Palestinkini

Rabu, 08-01-2014 – Tahanan Palestin Mutassim Raddad, 20, disuruh menjalani pembedahan untuk membuang usus besarnya dan diganti dengan usus plastik atau tiruan.

Peguam Raddad berkata tahanan tersebut menderita kanser usus dan pendarahan sejak 2009 dan akhir-akhir ini para doktor Israel di hospital Meir mencadangkan usus besarnya dibuang dan diganti dengan usus plastik.

Peguam itu berkata, pembedahan itu sangat bahaya dan berisiko mengancam nyawa serta menyatakan Raddan meminta beliau menangguhkan pembedahan agar beliau dapat berbincang dengan keluarga dan doktor lain. Peguam itu turut berkata, para doktor Israel memberitahu sudah tiada pilihan lain kerana keadaan kesihatan Raddad yang semakin teruk dan badannya sudah tidak mampu menerima ubatan.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nuridawati

Rabu, 08-01-2014 – Tentera ZIonis Israel (IOA) minggu lepas menghalang perjalanan 22 rakyat Palestin yang melalui lintasan sempadan Karame ke Jordan atas “sebab-sebab keselamatan”.

Polis lintasan sempadan Palestin di Jericho dalam satu kenyataan pada Sabtu lalu berkata 17,000 rakyat Palestin telah melalui persimpangan di kedua-dua hala sejak minggu lalu.Ia menegaskan 22 penduduk termasuk wanita telah ditahan dan disoal siasat beberapa jam di lintasan oleh pihak perisikan Israel.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : hijjaz

Rabu, 08-01-2014 – Pasukan pendudukan Israel (IOF) telah berjaya menggagalkan satu cubaan oleh rakyat Palestin untuk menyusup masuk ke Migdal Oz di kompleks penyelesaian Gush Etzion, dipetik dari radio Israel pada hari Ahad.

Siaran itu mengatakan bahawa tentera IOF menahan empat rakyat Palestin berhampiran kompleks penyelesaian bersama dengan senjata api buatan tempatan, bahan letupan dan pisau.Sumber tempatan, bagaimanapun mengatakan bahawa tentera IOF menahan empat rakyat Palestin dari kampung Beit Fajjar berhampiran bandar Bethlehem pada jam lewat malam pada hari Sabtu ketika mereka cuba untuk menyeberangi halangan jalan IOF di pintu masuk kampung berkenaan.Menurut sumber, tentera IOF memeriksa kereta dan telah menyerang empat remaja sebelum menahan mereka ke pusat tahanan yang tidak diketahui.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : mardhiah

Rabu, 08-01-2014 – Satu serangan oleh Angkatan Bersenjata Israel (IOF) terhadap orang awam di kawasan kejiranan Um Al-Khair dekat bandar Yatta di selatan Al-Khalil telah berlaku pada malam Sabtu yang lalu.

Aktivis Ratib Al-Jabour memberitahu pihak PIC bahawa tentera IOF memecah masuk ke kawasan kejiranan itu lalu menyerang orang awam dengan menggunakan belakang senapang dalam usaha untuk melindungi pendatang Yahudi dari kawasan penempatan Karma’il yang berdekatan.
Beliau juga berkata bahawa tentera IOF telah cuba untuk menghalang orang awam daripada menggunakan kemudahan di kawasan kejiranan tersebut.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nor syarira

Rabu, 08-01-2014 – Kesatuan pekerja Palestin agensi PBB bagi pelarian Palestin (UNRWA) di Gaza mengumumkan mogok satu hari pada hari Ahad untuk membantah keengganan agensi itu untuk memenuhi permintaan mereka.

Beberapa minggu kebelakangan ini telah menyaksikan langkah-langkah bantahan oleh pekerja UNRWAlantaran agensi itu tidak pernah diberikan apa-apa jawapan kepada tuntutan mereka untuk memperbaiki kehidupan mereka serta keadaan kewangan mereka. Mereka berhenti kerja untuk beberapa jam dan memberi amaran pentadbiran agensi yang mereka akan memulakan mogok umum dan meningkatkan protes mereka.
Kesatuan itu berkata dalam satu kenyataan ringkas bahawa ia akan mengadakan sidang akhbar di Gaza City berhampiran pejabat UNRWA, bersama kehadiran pemimpin puak Palestin ‘.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : norsyuhada

Isnin, 06-01-2014 – Pertempuran ganas tercetus di kem pelarian Al-Aroub, di utara bandar Al-Khalil Rabu lalu selepas tentera Zionis Israel (IOF) melepaskan gas pemedih mata ke arah rumah dan menyerang penduduk Palestin.

Para saksi memberitahu pusat informasi Palestin (PIC) sejumlah besar tentera Israel menaiki lebih daripada 15 buah kenderaan menyerbu kawasan kem dan mula melepaskan gas pemedih mata secara rambang ke arah rumah yang didiami menyebabkan ramai penduduk Palestin mengalami sesak nafas.

