Palestinkini

Selasa, 27-10-2015 –  Anggota Biro Politik, Pergerakan Perjuangan Islam Hamas, Musa Abu Marzouk berkata, ikhtiar bagi menjalin hubungan di peringkat antarabangsa akan dijadikan isu utama semasa kempen pilihanraya nanti. Ia juga akan diguna untuk memberi penjelasan kepada dunia luar akan perjuangan mereka dalam menentang penjajahan Israel.

Itu kenyataan Abu Marzouk, seorang pegawai Hamas yang dimuat naik di laman Facebook beliau pada Rabu kelmarin, di mana beliau turut menyelar akan pendirian Mahmud Abas sebagi presiden Palestin berhubung usaha pihak Hamas itu. Beliau menyatakan bahawa Abas telah gagal untuk memahami tindakan yang sedang dilakukan oleh Hamas itu.

Selanjutnya, Abu Marzouk berkata, beliau tidak dapat memberi penjelasan berhubung sikap Abas itu. Beliau berpendapat, sikap itu mungkin lahir dari kebimbangan pihak pemerintah Palestin itu sendiri yang takut untuk bersaing dalam pemilihan bagi mewakili rakyat Palestin dan menyedari bahawa Hamas adalah pilihan bagi rakyat untuk memerintah Palestin akan datang.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : zainudin

Selasa, 27-10-2015 – Pertelingkahan baru tercetus di antara pemuda Palestin dan tentera rejim Israel (IOF) pada petang Khamis di seluruh Tebing Barat. 5 warga termasuk seorang kanak-kanak ditahan ketika pertelingkahan.

Di al-Khalil, beberapa pemuda mengalami kesukaran bernafas apabila IOF melepaskan tembakan gas pemedih mata dan peluru hidup terhadap mereka.

Di Bethlehem, pertelingkahan serupa berlaku dekat Masjid tempatan di samping tembakan peluru hidup. Tiada kecederaan dilaporkan ketika pertelingkahan. Pada hari Khamis sebelumnya, 5 pelajar telah ditahan di Bandar al-Bireh. Seorang remaja lelaki Palestin berusia 16 tahun termasuk yang ditahan. Gas pemedih mata dan peluru getah ditembak ketika pertelingkahan.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nor idawati

Selasa, 27-10-2015 – Seorang pendatang haram Israel melepaskan tembakan ke arah kenderaan Palestin di pintu masuk ke kem pelarian Aroub di utara al -Khalil pada petang Khamis.

Sumber perubatan mengesahkan bahawa tiada kecederaan dilaporkan dalam serangan itu , namun kereta itu mengalami kerosakan. Selain itu , sekumpulan penceroboh Yahudi menyerang pada petang Khamis beberapa warga Palestin di bandar Hawara di selatan Nablus. Di bawah perlindungan tentera regim Zionis Israel, sekumpulan penceroboh Yahudi mengganas memecah masuk ke kedai Palestin dan denagn kejam menyerang semua rakyat Palestin di dalamnya. Kedai itu rosak teruk dalam serangan itu, kata saksi.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nor syuhada

Selasa, 27-10-2015 – Gerakan Pejuang Islam, Hamas, berkata bahawa kenyataan Setiausaha Agung PBB Ban Ki-moon semasa lawatan beliau ke rantau ini adalah berat sebelah kepada Israel dan ia bercanggah dengan undang-undang antarabangsa.

Dalam satu kenyataan pada Rabu lalu, jurucakap Hamas, Sami Abu Zuhri berkata kenyataan Ki-moon menyebut kesamaan antara peneroka fanatik yang membunuh dan golongan belia Palestin yang mempertahankan diri mereka.

Pemimpin Hamas Abu Zuhri menyeru rakyat Palestin untuk meneruskan intifada Baitulmaqdis dan tidak terperdaya oleh konspirasi bertujuan untuk menghentikan pemberontakan.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : syam

Selasa, 27-10-2015 – Ahli biro politik Gerakan Penentangan Islam Hamas, Mousa Abu Marzouk berkata hubungan antarabangsa pergerakannya dengan didahului berjalan dalam pilihan raya dan menyifatkannya sebagai sebahagian daripada perjuangan menentang penjajahan Israel .

