Palestinkini

Isnin, 01-06-2020 – Umat Islam harus bersatu untuk menghadapi dan menggagalkan rancangan untuk membubarkan perjuangan Palestin, kata Dr Mahmoud al-Zahhar, pemimpin Hamas dan ketua blok parlimennya, pada hari Rabu.

Zahhar, ketika berbicara di webinar untuk profesor universiti, mengatakan bahawa orang Arab dan Muslim harus mengembalikan peranan mereka dalam perjuangan Palestin dan harus bersatu dalam menghadapi projek pembubaran yang dipimpin oleh AS mengenai persoalan Palestin, yang digambarkannya sebagai tujuan utama mereka.

Dia meminta orang Arab, Muslim, dan membebaskan orang-orang di dunia untuk bekerja untuk pembebasan Palestin dan mengakhiri penindasan yang menimpa rakyat, tanah, dan tempat suci Palestin.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nor syuhada

Jumaat, 22-05-2020 – Ketua Biro Politik Hamas, Ismail Haniyah, menyeru strategi komprehensif untuk menghadapi ancaman Zionis, dengan berlandaskan projek perlawanan yang komprehensif.

Hal tersebut disampaikan Haniyah dalam ucapan yang disiarkan televisyen pada peringatan Hari Al-Quds Antarabangsa. Beliau mengatakan, “Hari ini kita menghadapi bahaya besar dan komprehensif. Kita percaya bahawa, sebagai umat Islam, memerlukan strategi dan  rancangan komprehensif untuk menghadapi bahaya yang mengancam isu kita dan tempat-tempat suci kita ini.”

Beliau menjelaskan bahawa inti dari strategi ini adalah projek perlawanan komprehensif, terutamanya perlawanan bersenjata. Beliau mengharapkan semua komponen bangsa menyokong pejuangan  dan mendukung perlawanan di tanah Palestin.

sumber : https://melayu.palinfo.com/
penterjemah : osman

Jumaat, 22-05-2020 – Boikot, Pelupusan dan Sekatan (BDS Malaysia) mengutuk sekeras-kerasnya segala perancangan oleh Israel untuk merampas sebahagian besar Tebing Barat.

Tindakan tersebut adalah pelanggaran terang-terangan terhadap undang-undang antarabangsa dan beberapa resolusi PBB dan Perhimpunan Agung PBB. Israel seperti biasa mengenepikan seluruh dunia.Rampasan itu pasti akan dibantah sekeras-kerasnya oleh warga Palestin. Israel yang berjaya melepaskan diri daripada polisi penjenayah dengan mengarahkan penembak tepat membunuh orang awam Palestin di Semenanjung Gaza, demi menghalang sebarang protes dan demonstrasi. Pertumpahan darah akan berlaku dek keangkuhan Israel untuk merampas Tebing Barat.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nor idawati

Jumaat, 22-05-2020 – Umat Islam harus bersatu untuk menangani dan menyekat apa-apa rancangan untuk menggagalkan perjuangan Palestin, kata Dr Mahmoud al-Zahhar, pemimpin Hamas dan ketua blok parlimennya, pada hari Rabu lepas.

Zahhar, ketika berbicara di sebuah webinar yang dianjurkan untuk professor-profesor universiti, mengatakan bahawa orang Arab dan Muslim harus mengembalikan peranan mereka dalam perjuangan Palestin dan harus bersatu dalam menghadapi pelan pembubaran yang dipimpin oleh AS, yang digambarkannya sebagai tunggak dasar utama mereka.

Beliau menyeru orang Arab, Muslim serta seluruh masyarakat antarabangsa untuk berusaha ke arah pembebasan Palestin dan mengakhiri penindasan yang menimpa rakyat, tanah, dan tempat-tempat suci Palestin.

Ahli Parlimen Palestin berkenaan mengatakan bahawa rakyat Palestin telah berjuang menentang penjajahan sejak tahun 1948. Beliau menggesa semua pihak untuk melobi pembebasan tahanan Palestin, terutama wanita, kanak-kanak dan orang sakit, yang kini dalam bahaya besar dijangkiti Coronavirus di penjara-penjara Israel kerana tindakan sewenang-wenang yang diambil terhadap mereka.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : ezatul

Khamis, 21-05-2020 – Lima kes coronavirus (COVID-19) telah disahkan di Tebing Barat pada Ahad, menambah jumlah jangkitan kepada 560, Menteri Kesihatan pihak berkuasa Palestin Mai al-Kaila announced.

Al-Kaila menyatakan para pesakit baru tersebut mempunyai kontak rapat dengan seorang pekerja Palestin yang disahkan positif coronavirus pada Rabu.

Manakala, pesakit COVID-19 terakhir di Tulkarem telah pulih sepenuhnya dan daerah itu sekarang telah bebas daripada sebarang kes.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nor idawati

Khamis, 21-05-2020 – Pengawal penjara Israel telah menyerang bahagian 3 di penjara Ashkelon dan menyerang tahanan Palestin, menurut Suruhanjaya Tahanan dan Bekas Tahanan Palestin.

