dalam rumahnya dek perbuatan kejam pelampau pendatang Israel. Ibu bapa dan saudaranya cedera teruk.

sumber : http://www.imemc.org/
penterjemah : nur idawati

Khamis, 06-08-2015 – Pada tengahari Isnin, tentera-tentera rejim Israel yang ditempatkan di pusat pemeriksaan Za’atara, barat laut Tebing Barat telah menembak dan mencederakan seorang pemuda Palestin.

Remaja tersebut yang belum dapat dikenalpasti sedang berdiri bersama beberapa warga Palestin lain apabila beliau meminta untuk menggunakan bilik air. Menurut tentera, beliau cuba melarikan diri. Para tentera menembaknya di kaki dan menyebabkan beliau cedera.

Pusat pemeriksaan itu telah ditutup dan tiada sesiapa dibenarkan melaluinya ketika laporan ini ditulis. Pusat pemeriksaan Za’atara menghubungkan pertengahan Tebing Barat dengan barat laut Tebing Barat. Penutupannya mengakibatkan kesukaran bagi warga Palestin untuk ke sekolah, tempat kerja dan hospital.

sumber : http://www.imemc.org/
penterjemah : nur idawati

Khamis, 06-08-2015 – Tentera Rejim Israel menyerbu masuk Jericho dan Ramallah, 2 daerah terletak di Tebing Barat pada Jumaat untuk memburu dan menculik, 2 warga Palestin. Pihak tentera Rejim, turut menyerbu sebuah lagi bandar lain dekat Qalqilia. Sementara itu dalam kes yang lain, seorang lelaki warga Palestin cedera selepas sengaja dilanggar dengan kereta oleh pendatang haram Yahudi di Baitulmuqaddis.

Menurut satu sumber media di Jericho berkata, sebelum serbuaan dilakukan, beberapa buah kenderaan tentera Rejim Israel terlebih dahulu memasuki bandar tersebut, diikuti pasukan tentera yang memecah masuk dan mengeledah dengan ganas rumah Ala Zoheir Badawi, 27 tahun dan menculiknya.

Pada masa sama, tentera Rejim Israel menculik seorang warga Palestin lain, dikenali sebagai Wisam Sider, di kawasan Bab Hatta di Baitulmuqaddis dan membawa beliau ke sebuah pusat soal siasat di bandar tersebut.

sumber : http://www.imemc.org/
penterjemah : zainudin mhd ali

Khamis, 06-08-2015 – Pusat Informasi Palestin: Pertempuran al-Ashful Ma’kul dihujani dengan kekuatan senjata Israel dan Palestin. Briged Izzuddin Al-Qassam, sayap kanan Hamas sebagai pejuang depan Palestin mengeluarkan sejumlah senjata baru, walau mereka diserang bertalu-talu selama bertahun. Hasil inovasi dan kegigihan, pejuang Palestin berjaya menghalang pasukan Israel dan menumpaskan sebahagian mereka.

Antara senjata yang baru dikelaurakan pada hari ke 28 peperangan ialah senjata sniper kaliber 14.5 milimeter dengan jarak pergi sejauh 2 kilometer. Al Qassam memberi nama senjata ini Ghoul adalah bagi mengenang dan mengharap semangat satu kepimpinan Al Qassam Adnan Al-Ghoul, salah seorang jurutera Al Qassam yang dibunuh Israel pada tahun 2004.

Pada perang yang lalu, para mujahid Al-Qassam berjaya menembak mati dan mencederakan pasukan Israel dengan senjata ini. Ini menjadi satu kejutan bagi pihak Israel. Biarpun terbatas dengan segala fasiliti kerana sempadan Gaza ditahan, namun Al-Qassam terus menerus maju dalam bidang senjata militari. Antaranya ialah termasuk roket jarak jauh M75, J80, R160 dan juga drone dengan nama Ababil berserta 3 fungsi (siasat, bunuh diri dan serangan).

sumber : COMES
penterjemah : asyraf arshad

Khamis, 06-08-2015 – Sebilangan pelampau Israel dikalangan penjajah, yang menetap di penempatan haram di atas tanah Palestin telah menyerang pekebun-pekebun Palestin di atas tanah mereka pada pagi Isnin, di kampung Qasra ke selatan utara Tebing Barat, bandar Nablus.