Mereka menambah kemarahan pemuda kem pelarian membuak dengan bertindak balas terhadap tentera dengan melemparkan kembali kanister gas pemedih mata terhadap mereka dan menyerang menara tentera Israel di pintu masuk ke kem itu dengan molotov koktail.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : hijjaz

Isnin, 06-01-2014 – Sejumlah sumber perubatan Palestin mengumumkan pada hari ini, Khamis (2/1) seorang warga emas Palestin, Said Jasir (85) dari perkampungan Kafr Qadum timur kota Qalqiliah akibat terhidu gas beracun yang dilepaskan oleh pasukan Zionis.

Sumber-sumber Palestin di Qalqiliah menegaskan, warga emas yang meninggal dunia tersebut dipindahkan ke Hospital Arab di kota Nablus dalam keadaan kritikal pada petang Khamis akibat terhidu gas beracun yang dilepaskan secara semberono oleh pasukan Zionis ke arah rumah-rumah penduduk di baldah Kafr Qadum.

Sumber berita menambah, pasukan Zionis menghadang kumpulan penunjuk perasaan yang dilakukan oleh aktivis gerakan Fatah di baldah tersebut dalam acara memperingati lahirnya gerakan tersebut. Pasukan Zionis melepaskan gas beracun ke arah kumpulan tersebut dan rumah-rumah warga di baldah itu. Baldah Kafr Qadum mengalami serangan dari pasukan penjajah hampir setiap hari. Oleh kerana itu, para penduduk mengadakan tunjuk perasaan dan protes.

sumber : COMES
penterjemah : Osman

Isnin, 06-01-2014 – Tujuh pelarian Palestin meninggal dunia di Syria sejak 24 jam lalu termasuk empat yang mati kelaparan di kem pelarian Yarmouk. Kumpulan pekerja untuk rakyat Palestin di Syria dalam satu kenyataan pada hari Rabu mengatakan dua wanita dan dua lelaki meninggal dunia di kem Yarmouk kerana kekurangan zat makanan dan dehidrasi.

Dikatakan bahawa tentera biasa Syria dan pejuang di barisan popular hadapan – perintah untuk mengepung kem masuk hari ke-168 dan juga menyekat kemasukan bahan makanan, bahan api, ubat-ubatan, dan keperluan asas lain.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : mardhiah

Isnin, 06-01-2014 – IOF menyerbu bandar Jenin pada malam Rabu dan mengambilalih bumbung sebuah rumah untuk memantau pergerakan warga Jenin.

Sumber tempatan mengatakan bahawa tentera rejim berada di bumbung rumah Majd Tobasi selama berjam-jam setelah meronda jalan di kawasan Marah dan Jabariyat.

Manakala, sumber lain berkata, pendatang Yahudi dari penempatan Haramish yang dibina atas kampung Yabad selatan Jenin, menyerang dan memukul seorang kanak-kanak Palestin, Ahmed Abu Ermaila, pada Rabu malam. Mereka berkata, tentera rejim dan para pendatang dihantar ke kawasan dekat Yabad pada malam yang sama.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nuridawati

Rabu, 18-12-2013 – Menteri Luar Israel Zionis yang juga Ketua Parti Yarael Betuna yang berhaluan kanan radikal, Avigdor Lieberman, mengungkapkan niatnya untuk keluar dari gabungan bersama parti Likud yang dipimpin oleh PM Zionis Benyamin Netanyahu. Demikian seperti dipetik daripada surat khabar Zionis “Ma’arev”.

Beliau mengatakan, pertemuan pimpinan pusat parti telah memutuskan bahawa keberadaannya dalam gabungan bersama partai Likud hanya disebabkan permintaan yang beliau terima dari Netanyahu. Beliau mengingatkan bahawa kecenderungan di dalam parti adalah keluar dari gabungan yang terbentuk setelah pilihanraya umum pada Januari lalu. Lieberman menegaskan bahawa dia akan mengambil keputusan dalam waktu dekat.

Surat khabar Ma’arev juga mengatakan bahawa Lieberman dalam pernyataannya berkaitan Semenanjung Gaza. Beliau mengatakan bahawa militan ‘Israel’ akan melakukan pendudukan terhadap Semenanjung Gaza bila faksi-faksi pejuang Palestin terus menembak roketnya ke penempatan-penempatan Yahudi.

Menteri Luar Zionis tersebut menambah, dia dan partainya tidak akan menyokong setiap tindakan militan ke Semenanjung Gaza selagi tidak bertujuan untuk menduduki Semenanjung Gaza. Dia mengingatkan bahwa ‘Israel’ tidak berusaha menguasai Semenanjung Gaza, namun ingin menghapuskan kekuatan militan yang didirikan organisasi-organisasi Palestin di sana.

sumber : COMES
penterjemah : Osman

Rabu, 18-12-2013 – Kerajaan Palestin di Gaza memberi amaran tentang kedatangan bencana kemanusiaan di semenanjung Gaza akibat cuaca buruk yang akan menambahkan kesengsaraan penduduknya.