Suruhanjaya itu menyatakan bahawa pengawal penjara Israel tersebut menyerang dengan ganas seksyen 3 di penjara Ashkelon di mana 30 tahanan Palestin ditahan.

Mereka menambah bahawa pengawal Israel tersebut memaksa tahanan Palestin keluar dari bilik mereka dan menyerang mereka.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nurul

Khamis, 21-05-2020 – Tahanan Palestin Sami Janazra, 47, sudah berada pada hari ke-8 mogok lapar yang dilakukannya di penjara Israel sebagai membantah penahanannya tanpa tuduhan atau perbicaraan.

Beberapa hari lalu Mahkamah Agung Israel telah menolak petisyen yang diajukan terhadap perintah penahanan pentadbiran yang dikeluarkan terhadap Janazra yang telah menjalani beberapa hukuman penjara berjumlah kira-kira 11 tahun di penjara Israel, yang kebanyakannya dalam tahanan pentadbiran.

Saudara lelaki Sami, Kayed Janazra, mengatakan bahawa ketika Sami ditangkap pada 16 September 2019, beliau serta merta telah dihukum penjara empat bulan tanpa tuduhan mahupun perbicaraan. Tempoh penjara berkenaan kemudiannya telah dilanjutkan selama empat bulan lagi.

Janazra, seorang penduduk kem pelarian al-Fawwar di al-Khalil dan bapa kepada tiga orang anak, telah melancarkan mogok lapar selama 76 hari pada tahun 2015/2016, serta sekali lagi  pada tahun 2017 selama 43 hari, juga sebagai bantahan ke atas penahanan pentadbirannya.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : ezatul

Selasa, 19-05-2020 – Lebih daripada 250 artis dan penulis dari seluruh dunia termasuk tokoh terkenal menggesa Israel untuk menghentikan sekatan ke atas Semenanjung Gaza yang sememangnya sudah serba kekurangan, memberi amaran yang epidemik coronavirus akan memberikan kesan yang terus terhadap penjara terbuka paling besar di dunia itu.

“Lama sebelum wabak global COVID-19 mengancam situasi penjagaan kesihatan yang sudah sedia teruk di Gaza, PBB telah menjangkakan Gaza tidak sesuai untuk didiami pada tahun 202,” mereka menyatakan dalam surat atas talian.“Dengan adanya pandemik ini, penduduk Gaza yang berjumlah hampir dua juta, terutamanya pelarian akan menghadapi ancaman kematian dalam penjara terbuka itu.”

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nur idawati

Selasa, 19-05-2020 – Perdana Menteri Israel, Benjamin Netanyahu mengajukan susunan kerajaan persatuan yang baru kepada Dewan Knesset hari ini, (17/5) untuk mengakhiri kebuntuan politik yang telah berlangsung lebih dari setahun.

Upacara pelantikan pemerintah baru ini akan dilakukan di Dewan Knesset petang ini, Netanyahu mengatakan, “ini adalah hari yang penting dalam sejarah Israel. Pemerintah ini akan melayani semua warga Israel sama ada Yahudi ataupun bukan. Kami telah bekerja untuk membentuk pemerintah darurat dan persatuan untuk mencegah pemilihan umum yang keempat kalinya.

Dia menambah, tempoh setahun ini kita menjalankan 3 kali pemilihan umum yang tentu mempengaruhi ekonomi kita. Jika kita melakukan lagi pemilihan keempat, maka tentu akan menghabiskan lagi dua billion syikal dan itu itu akan menyebabkan ketidakstabilan ekonomi kita.”

Netanyahu yang berucap di Knesset. Mengatakan “Sudah sampai waktunya bagi kita menerapkan kedaulatan dan undang-undang Israel ke atas Tebing Barat.Netanyahu mengisyaratkan, dia akan terus berusaha menyingkirkan semua ancaman terhadap Israel. Dalam beberapa hari terakhir, pemerintahnya tak henti-hentinya menghadapi ancaman virus Corona. “Kita akan terus menghadapi konfrontasi dengan sesiapa pun yang cuba bertindak melawan kita, sama ada yang  dekat atau jauh.

sumber : https://melayu.palinfo.com/
penterjemah : osman

Selasa, 19-5-2020 – Masjid-masjid di Semenanjung Gaza akan dibuka pada Jumaat depan untuk solat Jumaat terakhir pada bulan suci Ramadan, seperti yang diumumkan oleh Jawatankuasa Susulan COVID-19 Gaza pada Ahad lalu.

Jawatankuasa itu mengatakan bahawa orang ramai akan dibenarkan menghadiri solat Jumaat di masjid tertakluk kepada beberapa langkah perlindungan tertentu yang diperkenalkan oleh Kementerian Kesihatan untuk memastikan keselamatan orang ramai.

Sesiapa yang mempunyai masalah kesihatan atau penyakit kronik, orang tua, anak-anak dan sesiapa yang baru selesai mengasingkan diri setelah datang ke Semenanjung Gaza dari luar negeri diminta untuk tinggal di rumah.

