Palestinkini

Isnin , 16-06-2014 – Aparat Keamanan kerajaan menangkap salah seorang pemimpin Hamas, Syeikh Nazih Abu Aun, kira-kira petang semalam (Isnin 9/6) dan beberapa orang pelapis gerakan Hamas, selepas menyoalsiasat beberapa orang penduduk, yang sedang bersiap menyambut tahanan yang dibebaskan di Nablus, Ibrahim al-Aqra’, utara Tebing Barat terjajah.

Wakil berita PIP menyatakan, sebenarnya aparat keamanan kerajaan telah menyerang penduduk yang sedang bersiap menyambut pembebasan Ibrahim al-Aqra’, yang dijadualkan dibebaskan hari ini, selepas 17 tahun mendekam di penjara. Lalu aparat tersebut menangkap Syeikh Nazih Said Abu Aun,53, semasa mereka lalu di khemah solidariti bersama tahanan di bandar Nablus, dan selepas itu mereka turut menangkap beberapa orang pelapis Hamas, selepas menyerang mereka dengan pukulan.

Wakil PIP menambah, sebenarnya tahanan yang dibebaskan itu, Ibrahim Al-Aqra’ enggan menghala ke rumahnya di bandar Badia, di daerah Salfit, sebelum menghala ke khemah solidariti bersama tahanan. Beliau turut mengesahkan maklumat bahawa keadaan yang dihadapi oleh tahanan penjara Israel sangat sukar, sambil menegaskan semua tahanan teguh mempertahankan pendirian mereka meskipun diseksa, meskipun segala seksaan yang dibuat oleh penjajah Israel itu adalah dengan tujuan menghancurkan pendirian mereka, supaya mereka mengelak daripada dipukul.

sumber : http://www.palestine-info.info/ar/
penterjemah : asyraff

Isnin , 16-06-2014 – Ahli biro politik Hamas, Khalil al-Haya, menggesa Pengerusi PA Mahmoud Abbas untuk meneruskan dengan perintah pemerintah untuk pembayaran segera gaji pekerja Gaza.

“Presiden harus ingat peristiwa 2006, apabila tentera pekerja-Fatah bergabung menuntut gaji mereka,” kata al-Haya dalam sidang akhbar yang diadakan di Gaza pada petang Isnin. “Bukankah ini adalah hak rakyat Gaza untuk dibayar sebagai pekerja yang sah?” Yang memelikkkan al-Haya “Bukankah perselisihan di antara Gaza dan Ramallah belum disembuhkan melalui perdamaian? Kemarahan dan bantahan penduduk Gaza kedengaran agak munasabah sebenarnya. ”

“Anda harus ingat bahawa pekerja Gaza belum menerima gaji mereka sepenuhnya selama lapan bulan, dengan itu, oleh itu mereka tidak dapat menyara hidup untuk isi rumah dan anak-anak mereka,” tambah al-Haya.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nor syuhada

Isnin , 16-06-2014 – Mogok lapar yang dilakukan oleh warga Palestin telah masuk hari ke 48 pada hari ini, Selasa, Jun 10, 2014. Mogok tanpa had ini dijalankan bagi membantah penahanan tanpa perbicaraan yang telah dijatuhkan kepada mereka.
Pihak Penjara Israel telah memaksa para tahanan bagi memastikan mereka menghentikan mogok lapar dengan mengasingkan kebanyakan mereka ke dalam kurungan khas dan dilik-bilik di hospital.

Ahli keluarga telah bercadang untuk memperbanyakkan lagi bantahan sebagai sokongan kepada tahanan-tahanan Palestin yang sedang mengadakan mogok lapar.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : fauzan

Isnin , 16-06-2014 – Anggota parlimen Palestin dari Hebron, Muhammad Abu Jahisyah menegaskan, serangan terhadap sukarelawan solidariti untuk tahanan mogok lapar, sama dengan mendokong kejahatan Zionis terhadap para tahanan Palestin.

Dalam keterangannya kepada Pusat Informasi Palestina,Selasa (10/6) Abu Jahisyah menyatakan, serangan terhadap para sukarelawan solidariti sama dengan menyokong pihak penjara Israel yang menunda-nunda tuntutan para tahanan.

Berkait dengan serangan ganas yang dilakukan pihak keamanan otoriti, Abu Jahisyah menyatakan, tindakan tersebut merupakan respon kepada penjahat Netanyahu yang memprovokasi dan menakutkan pihak otoriti di Tebing Barat akan kudeta rakyat terhadap mereka.

sumber : COMES
penterjemah : Osman

Isnin , 16-06-2014 – Parlimen Israel (Knesset) meluluskan undang-undang untuk memaksa-makan pemogok lapar ketika bacaan pertama apabila 29 ahli Knesset bersetuju manakala 19 yang lain menolak.