Ghassan Daghlas, pegawai Palestin yang bertanggungjawab ke atas fail penempatan Israel di utara Tebing Barat berkata golongan fanatik ini datang dari kawasan penempatan Yesh Kodesh. Dia juga menambah penyerang juga menyerang penduduk Palestin dan menghalang jentera penyodok dan traktor dari memasuki kawasan tanah mereka.

sumber : http://www.imemc.org/
penterjemah : zihan

Khamis, 06-08-2015 – Pusat Informasi Palestin: Organisasi Eropah berjanji untuk bersolidariti dari segi sokongan penuh kepada keluarga Dawabasyah.

Ketua Organisasi tersebut, Amin Abu Rashid telah berhubung dengan pihak keluarga, dan mengutuk keras kejahatan terhadap mangsa dan berharap kesihatan yang segera kepada pihak mangsa.

Atas nama organisasi yang dipimpin, Abu Rashid berjanji memberikan bantuan bagi memulihkan kembali pihak keluarga atas musibah yang dilalui, termasuklah rumah sementara bagi mereka sehinggalah rumah yang sempurna siap dibina. Bersama kru doktor Palestin di Eropah, organisasi tersebut akan memberikan bantuan medik bagi para mangsa untuk dirawat di hospital Eropah.

sumber : COMES
penterjemah : asyraf arshad

Selasa, 04-08-2015 – Sejumlah saksi kejadian melaporkan, pasukan keselamatan pihak otoriti Palestin menyerbu kota Rantis, Tebing Barat, Ahad (2/8) mencari beberapa orang aktivis yang diburu dari wilayah ini.

Tindakan tersebut mendapat tentangan penduduk, mereka menghadang pihak keselamatan dan menghalangi penangkapan terhadap para pemuda setempat. Penduduk tempatan mengecam tindakan polis yang memburu para aktivis Palestin, ketika penduduk Palestin menjadi sasaran serangan brutal para pendatang Yahudi.

Warga Rantis keluar menghadang dan meminta pasukan otoriti Palestin untuk menghadapi serbuan para pendatang Yahudi, iaitu yang terakhir korban kanak-kanak iaitu Dawabasyah serta memberikan perlindungan kepada warga Palestin, bukan sebaliknya memburu para aktivis pejuang dan menyumbatkan mereka ke penjara.

sumber : COMES
penterjemah : Osman

Selasa, 04-08-2015 – Beberapa ahli keluarga cedera ringan setelah diserang di kediaman mereka sendiri di mana sejumlah kenderaan tentera rejim Israel menceroboh kawasan Um Rokba di bandar al-Khader town, selatan Bethlehem.

Ahmad Salah, penyelaras jawatankuasa popular menentang pembinaan tembok dan penempatan, telah melaporkan yang tentera rejim menceroboh kediaman Wael Ali Salah, setelah melepaskan tembakan ke arahnya.

Salah menambah, para tentera menyerang beberapa ahli keluarga ketika menggeledah dan menyebabkan mereka cedera. Tentera rejim juga bertelingkah dengan puluhan remaja tempatan, serta melepaskan bom gas, menembak peluru sebelum mengejar ramai rakyat Palestin di jalanan dan kejiranan. Tiada penahanan dilaporkan.

sumber : http://www.imemc.org/
penterjemah : nur idawati

Selasa, 04-08-2015 – Satu sumber perubatan melaporkan bahawa seorang remaja Palestin telah meninggal dunia pada malam Jumaat kelmarin setelah menderita semalaman akibat cedera parah. Petang sebelumnya, remaja tersebut menyertai beberapa pemuda tempatan bertempur dengan tentera Israel berdekatan satu sekatan jalan di Atara, daerah Ramallah, di tengah Tebing Barat. Beberapa orang warga Palestin yang lain dilaporkan turut cedera dalam pertempuran yang berlaku di bandar Baitulmuqaddis yang dijajah oleh Israel itu.

