Palestinkini

Jumaat, 04/06/2010 – Tentera Zionis dan anggota polis sempadan yang serbu masuk ke Hospital Al-Makassed di Baitulmuqaddis Timur dalam usaha untuk menculik seorang warga Palestin yang cedera tapi tidak dapat menculik pemuda terluka kerana puluhan pemuda bertahan dan memaksa mereka keluar.

Pemuda itu terluka dalam pertengkaran yang terjadi dengan tentera yang menceroboh bandar Silwan, di Baitulmuqaddis Timur, dan ingin menculik pemuda tersebut walaupun dalam keadaan berluka.

Polis Israel, tentera dan pasukan bawah tanah menceroboh Silwan sementara penduduk haram Israel juga menyerang kota itu dan membuka tembakan terhadap warga Palestin.

Sebahagian besar pertengkaran difokuskan di daerah Ayyoub Be’er, dan persekitaran Al Bustan. Tentera dan polis menembak peluru hidup, peluru getah berlapis dan bom gas dan beberapa kecederaan dilaporkan.

sumber : http://www.imemc.org
penterjemah :  ameen

Jumaat, 04/06/2010 – Kerajaan Ireland memberi amaran kepada Zionis agar tidak mengganggu perjalanan kapal Rachel Corrie yang akan tiba di Gaza. Rachel Corrie merupakan antara kapal konvoi keamanan. Presiden Ireland telah memaklum kepada Zionis agar kapal itu berjaya menurunkan bantuan di Gaza.

Kementerian Luar Ireland telah memaklumkan duta besar Israel di Dublin dan menunggu jaminan dari Zionis Israel agar kapal Rachel Corrie tidak diganggu. Ketika ini, gelombang kemarahan di Eropah ke atas Zionis Israel amat memuncak.

sumber : COMES
penterjemah : Abu Awatif

Jumaat, 04/06/2010 – Polis Israel telah menculik seorang aktivis keamanan Palestin berumur 17 tahun malam Rabu lalu di kampung Al Ma’sara , bandar Baitullaham di selatan Tebing Barat .

Saddam Ala Ed-Deen, 17 aktif dalam pergerakan keamanan dan membantah pembinaan Tembok Annex di kampung itu. Jawatankuasa popular membantah pembinaan tembok menyatakan Ala ‘Ed Deen diculik ketika sedang berjalan di salah satu jalan kampung dan dipindahkan ke pusat penahanan dan pengkalan tentera Etzion di selatan Baitullaham .

sumber : http://www.imemc.org
penterjemah :  hijjaz

Jumaat, 04/06/2010 – Tentera Rejim Zionis memindahkan warga palestin daripada Bair Al-Sabea ke Semenanjung Gazap, Sumber Palestin melaporkan.

Pertubuhan Wa’d bagi banduan dan bekas banduanberkata, yang dipindahkan, Naser Al-Jarousha memasuki Gaza melalui Lintasan Bait Hanoon (Erez) , Tentera Rejim Zionis juga menahan dia dan memindahkan ke lintasan tetapi terus membiarkan anak isterinya di Bair Al-Sabea.

Israel telah memindahkan ramai warga palestin daripada Tebing Barat dan wilayah Palestin 1948 ke Gaza atau negara lain.

sumber : The Palestine Telegraph
penterjemah :  hasbullah

Jumaat, 04/06/2010 – Tony Blair, utusan Jawatankuasa Kuartet Antarabangsa di Timur Tengah mengakui kegagalan polisi kepungan yang dikenakan terhadap semenanjung Gaza untuk tahun keempat berturut-turut. Beliau juga mengakui bahawa hasilnya adalah bertentangan dengan matlamat asalnya sebagaimana ia juga tidak akan berjaya menyebabkan pembebasan tentera Israel yang ditawan, Jelad Shalit.

Dalam satu kenyataan kepada Agensi Reuters, Blair juga menyeru regim Zionis agar menamatkan kepungan yang dikenakannya terhadap semenanjung Gaza dengan mengatakan bahawa kepungan itu hanya menyebabkan akibat yang bertentangan dengan matlamat asalnya. Apa yang mesti dilakukan oleh regim Zionis ialah membenarkan kemasukan bahan binaan bagi membina semula perumahan dan rangkaian kesihatan, bekalan elektrik dan air, serta membenarkan proses pelaburan berjalan dengan lancar.

Beliau juga menambah bahawa kepungan tersebut tidak membantu Israel membebaskan tenteranya yang ditawan HAMAS, Jelad Shalit semenjak tahun 2006. Beliau juga menegaskan bahawa kita tidak boleh menjejaskan kedudukan HAMAS dengan mendatangkan penderitaan kepada rakyat Palestin di Gaza.