Dalam satu kenyataan yang disiarkan di laman Facebook beliau pada hari Rabu, pegawai Hamas Abu Marzouk menyelar jawatan Presiden Palestin, Mahmoud Abbas pada hubungan antarabangsa Hamas. Beliau berkata Abbas telah salah membaca tingkah laku Hamas.

Abu Marzouk berkata bahawa dia tidak dapat mencari penjelasan bagi sikap Abbas terhadap hubungan antarabangsa Hamas. Beliau berpendapat bahawa ia boleh datang dalam ketakutan Berkuasa Palestin persaingan kepada perwakilan rakyat Palestin dan mempertimbangkan Hamas sebagai alternatif kepada Pihak Berkuasa Palestin.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nor syuhada

Selasa, 27-10-2015 – Kekacauan dan kekeliruan menyelubungi puak dalaman Zionis, semalam, ketika tentera Zionis membunuh seorang warga Yahudi yang dianggap sebagai seorang pemuda mujahidin Palestin di barat al Quds.

Sumber media Zionis mengatakan bahawa orang yang dibunuh semalam di al Quds barat adalah seorang penduduk Yahudi dan bukan seorang warga Palestin, berbeza dari berita awal yang diterima.

Dalam maklumat yang dinyatakan, di jalan “Jermicho” di barat Jerusalem, tentera Israel mencurigai seseorang yang berpenampilan Arab Timur. Mereka mendolak dalih bahawa si mati sedang menikam salah seorang dari tentera dan telah merampas senjata. Pada akhirnya, yang mati dibunuh adalah sebenarnya warga Yahudi.

sumber : COMES
penterjemah : asraf arshad

Jumaat, 23-10-2015 – Penduduk Palestin berhadapan penduduk haram Yahudi yang cuba untuk menyerang kampung Madama di bandar Nablus selatan dan merampas harta penduduknya.

Aktivis media Mujahid al-Qet mendedahkan bahawa kumpulan penduduk haram Yahudi dari penempatan Yitzhar melemparkan batu ke arah kenderaan Palestin dan cuba menyerang rumah mereka. Penduduk Palestin berjaya untuk berhadapan dengan peneroka fanatik dan memaksa mereka berundur.

Seorang gadis Palestin Istabraq Nour cedera sederhana selepas diserang oleh tentera Israel berhampiran. Beliau telah ditangkap dan dipindahkan ke sebuah hospital Israel untuk rawatan. Presiden majlis kampung Madama menuntut siasatan insiden serangan peneroka dan penangkapan seorang wanita Palestin yang diculik dan didera oleh tentera Israel yang didakwa suatu percubaan menikam.

Askar tersebut menculik gadis itu semasa dia berada berhampiran rumahnya. Mereka menyerang beliau, meletakkan beliau berhampiran penempatan Yitzhar dan meletakkan pisau di sebelah beliau untuk membuat keadaan yang kelihatan seperti dia telah berniat untuk menikam peneroka, jelas beliau.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : ameen

Jumaat, 23-10-2015 – Tentera zionis telah melaksanakan hukuman mati terhadap dua orang kanak-kanak Palestin iaitu Hussam dan Bashar al-Ja’bari di bangunan ragbi iaitu berdekatan dengan kawasan kejiranan Ras di Hebron, selatan Tebing Barat.

Bangunan itu terletak di bawah kawalan dan kuasa tentera zionis, timur Masjid Ibrahimi di bandar iaitu di Jalan Uthman bin Affan yang mana kuasa penjajah zionis telah menamakannya dengan Jalan Zion iaitu jalan yang memisahkan antara jalan penduduk Kiryat Arba (4) dengan rumah penduduk Palestin yang tinggal di kejiranan Ras dan Jabari. Di pintu masuk kejiranan ini, terdapat satu tempat tentera pasukan pendudukan iaitu tentera zionis yang menghalang kemasukan kenderaan Palestin daripada melalui jalan itu dengan
tujuan untuk menyekat pergerakan penduduk Palestin dan mendera mereka. Tambahan pula, tempat itu merupakan titik geografi yang memisahkan antara penduduk Kiryat Arba (4) dengan kawasan permukiman bersebelahan dengan Masjid Ibrahimi.

sumber : http://www.palestine-info.info/ar/
penterjemah : faiqoh

Jumaat, 23-10-2015 – Pada petang Rabu (IOF) masuk ke Bandar Silwan dan menculik sejumlah warga Palestin termasuk kanak-kanak.

