Categories
Berita Semasa

Dr. Yusof seru masyarakat dunia berusaha atasi sekatan di Gaza.

Selasa, 24-05-2016 – Dr. Esam Yusof, ketua Jawatankuasa Masyarakat Antarabangsa Menyokong Gaza, menyeru masyarakat sekeliling dan seluruh dunia berusaha menamatkan sekatan ke atas Gaza sebelum ianya terlambat. Seruan itu ditujukan kepada pihak Mesir supaya dapat membuka pintu masuk sempadannya di Rafah untuk penduduk Semenanjung Gaza; ” Sebagi memenuhi tanggungjawab dan hak negara jirannya. ”

Beliau menulis dalam kenyataan akhbarnya pada hari Ahad, kelmarin menyatakan, ” Sekatan rejim Israel ke atas Gaza sudah sampai ke tahap yang tidak boleh diterima akal, ” dan menegaskan sekatan itu sebagai ” Satu jenayah penderaan secara menyeluruh yang belum pernah dilakukan oleh mana-mana negara yang ada sebelum ini. ”

Beliau merujuk kepada kejadian kematian 3 kanak-kanak sekaligus dari keluarga al-Hindi dalam satu kebakaran besar yang memusnahkan kediaman mereka akibat penggunaan lilin bagi menerangi rumah mereka akibat krisis elektrik yang terjejas teruk. Beliau meminta agar tenaga alternatif segera dapat disediakan di sana bagi memastikan sumber cahaya lebih selamat bagi menggantikan lilin yang telah meragut nyawa kanak-kanak di Gaza yang terkepung itu.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : zainuddin

Categories
Berita Semasa

Menteri Luar Belgium menyeru diadakan persidangan ekonomi tentang Gaza

Selasa, 24-05-2016 – Menteri Luar Belgium Didier Reynders menyeru ketika sidang akhbar di Gaza pada petang Selasa agar satu persidangan ekonomi bagi menyokong pembinaan semula Gaza diadakan.

Ketika sidang akhbar yang diadakan di kejiranan Shujaiyya yang musnah akibat serangan Israel pada tahun 2014, Reynders menyeru rejim Israel agar membenarkan kemasukan bahan pembinaan ke Semenanjung Gaza untuk mempercepatkan proses pembinaan semula ribuan sekolah, rumah dan fasiliti yang musnah. Proses pembinaan semula berjalan dengan sangat perlahan, beliau menekankan.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nor idawati

Categories
Berita Semasa

Banduan Palestin menamatkan mogok lapar

Selasa, 24-05-2016 – Seorang tahanan Palestin Majdi Yasin telah menamatkan mogok lapar selepas mencapai perjanjian dengan pendakwa Israel untuk menamatkan proses soal siasat .

Sumber dari keluarganya mengesahkan kepada wartawan PIC bahawa anak mereka telah menamatkan mogok lapar yang dilancarkan segera selepas dia ditangkap pada 26 April 2016 di lintasan Karama ketika dalam perjalanan ke Jordan.

Majdi telah melancarkan mogok lapar sebagai protes terhadap penahanannya yang dilakukan dengan sewenang-wenangnya menurut keluarg nya. Keluarganya menambah beliau telah ditangkap ketika sedang dalam perjalanan ke Jordan untuk bermusafir ke Sweden , dimana dia memegang kewarganegaraan negara tersebut.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nor syuhada

Categories
Berita Semasa

Dua peneroka Israel cedera dalam serangan anti-penjajahan

Khamis, 12-05-2016 – Polis Israel mendakwa dua peneroka Israel cedera pada pagi Selasa akibat ditikam berhampiran stesen polis Israel di kejiranan Mukbar Jabal di Baitulmuqaddis.

Jurucakap polis Israel, Luba al-Sumari berkata dua suspek telah menyerang lima peneroka berhampiran penempatan Armon Hanatziv, dan mencederakan dua daripada mereka. Anggota polis Israel telah dikerahkan ke kawasan tersebut untuk mencari suspek.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : zaina

Categories
Berita Semasa

Dr. Yusof seru masyarakat dunia berusaha atasi sekatan di Gaza.