Sumber itu berkata, Laith Fadel al-Khalidi berusia 17 tahun, cedera terkena tembakan di dada dan telah dibawa ke Pusat Perubatan Palestin di Ramallah, bagaimana pun, dia meninggal dunia akibat cedera parah. Doktor telah berusaha menyelamatkan nyawa beliau dengan melakukan 2 pembedahan segera tetapi terpaksa akur dengan kecederaan yang dialaminya itu.

sumber : http://www.imemc.org/
penterjemah : zainudin

Rabu, 15-07-2015 – Briged Martir al Aqsha, sayap kanan Gerakan Fatah menegaskan bahawa pihaknya tidak menghadapi halangan daripada gerakan Hamas untuk menghalangnya bekerja di sempadan Gaza.

Jurucakap Briged al Aqsha, Abu Ali, berucap, “Situasi kami berbeza dengan sebelum ini. Gerakan ini kini memberi dokongan kepada Para Mujahid seluruh pergerakan dalam mempersiapkan dan melatih mereka dalap setiap tangga peringkat. Briged al Qassam juga menyediakan beberapa layanan kepada kami dari aspek bantuan latihan.

Abu Ali menyatakan bahawa Briged al Aqsha kini memiliki berek tentera yang besar. “Kami diberi penempatan oleh Hamas dan Al Qassam di kubu berdekatan penjajah Zionis di utara sempadan Gaza. Berek tersebut berdekatan dengan parameter Briged al Quds(sayap Tentera Jihad Islam), Briged Nasher Shalahuddin(sayap tentera Komuniti lawan rakyat), Briged Mujahidin dan Briged al Qassam,” katanya.

sumber : COMES
penterjemah : asyraf arshad

Rabu, 15-07-2015 – Pasukan penjajah Zionis pada hari Ahad (12/7) mengancam penduduk Susia di selatan kota Hebron, wilayah selatan Tebing Barat, akan menghancurkan dan merobohkan rumah-rumah mereka dalam waktu terdekat.

Penyelaras Jawatankuasa Perlawanan Anti Penempatan di Hebron, Ratib Jabur, mengatakan bahawa para pegawai pemerintah sivil Zionis menyerbu kampung yang terletak di timur kota Yata. Mereka mengancam penududk untuk memusnahkan rumah mereka selepas Idul Fitri, atau beberapa hari lagi.

Jabur menambah bahawa penjajah Zionis berusaha meyakinkan penduduk agar menerima prinsip tukar ganti tanah yang mereka tinggal sejak puluhan tahun. Namun mereka menyatakan tetap menolak tegas untuk melepaskan tanah mereka.

sumber : COMES
penterjemah : Osman

Rabu, 15-07-2015 – Pelampau Israel pada hari sabtu yang lalu telah membakar ladang yang mempunyai berdozen pokok zaitun kepunyaan rakyat Palestin yang mendiami kawasan utara Tebing Barat, bandar Betlehem.

Persatuan penduduk Nahalin berkata, pokok zaitun yang ditanam di tanah milik penduduk Palestin dekat pekan Bethlehem berasal dari kawasan al-Jab’a dan Nahalin telah dimusnahkan dan dibakar dalam kejadian serangan itu. Kebakaran itu telah memusnahkan sebahagian besar kawasan tersebut. Kemusnahan besar dan serius sedang dikenalpasti.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : huda sulaiman

Rabu, 15-07-2015 – Khader Adnan, tahanan wàrga Palestin di Penjara Israel yang juga seorang anggota Jihad Islam terkemuka, akhirnya dibebaskan awal pagi Ahad setelah melakukan mogok lapar selama 55 hari kerana membantah penahanan tanpa bicara yang dikenakan ke atas dirinya.

Adnan telah bercakap kepada ahli keluarganya melalui telepon sebentar tadi menyatakan bahawa dia akan dibebaskan dalam masa beberapa jam lagi. Semasa dalam tahanan, beliau melancarkan mogok laparnya secara berterusan hingga hari ke 55, sebelum menghentikannya pada 29 Jun berikutan jaminan pihak Israel akan membebaskan beliau sebelum berakhirnya bulan Ramadan yang mulia ini.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : zainudin mhd ali