Ketua Jawatankuasa Tahanan Baitulmuqaddis, Amjad Abu Asab, berkata yang tentera IOF menyerbu kejiranan al-Bostan di Silwan dan menculik Mohamed Mahdi Shloudi, 11 tahun dan Fadi Hamza Shloudi, 14 tahun bersama 3 lagi pemuda dalam lingkungan usia 17 tahun.

IOF juga menahan seorang wanita berusia 33 tahun. Para tahanan dikerahkan ke pusat tahanan Ouz di Jabal al-Mukbir, tenggara Baitulmuqaddis, Abu Asab memberitahu demikian kepada Akhbar Quds.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nor idawati

Jumaat, 23-10-2015 – 5 anggota tentera rejim penjajah Israel cedera, 2 darinya parah dalam satu kejadian rempuhan kereta yang berlaku di selatan Bethlehem pada malam Rabu, kelmarin.

Menurut laporan akhbar harian Maariv berbahasa Yahudi, sebuah kereta telah dipandu laju oleh seorang warga Palestin dan merempuh dengan sengaja sekumpulan anggota peronda pejalan kaki tentera rejim Israel. Laporan itu menambah, 5 dari anggota peronda yang cedera telah dihantar ke hospital manakala pemandu kereta itu, ditembak mati. Anggota tentera lain yang berada di tempat kejadian, menembak kereta itu menyebabkan pemandunya terbunuh, lapor akhbar itu lagi.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : zainudin mhd ali

Khamis, 22-10-2015 – Pusat Kajian Tahanan Palestin (PCPS) mengesahkan bilangan kanak-kanak yang ditahan di penjara Israel meningkat dalam beberapa minggu kebelakangan ini yang mana sasaran adalah di bahagian dalam wilayah Palestin terutama Jerusalem. Jumlah kanak-kanak ditahan mencecah 280 orang.

Jurucakap pusat Riad al-Ashqar berkata, penjajahan Israel percaya kanak-kanak Palestin merupakan bahan api pencetus intifada (kebangkitan) yang berlaku beberapa bulan lalu di Tebing Barat, Jerusalem dan Gaza termasuklah di wilayah Palestin yang diduduki pada tahun 1948.

Beliau berkata, askar IOF sengaja mengancam kanak-kanak tersebut dengan melakukan penahanan, penyeksaan dan pembunuhan bagi menakut-nakutkan mereka daripada menyertai intifada. Semasa dalam tahanan, tentera akan menyerang kanak-kanak Palestin tersebut dan memukul mereka dengan teruk sejurus selepas penangkapan mereka di bahagian badan yang bermungkinan mengakibatkan kecederaan teruk.Kemudiannya kanak-kanak tersebut dipindahkan ke pusat soal siasat bergantung kepada kecederaan yang dialami sebelum dipindahkan ke penjara utama.

Menurutnya, sejak IOF melancarkan kempen pada awal bulan ini lebih 600 rakyat ditahan yang mana 30 peratus daripadanya adalah kanak-kanak.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : anna

Khamis, 22-10-2015 – Tokoh-tokoh kebangsaan telah mengisytiharkan mogok di perkampungan Issawiya, di Baitulmaqdis. Mogok menyeluruh itu akan dilancarkan di perkampungan itu pada hari Selasa (10-20). Mogok itu dilancarkan bagi menunjukkan bantahan terhadap penjajahan Israel yang sewenang-wenangnya dilakukan terhadap penduduk kampung itu dengan menyekat laluan jalan mereka.