Khamis, 12-05-2016 – Dr. Esam Yusof, ketua Jawatankuasa Masyarakat Antarabangsa Menyokong Gaza, menyeru masyarakat sekeliling dan seluruh dunia berusaha menamatkan sekatan ke atas Gaza sebelum ianya terlambat. Seruan itu ditujukan kepada pihak Mesir supaya dapat membuka pintu masuk sempadannya di Rafah untuk penduduk Semenanjung Gaza; ” Sebagi memenuhi tanggungjawab dan hak negara jirannya. ”

Beliau menulis dalam kenyataan akhbarnya pada hari Ahad, kelmarin menyatakan, ” Sekatan rejim Israel ke atas Gaza sudah sampai ke tahap yang tidak boleh diterima akal, ” dan menegaskan sekatan itu sebagai ” Satu jenayah penderaan secara menyeluruh yang belum pernah dilakukan oleh mana-mana negara yang ada sebelum ini. ”

Beliau merujuk kepada kejadian kematian 3 kanak-kanak sekaligus dari keluarga al-Hindi dalam satu kebakaran besar yang memusnahkan kediaman mereka akibat penggunaan lilin bagi menerangi rumah mereka akibat krisis elektrik yang terjejas teruk. Beliau meminta agar tenaga alternatif segera dapat disediakan di sana bagi memastikan sumber cahaya lebih selamat bagi menggantikan lilin yang telah meragut nyawa kanak-kanak di Gaza yang terkepung itu.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : zainudin

Categories
Berita Semasa

Menteri Luar Belgium menyeru diadakan persidangan ekonomi tentang Gaza

Khamis, 12-05-2016 – Menteri Luar Belgium Didier Reynders menyeru ketika sidang akhbar di Gaza pada petang Selasa agar satu persidangan ekonomi bagi menyokong pembinaan semula Gaza diadakan.

Ketika sidang akhbar yang diadakan di kejiranan Shujaiyya yang musnah akibat serangan Israel pada tahun 2014, Reynders menyeru rejim Israel agar membenarkan kemasukan bahan pembinaan ke Semenanjung Gaza untuk mempercepatkan proses pembinaan semula ribuan sekolah, rumah dan fasiliti yang musnah. Proses pembinaan semula berjalan dengan sangat perlahan, beliau menekankan.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nor idawati

Categories
Berita Semasa

Banduan Palestin menamatkan mogok lapar

Khamis, 12-05-2016 – Seorang tahanan Palestin Majdi Yasin telah menamatkan mogok lapar selepas mencapai perjanjian dengan pendakwa Israel untuk menamatkan proses soal siasat .

Sumber dari keluarganya mengesahkan kepada wartawan PIC bahawa anak mereka telah menamatkan mogok lapar yang dilancarkan segera selepas dia ditangkap pada 26 April 2016 di lintasan Karama ketika dalam perjalanan ke Jordan.

Majdi telah melancarkan mogok lapar sebagai protes terhadap penahanannya yang dilakukan dengan sewenang-wenangnya menurut keluarg nya. Keluarganya menambah beliau telah ditangkap ketika sedang dalam perjalanan ke Jordan untuk bermusafir ke Sweden , dimana dia memegang kewarganegaraan negara tersebut.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nor syuhada

Categories
Berita Semasa

Mesir akan membuka sempadan Rafah hanya untuk dua hari

Khamis, 12-05-2016 – Kementerian Dalam Palestin berkata pihak berkuasa Mesir akan membuka sempadan Rafah khusus untuk dua hari setelah penutupan selama 85 hari. Jurucakap Kementerian Iyad al-Bazem memberitahu Pusat Maklumat Palestin (PIC) yang pihak Palestin di Gaza telah diberitahu secara rasmi yang sempadan akan dibuka pada Rabu dan Khamis.