Kerajaan menyeru dunia agar memberi tekanan kepada rejim Israel agar membenarkan kemasukan bahan api bagi menghidupkan satu-satunya stesen janakuasa dan mengambil langkah wajar untuk menghentikan penderitaan penduduk Gaza.

Isra Mudallal, jurucakap kerajaan menggesa ketika persidangan akhbar yang diadakan pada petang Sabtu di pusat perlindungan, agar masyarakat antarabangsa memikul tanggungjawab etika dan perundangan untuk mengakhiri sekatan haram ke atas Gaza dan memberikan bantuan kemanusiaan kepada penduduk Gaza agar bencana kemanusiaan dapat dielakkan.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nur idawati

Rabu, 18-12-2013 – Kerajaan Gaza berkata bahawa kerugian langsung akibat cuaca buruk yang melanda Jalur Gaza dianggarkan bernilai 64 juta dolar, dan pasukan penyelamat telah berjaya mengawal keadaan walaupun kekurangan peralatan dan juga sekatan yang dijalankan.

Menteri Kerja Raya dan Perumahan Yousef Gariz berkata ketika sidang akhbar yang diadakan pada petang Sabtu di ibu pejabat Kementerian Penerangan di Gaza, akibat daripada cuaca buruk menyebabkan kira-kira tujuh ribu keluarga telah dipindahkan dari kediaman mereka.

Beliau menambah lagi “Lebih daripada 3,300 kediaman telah dibanjiri air dan hampir seribu yang lain musnah. Nilai kerugian kediaman yang ditenggalami banjir dianggarkan kira-kira 40 juta dolar.”

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : mardhiah

Rabu, 18-12-2013 – Pihak berkuasa Israel (IOA) mula mengepam diesel industri yang didermakan oleh Qatar ke Semenanjung Gaza pada pagi Ahad melalui lintasan Karm Abu Salem.

Seorang pegawai pentadbiran Palestin di Gaza memberitahu wartawan PIC, 450,000 liter diesel yang didermakan oleh Qatar dihantar ke Gaza pada pagi Ahad untuk mengoperasikan semula loji tenaga tunggal Semenanjung Gaza itu.

Qatar telah menderma sebanyak 10 juta dolar untuk membayar cukai yang dikenakan oleh Pihak Berkuasa Palestin di Ramallah ke atas bahan api yang diperuntukkan untuk loji kuasa Gaza.

Perdana Menteri Palestin, Ismail Haneyya Selasa lalu mengumumkan Qatar akan menghantar sebuah kapal yang membawa bahan api yang diperlukan untuk menjalankan janakuasa selama lebih kurang 4 bulan.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : hijjaz

Isnin, 16-12-2013 – Pasukan pendudukan Israel (IOF) memusnahkan rumah penduduk Palestin di kampung Duyuk di tengah Lembah Jordan berhampiran Bandar Jericho, petang Rabu lalu.

Sumber tempatan berkata bahawa beberapa kenderaan askar IOF diiringi jentolak besar masuk ke kampung mereka dan mengelilingi rumah Nidal Bililat dan memusnahkannya dengan alasan ia dibina tanpa permit di kawasan C.
Bililat memberitahu wartawan PIC bahawa pihak berkuasa Israel tidak memberitahu mengenai perobohan itu terlebih dahulu kerana sebelum ini notis awal dikeluarkan sebelum berlakunya perobohan.

Dalam satu insiden lain, tentera IOF berkeliaran di jalan-jalan bandar Jenin dan kem pelarian dan mengadakan sekatan jalan. Sumber-sumber tempatan berkata tentera Isreal menahan tiga rakyat dalam kem pelarian Jenin untuk di soal siasat dan kemudiannya melepaskan mereka dari tahanan.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : mardhiah

Isnin, 16-12-2013 – MP Jamal Al-Khudari, ketua jawatankuasa popular terhadap pengepungan, menyifatkan langkah Israel membenarkan kuantiti yang terhad terhadap bahan-bahan pembinaan untuk projek-projek antarabangsa di Gaza sebagai “tidak cukup”.

Ahli Parlimen bebas, dalam satu kenyataan akhbar pada Selasa minggu ini bahawa pihak berkuasa Regim Zionis (IOA) membenarkan kemasukan simen, besi, dan batu sebanyak sepuluh projek UNRWA manakala bilangan projek-projek antarabangsa yang digantung kerana pengharaman oleh IOA terhadap kemasukan bahan-bahan sejak 50 hari lepas telah mencapai 30 projek. Katanya, kuantiti yang dibenarkan tidak akan menyelesaikan masalah, menunjukkan bahawa beratus-ratus projek-projek lain untuk sektor swasta juga telah ditahan.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : norsyuhada