Beliau berkata dalam satu kenyataan , pada petang Isnin yang lalu, mogok akan dilancarkan juga termasuk di sekolah, pengangkutan awam dan pekerja yang dipaksa keluar dari kampung itu terpaksa berjalan kaki kerana disekat dan tentera Israel telah mengepung kampung itu. Mereka mengutuk dan mengecam tindakan tentera zionis kerana sekatan tentera di jalan raya itu telah membawa kepada kematian seorang warga tua yang bernama Huda Darwish, pada waktu subuh hari ini, akibat daripada jalan yang dilaluinya telah disekat oleh tentera zionis.

sumber : http://www.palestine-info.info/ar/
penterjemah : faiqah

Khamis, 22-10-2015 – Di tengah-tengah kecamuk aksi berani mati dan perjuangan yang dilakukan para pemuda Intifada al Quds sejak awal Oktober, dan di tengah-tengah meningkatnya konfrontasi, suara lidah akhbar Zionis Ma’arev membicara tentang meningkatnya kehadiran jumlah orang Zionis yang melawat pusat-pusat sokongan psikologi sehingga 100 peratus.

Ma’arev mengatakan bahawa kesan dari peningkatan keamanan, Psychological Support Centers mengumumkan terjadi peningkatan hingga 100 peratus. Menurutnya lagi, laporan-laporan yang dikirim oleh pusat-pusat terbabit, mereka berbicara tentang perasaan tentang permusuhan dan kebencian hasil dari video-video aksi brutal.

Video-video yang beredar melalui jaringan media sosial yang disiarkan TV Zionis dan bahkan TV Palestin, menunjukkan keadaan panik yang dialami warga Zionis dan penduduk Yahudi, bahkan oleh anggota polis dan tentera Zionis, hanya sekadar daripada kecurigaan tentang mujahidin Palestin membawa pisau di lokasi terbabit.

sumber : COMES
penterjemah : asyraf arshad

Khamis, 22-10-2015 – Delegasi dari Gerakan Hamas pada Isnin menyertai persidangan tentang peranan politik wanita ASEAN di Kuala Lumpur yang dianjurkan oleh parti pemerintah Malaysia, UMNO.

Delegasi itu diketuai oleh pegawai kanan Hamas Khaled al-Qaddoumi. Pegawai gerakan itu di Malaysia juga turut menyertai persidangan. Qaddoumi mengadakan beberapa mesyuarat bersama parti UMNO serta delegasi dari negara-negara lain seiring dengan persidangan itu.

Salah satu mesyuarat adalah dengan Timbalan Perdana Menteri, Ahmad Zahid Hamidi, yang menekankan sokongan tidak berbelah bagi negara itu terhadap perjuangan rakyat Palestin. Pegawai Hamas itu turut bertemu dengan setiausaha agung UMNO Adnan Mansour dan ketua Parti Islam Semalaysia (PAS) Abdul-Hadi Awang.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nor idawati

Khamis, 22-10-2015 – Tentera rejim Israel lancar kempen besar-besaran dengan menjalankan operasi menangkap dan menahan warga Palestin di beberapa kawasan di Tebing Barat pada awal pagi Isnin, kelmarin. 20 warga Palestin telah ditahan dalam operasi tersebut.

Di al-Khalil, tentera rejim Israel menahan 5 warga Palestin yang berasal dari beberapa buah daerah berlainan termasuk seorang wanita berusia 50 tahun dan anaknya semasa mereka dalam perjalanan keluar melalui pintu sempadan al-Karama ke Jordan.

Tentera rejim Israel turut menjalankan operasi pemeriksaan dengan menyerbu dan memecah masuk beberapa buah rumah warga Palestin di Karmeh dan Terqoumia, 2 bandar dibawah pentadbiran àl-Khalil. Dalam operasi itu, pihak tentera rejim telah mengedar notis arahan kepada penduduk tempatan di mana pihak rejim akan mengetatkan langkah-langkah keselamatan dengan membuat sekatan ketenteraan di laluan masuk sekitar kedua-dua bandar tersebut.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : zainudin mhd ali