Penduduk Semenanjung Gaza juga akan dibenarkan untuk menghadiri solat Aidil Fitri di masjid sambil mematuhi arahan yang sama.

Arahan tersebut pada dasarnya mengarahkan penjarakan sosial, pemakaian topeng pelindung, dan mengelakkan berjabat tangan. Para jemaah juga mesti membawa sejadah mereka sendiri.

Pada 23 Mac lalu, Kementerian Awqaf dan Hal Ehwal Agama Islam Gaza mengumumkan penutupan sepenuhnya semua masjid Semenanjung Gaza dalam usaha memerangi penyebaran coronavirus (COVID-19).

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : ezatul

Isnin, 18-05-2020 – Tentera laut rejim pada pagi Rabu melancarkan serangan tembakan baru ke atas nelayan Palestin dan bot mereka di utara perairan Gaza.

Sumber tempatan menyatakan yang bot bersenjata Israel melepaskan tembakan kepada beberapa bot nelayan ketik mereka berada dalam jarak lima batu nautika dari utara perairan kota Gaza.

Mujur tiada yang tercedera dalam serangan tembakan itu. Akhir-akhir ini, tentera laut rejim mempertingkatkan serangan ke atas nelayan Gaza dan bot mereka.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nor idawati

Isnin, 18-05-2020 – Gerakan Hamas memperbaharui ketegori penolakan terhadap semua projek yang bertujuan merosakkan hak-hak rakyat Palestin dan membubarkan tujuan nasional mereka dengan menegaskan bahawa kesepakatan seabad AS dan Israel kerana rancangan tersebut adalah berasaskan pengukuhan Isarel.

Dalam pernyataan mengenai ulang tahun ke-72 Nakba Palestin (bencana), Hamas menekankan hak rakyat Palestin bagi menentang penjajahan Israel dengan segala cara, termasuk perlawanan bersenjata sebaggai pilihan strategik untuk mempertahankan diri mereka dan mengembalikan hak yang dirampas.

Hamas juga mengulangi kepatuhannya pada pilihan perpaduan nasional sebagai landasan untuk memperkuatkan barisan pertahanan hadapan dalam menghadapi penjajahan dan plotnya.
“Hamas menghormati perpaduan nasional dan untuk kepentingannya, ia telah membuat banyak konsesi dan menunjukkan banyak fleksibiliti,” kata gerakan tersebut.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : hanafi

Isnin, 18-05-2020 – Seorang pemuda Palestin ditembak mati oleh tentera Israel pada hari Khamis lalu di Tebing Barat yang terjajah, dipercayai setelah terjadi suatu kejadian pelanggaran kereta.

Pemuda Palestin berkenaan ditembak di tempat kejadian berhampiran penempatan haram Negohot, tenggara al-Khalil.

Petugas ambulans Israel mengatakan bahawa seorang askar berusia awal 20-an telah dikejarkan ke Hospital Soroka di Beersheba dalam keadaan sederhana hingga serius setelah dilanggar oleh sebuah kereta milik seorang rakyat Palestin.

Jurucakap tentera Israel mendakwa pemuda yang terbunuh itu meluru dengan pantas ke arah tentera di sebelah pos tentera, memukul salah seorang dari mereka, lantas mendorong seorang askar lain melepaskan tembakan ke arahnya.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : ezatul

Isnin, 18-05-2020 – Puluhan warga Palestin berarak pada Rabu petang yang lalu bagi pengebumian Zaid Qaisiya, 15, yang meninggal dunia ditembak  pada waktu fajar oleh rejim Zionis di kem pelarian al-Fawwar di daerah al-Khalil, Tebing Barat.

Qaisiya menjadi sasaran tembakan secara langsung ketika konfrontasi diantara tentera Israel dan penduduk kem pelarian al-Fawwar.
Sekurang-kurangnya empat orang Palestin cedera dari siri tembakan tersebut ketika konfrontasi yang sama.

Kementerian kesihatan Palestin mengesahkan dalam satu kenyataan bahawa Qaisiya meninggal dunia dengan peluru hidup di kepala, sementara 2 pemuda cedera di perut dan dada dan 2 yang lain di anggota bawah. 

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : hanafi

Isnin, 18-05-2020 – Penyelaras aktiviti kerajaan rejim Israel di Tebing Barat telah mengeluarkan arahan untuk merampas tanah dan hartanah warga Palestin dekat Masjid Ibrahimi di kota lama al-Khalil untuk melaksanakan projek bagi pendatang Yahudi.

Projek ini merangkumi pembinaan jalan khas dengan kawasan parkir, rehat dan laluan-laluan menghala ke masjid serta pemasangan lif di hujung laluan untuk membawa para pendatang Yahudi ke kota suci.Langkah ini diambil atas arahan menteri perang Israel Naftali Bennett, yang pada awal bulan lepas memberikan kelulusan muktamad untuk merampas tanah dan hartanah Palestin di kota lama al-Khalil bagi membina jalan dan lif untuk memudahkan kemasukan pendatang Yahudi ke Masjid Ibrahimi.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nur idawati