Undang-undang itu membenarkan Perkhidmatan Penjara Israel untuk menghantar permohonan kepada mahkamah daerah supaya mengeluarkan permit paksa-makan kepada tahanan yang mogok lapar.

Akhbar berbahasa Hebrew, Haarets menyatakan bahawa Perdana Menteri Israel, Benjamin Netanyahu telah memberikan tekanan ke atas ahli kerajaan gabungan untuk meluluskan undang-undang paksa-makan supaya dapat menghentikan mogok lapar yang diumumkan dan sedang berjalan sejak 50 hari lalu. Mogok lapar itu bertujuan untuk memprotes polisi tahanan tanpa bicara yang dilaksanakan Israel.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : redz

Rabu , 11-06-2014 – PM Israel Benjamin Nantenyahu dalam satu sidang telah membidas dan akan membahas susulan pembentukan kerajaan perpaduan Palestin. Pertemuan itu akan dihadiri oleh semua koalisi parti. Selain itu, terdapat juga rancangan untuk pembukaan penempatan haram Yahudi yang baru.

sumber : COMES
penterjemah : ateed

Rabu , 11-06-2014 – Laman Internet The Israeli Walla mendedahkan Israel menawarkan untuk memulakan pembinaan ratusan unit rumah penempatan di Jerusalem pada waktu Kementerian Perumahan dan Pembinaan memulakan strategi pemasaran pertama untuk membina 1,100 unit penempatan di Tebing Barat.

Mengikut sumber daripada pihak Israel, pembinaan serupa itu adalah siri keempat dari projek-projek penempatan yang dijangka akan diumumkan berikutan pembebasan kumpulan keempat banduan -banduan.

Sumber yang sama turut mendedahkan perancangan-perancangan yang sedang dilakukan untuk mengumumkan siri penempatan yang baru di Tebing Barat di kawasan-kawasan yang diperintah oleh Israel.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : zihan

Rabu , 11-06-2014 – Khamis bersamaan 5 Jun merupakan hari ke-43 mogok lapar yang diisytiharkan oleh tahahan pentadbiran Palestin dalam usaha menuntut pembebasan segera dan satu pengakhiran kepada polisi penahanan pentadbiran yang diperkenalkan oleh Israel, di mana kebanyakan mereka telah dipindahkan ke hospital.

Institusi hak asasi rakyat Palestin menyeru kepada Pihak Berkuasa Palestin untuk membawa isu tahanan pentadbiran ini ke peringkat antarabangsa dan mempergiatkan lagi usaha untuk membebaskan mereka. Dalam satu sidang akhbar yang diadakan pada hari Rabu di ibu pejabat PA di Ramallah, pusat Ahrar untuk kajian tahanan mendesak pentadbiran Palestin yang baru ditubuhkan untuk mengusahakan pembebasan para tahanan pentadbiran dari penjara Israel.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nor syarira

Rabu , 11-06-2014 – Pihak berkuasa sempadan dan laluan di Gaza berkata tiada sebarang maklumat rasmi tentang pembukaan sempadan Rafah secara kerap buat masa ini.

Pengarahnya Maher Abu Sabha berkata pada Rabu bahawa perjanjian tentang sempadan Rafah ketika rundingan terkini antara pegawai Hamas and Fatah belum dilaksanakan. Abu Sabha menyatakan harapannya untuk melihat perkembangan terbaru berkaitan dengan pembukaan sempadan Rafah.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nor idawati

Rabu , 11-06-2014 – Tentera penjajah Zionis menyiarkan video petang semalam, Rabu 5-4, mengandungi operasi tangkapan dan penghinaan ke atas penduduk berhampiran kem askar Bayt Eil menghala ke utara Ramallah.

Sumber maklumat Zionis memaklumkan bahawa petang semalam, mereka telah menahan seorang pemuda Palestin berhampiran pintu masuk kem askar Bayt Eil utara Ramallah, atas tuduhan membawa pisau dan cubaan menikam askar yang berkawal di pintu masuk kem.

Sumber rangkaian televisyen Ibrani 10 menyebut, pemuda itu dilihat membawa pisau berhampiran pintu masuk kem askar sambil menjerit Allahu Akbar, lalu pihak askar Zionis segera menahannya tanpa berlaku sebarang kecederaan.

sumber : http://www.palestine-info.info/ar/
penterjemah : asyraff

Rabu , 11-06-2014 – Pendatang Yahudi membakar pohon Zaitun di bandar lama al-Khalil pada Rabu, menurut laporan tempatan

Mereka berkata bahawa pendatang itu membakar pohon Zaitun kepunyaan keluarga Eqnaibi di Tal al-Rumaida, di pinggir selatan bandar itu sambil menambah pohon itu berusia beribu tahun. Pendatang itu berharap agar serangan berterusan akan menyebabkan penghuni asal Palestin untuk meninggalkan tanah dan rumah mereka untuk diduduki pendatang haram itu.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : redzwan

Rabu , 11-06-2014 – Tahanan Palestin Ayman Atabish telah hidup tanpa makanan selama 98 hari berturut-turut bagi menuntut pembebasannya dengan segera.