Pihak berkuasa Mesir telah membuka laluan Rafah selama hanya beberapa jam dalam tempoh tiga hari dalam tahun ini. Pada tahun 2015, laluan itu ditutup selama 344 hari.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nor idawati

Categories
Berita Semasa

Tentera Rejim Zionis menutup persimpangan Qalandiya, dan memutuskan bekalan elektrik di perkampungan Jenin

Khamis, 12-05-2016 – Pasukan pendudukan Israel (IOF) menutup pusat pemeriksaan Qalandiya, di selatan Ramallah pada pagi Isnin, dan menyekat perjalanan penduduk Palestin di kedua-dua arah.

Saksi mengatakan bahawa tentera yang mengawal persimpangan itu, menyekat pergerakan pelajar, pekerja, malah pesakit yang menuju ke hospital di Baitulmuqaddis atas alasan keselamatan. Mereka berkata bahawa keadaan amat tegang di sekitar persimpangan tersebut dan berpuluh-puluh rakyat Palestin berkumpul di kawasan berhampiran.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : zaina

Categories
Berita Semasa

Sheikh Raed Salah … Sasaran pelampau ekstremis.

Khamis, 12-05-2016 – Polis pendudukan Israel akan menahan Sheikh Raed Salah pada 8 Mei dan membenarkan media untuk menyiarkan berita berserta gambar Salah digari dengan berpakaian seragam biru penjara bagi menakut-nakutkan penduduk yang mempertahankan Masjid al-Aqsa.

Pihak berkuasa pendudukan Israel (IOA) baru-baru ini telah menghukum 9 bulan penjara terhadap Sheikh Raed Salah, ketua gerakan Islam di wilayah Palestin yang diduduki, bermula pada tarikh yang dinyatakan, di bawah alasan menghasut kepada keganasan dan perkauman ketika memberikan ucapan di Wadi Joz pada tahun 2007.

Beberapa bulan kebelakangan ini, kesemua pihak pelampau Yahudi telah membuat pertuduhan terhadap Sheikh Salah, termasuk pemimpin atasan piramid rejim Zionis. Dua minggu lalu, Benjamin Netanyahu menuduh Sheikh Salah cuba untuk menimbulkan ketegangan di Masjid al-Aqsa dengan kedatangan hari Easter.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : zaina

Categories
Berita Semasa

Peneroka Israel berkhemah di tanah penduduk Palestin di Nablus.

Khamis, 12-05-2016 – Berpuluh-puluh peneroka pelampau Israel mendirikan khemah di atas tanah Palestin di kawasan al-Masoudiya, di utara bandar Nablus, pada Subuh hari Selasa dalam usaha untuk berkhemah di wilayah tersebut selama beberapa hari.

Saksi berkata peneroka Israel yang fanatik, berasak-asak di dalam bas dan kereta, dan dilihat berkhemah di wilayah al-Masoudiya pada waktu subuh. Mereka menambah bahawa perbuatan tersebut mencetuskan ketegangan di seluruh kawasan itu apabila penduduk asal Palestin menyuarakan bantahan terhadap eksploitasi tanah mereka bagi tujuan hiburan peneroka-peneroka Israel itu.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : zaina

Categories
Berita Semasa

Tahanan Palestin, Suwaiti melancarkan mogok lapar selama lapan hari.

Khamis, 12-05-2016 – Tahanan Palestin Mahmoud al-Suwaiti, 40, dari bandar Beit Awwa di al-Khalil telah melancarkan mogok lapar selama lapan hari bagi menuntut hak lawatan keluarga.

Peguam Kesatuan Banduan Palestin memetik kata-kata Muhanad Shreim yang ditahan di penjara Rimon bahawa, pentadbiran penjara telah memindahkan Suwaiti ke Hospital Soroka, tetapi beliau menolak untuk dirawat atau diperiksa sebagai tanda protes. Dalam konteks yang sama, isteri Suwaiti memberitahu Society bahawa pihak berkuasa Israel terus menafikan hak beliau dan anak lelakinya yang berusia 18 tahun untuk melawat suaminya yang telah ditangkap sejak 2007 dan dihukum 22 tahun penjara. Isteri Suwaiti turut menekankan bahawa beliau mempunyai empat orang anak.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : zaina

Categories
Berita Semasa

Khan Younis berarak, protes sekatan dan kerajaan.