Mengulas keputusan Mesir membuka sempadannya dengan semenanjung Gaza, beliau berkata: “Mereka melakukannya atas sebab-sebab kemanusiaan dengan menjadikan bandar Rafah lebih berfaedah.”

sumber : http://www.palestine-info.info/ar
penterjemah : muhajir

Jumaat, 04/06/2010 – Selepas kejadian serangan kejam oleh rejim Israel ke atas ‘Freedom Flotilla’, kerajaan Mesir telah membuka sempadan masuk ke Gaza melalui Rafah. Ini adalah kali pertama dalam masa lebih dar setahun, pihak berkuasa Mesir membuka laluan tersebut untuk membenarkan bantuan kemanusiaan masuk ke Gaza.

Dengan pembukaan sempadan tersebut, penduduk Gaza yang memerlukan bantuan perubatan dibenarkan keluar dan bantuan kemanusiaan dari luar akan dibenarkan masuk. Menurut sumber di Gaza, sebanyak 800 penduduk Gaza dijangka dibenarkan keluar melalui sempadan dengan persetujuan pihak berkuasa Mesir.

Untuk makluman, Mesir telah menutup sempadannya dengan Gaza semenjak Parti Hamas menguasai kerajaan Palestine dari tahun 2007.

sumber : The Palestine Telegraph
penterjemah : ahmad rusydan

Yang dihormati,

Rakyat Malaysia yang cintakan keamanan

JEMPUTAN DEMONSTRASI BESAR-BESARAN SECARA AMAN MENGUTUK SERANGAN REJIM ISRAEL KE ATAS KAPAL BANTUAN KEMANUSIAAN KE GAZA DAN MENERUSKAN DESAKAN TERHADAP KERAJAAN AMERIKA SUPAYA CAMPURTANGAN MENGHENTIKAN KEGANASAN ISRAEL KEPADA WARGA DUNIA.

Merujuk kepada perkara di atas, kami menjemput tuan untuk bersama-sama hadir dalam acara tersebut di atas. Maklumat adalah seperti berikut:

Acara: Demonstrasi Besar-besaran Mengutuk Keganasan Israel dan serahan memorandum

Lokasi: Di hadapan Kedutaan Amerika Syarikat, Jalan Ampang.

Masa: 2.00 petang (Selepas Sembahyang Jumaat)

Tarikh: 4 Jun, 2010

Untuk penyelarasan, sila SMS setiausaha Crisis Management Team (CMT-LL4G) di talian 019-5511-600 untuk penyelarasan SENARAI ORGANISASI/NGO YANG AKAN MENYERTAI DEMONSTRASI MENGUTUK SERANGAN ISRAEL KE ATAS MISI KEMANUSIAAN GAZA selewat-lewatnya pada hari Khamis 3/6/2010 jam 6 petang.

Solat hajat perdana memohon keselamatan dan perlindungan Allah serta menyatakan sokongan keatas misi konvoi sukarelawan ke GAZA:

Tarikh: 3 jun 2010 (Khamis)

Masa: 6.30ptg

Tempat: Stadium Melawati Shah Alam

Sila bawa Sejadah

Anjuran Kerajaan Negeri Selangor

ISMA, Aman Palestin dan PEMBINA akan menganjurkan rapat umum seperti berikut:

Tempat: Di depan Kedutaan Turki

Tarikh: 4hb Jun 2010

Masa: 11 pagi.

Rapat umum ini bertujuan memberi sokongan kepada kerajaan Turki, rakyat dan para syuhada’nya dalam usaha mereka menghentikan kepungan yang dikenakan ke atas Gaza sejak sekian tahun.

Semua dijemput turut serta.

Khamis, 03/06/2010 – Pengarah Perkhidmatan Kecemasan di Hospital al-Shefa, Dr. Muawiya Hassanein berkata seorang bayi Gaza berusia 7 bulan telah meninggal dunia semalam kerana keluarganya tidak mampu pergi ke Israel untuk mendapatkan rawatan di sana, menurut laporan agensi berita SAFA.

Hassanein berkata bahawa bayi itu menanggung sengsara tumor otak semasa hayatnya.

Tambah beliau lagi, angka kematian telah mencecah sehingga 374 orang sejak pengepungan oleh rejim Zionis dan menggesa kepungan itu ditamatkan segera.

sumber : The Palestine Telegraph
penterjemah :  salwa

Khamis, 03/06/2010 – Mogok besar diadakan hari ini di seluruh kawadan diduduki, dan juga kawasan diduduki 1948, dan mengingati kematian pembunuhan kebebasan yang dilakukan oleh Israel di kawasan perairan antarabangsa di Laut Mediterranean terhadap aktivis keamanan daripada 40 negara.

Mogok diadakan di Gaza, Tebing Barat dan Baitulmuqaddis, dan seluruh institusi , sektor awam dan swasta, termasuk sekolah , universiti dan kedai Palestin.

Di kawasan diduduki 1948 Komiti menggesa supaya mogok besar dilakukan hari ini di semua bandardan bandar arab di wilayah diduduki sebagai bantahan keatas pembunuhan kebebasan, kemarahan mereka dikalangan warga Palestin akibat daripada pembunuhan oleh Israel, wajah kemarahan dan sedih kelihatan jelas pada air muka warga Palestin yang mahukantindakan global ke atas pembunuhan.

sumber : The Palestine Telegraph
penterjemah :  hasbullah