Atabish yang dihukum secara pentadbiran selama 6 bulan tanpa perbicaraan, nekad untuk meneruskan mogok lapar sehingga tuntutan sah beliau dipenuhi termasuk menamatkan dasar penahanan secara pentadbiran Israel. Keluarga Atabish menyuarakan kebimbangan akan kematian mengejut terhadap beliau kerana dia mengalami kelemahan otot jantung.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : mardhiah

Jumaat , 06-06-2014 – Beginilah caranya penjajah merampas hak orang Palestin. Sifat kasih sayang seorang ayah mahupun seorang ibu tidak dipedulikan langsungoleh polis cawangan khas Zionis, tatkala subuh-subuh hari, mata-mata ini mengetuk pintu dan menangkap si ayah, merampas kasih sayang si ayah daripada anak-anaknya.

Jurutera Fadi Amru adalah mangsa tangkapan terbaru pentadbiran penjajah Zionis, sejak lebih empat kali beliau cuba ditangkap oleh pasukan polis penjajah Zionis. Antara anak-anak beliau adalah Hayat, Umar dan Zaid, yang membawa kain pemidang berbunyi “Mei dan Garam”, sedangkan mereka tidak faham pun maknanya. Mereka cuba menunjukkan solidariti bersama ayah mereka, supaya apabila mereka sedar nanti, realiti itu bersama mereka. Fadi bekerja sebagai seorang jurutera di sebuah syarikat milik asing di Khalil, di bahagian selatan, beberapa kali pernah ditangkap yang sebahagian tempoh tahanannya lebih daripada dua tahun setengah dalam tahanan Israel. Alasan penangkapan beliau adalah kononnya wujud fail rahsia ke atas beliau.

Kali ini, penangkapan beliau adalah keputusan beliau dan saudara-saudaranya, bagi memaksimakan pergerakan dan tekanan supaya mesej sampai ke serata alam. Sementara itu, adik Amru, iaitu Ghassan, mengatakan kepada PIP, “Sebenarnya pihak polis penjajah memperbaharui perintah tahanan ke atas Fadi bagi kali kedua, selepas beliau ditahan pada Disember 2013.

Serta merta kes beliau ditukarkan kepada pihak pentadbiran polis kerana beliau sudah diancam dengan tangkapan sepanjang 5 tahun sejak dalam pengajian di universiti dan selepas graduasi, iaitu pada tahun 2003, 2004, 2009, 2013, selain turut diancam dengan penculikan, ugutan pencerobohan rumah, disoal siasat serta menghabiskan masa 3 bulan setengah dalam tahanan.” sumber : http://www.palestine-info.info/ar/ penterjemah : asyraff

Jumaat , 06-06-2014 – Tahanan Palestin Ayman Atabish meneruskan mogok laparnya yang berlanjutan sehingga hari ke-96 dalam usaha mendesak kepada pembebasan serta-merta dan pengakhiran penahanan pentadbiran tanpa dakwaan mahupun perbicaraan yang dikenakan ke atas beliau.

Atabish menegaskan bahawa dia akan meneruskan mogok lapar tersebut sehingga permintaannya dipenuhi walaupun berhadapan dengan risiko kematian mengejut terutamanya apabila dia mengalami simptom otot jantung yang lemah. Para doktor Israel memberi amaran kepada Atabish mengenai risiko maut yang dihadapinya disebabkan masalah kardiovaskular tersebut.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nor syarira

Jumaat , 06-06-2014 – Pihak Penjajahan Israel telah melanjutkan tempoh tahanan tanpa bicara seorang Ahli Parlimen Palestin, Abdel Jabar Fuqaha yang mula melaksanakan mogok lapar 41 hari lalu.

Pusat Hak Asasi Manusia Ahrar menyatakan pada Isnin bahawa penahanan Fuqaha telah dilanjutkan untuk kali ketiga berturut-turut tanpa mengira tuntutan dan protes yang dilakukan oleh pemogok lapar.

Pusat hak asasi manusia itu menekankan kepentingan untuk menyelamatkan dan menamatkan penderitaan pemogok lapar ketika Israel melaksanakan hukuman berat ke atas mereka.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : redz