Rabu, 11-05-2016 – Beratus-ratus orang telah mengambil bahagian dalam perarakan di Khan Younis di selatan Semenanjung Gaza. Pergerakan yang dianjurkan oleh ‘Hamas’ tersebut bertujuan mengutuk sekatan dan krisis tenaga elektrik yang semakin meruncing di Semenanjung Gaza sekaligus memberi tekanan kepada kerajaan dan pihak berkuasa untuk lebih serius menangani krisis dan bertanggungjawab terhadap isu kemanusiaan di Semenanjung Gaza yang semakin membimbangkan.

Orang ramai mula memenuhi jalan-jalan di bandar selepas solat maghrib pada hari Isnin lepas, sambil mengibarkan sepanduk mengutuk sekatan dan kerjaan yang turut bersekongkol dalam isu pengepungan serta krisis yang berturut-turut di Gaza.

Pemimpin Pergerakan ‘Hamas’ dan ahli parlimen, Younis El-Astal berkata, perarakan tersebut merupakan protes terhadap sekatan yang dilakukan serta respon terhadap rumah-rumah yang terbakar akibat daripada krisis tenaga elektrik yang dialami. Beliau turut menegaskan bahawa mereka yang bersekongkol dengan isu tersebut tidak akan terlepas daripada balasan Allah s.w.t.

sumber : http://www.palestine-info.info/ar/
penterjemah : silmi

Categories
Berita Semasa

19 penduduk Jerussalam cedera semasa pertempuran ganas

Rabu, 11-05-2016 – 19 orang pemuda Palestin cedera akibat pertempuran meletus pada petang Isnin di Alezariya timur bandar Baitulmuqaddis selepas polis Israel menyerang bandar.

Menurut Quds Press, pertempuran meletus Isnin petang dan berlangsung selama berjam-jam di tengah-tengah tembakan hebat bom gas pemedih mata dan peluru getah di pihak anggota polis Israel. Beberapa kecederaan di kalangan orang awam Palestin telah dilaporkan semasa konfrontasi .

Belia tempatan bertindak balas dengan membaling batu dan bom api ke arah anggota polis Israel. Petugas perubatan Palestin menegaskan bahawa dua kecederaan akibat peluru getah dan 19 kes akibat lemas dengan gas pemedih mata dilaporkan semasa pertempuran.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nor syuhada & asyraf

Categories
Berita Semasa

Kerajaan Turki Hantar Keperluan Perubatan untuk Semenanjung Gaza

Rabu, 11-05-2016 – Pemerintah Turki, Isnin (9/5), menyerahkan satu kontainer keperluan perubatan untuk warga Palestin yang tercedera dalam serangan penjajah Zionis terhadap Semenanjung Gaza, melalui cabang organisasi “Earth’s Physicians – Turkey” di Semenanjung Gaza. Badan ini akan mengagihkan ke pusat-pusat perubatan di Semenanjung Gaza.

Badan Koordinasi dan Kerjasama Turki (TIKA) yang berada di bawah dewan menteri Turki, dalam keterangan kepada pejabat berita Anadolu menyatakan bahawa kontainer yang diserahkan tersebut berisi keperluan perubatan yang akan digunakan untuk rawatan umum dan untuk mangsa yang tercedera.

“Dalam waktu dekat kami akan mengirim kontainer ubat-ubatan dan dua buah ambulans. Kami akan meneruskankan komitmen tanggungjawab kepada rakyat Palestin,” tegas wakil dari Badan Koordinasi dan Kerjasama Turki (TIKA).

sumber : COMES
penterjemah : Osman