Palestinkini

Isnin, 10/11/2025 – Kebimbangan semakin memuncak di Semenanjung Gaza apabila kesan perang Israel dan kemusnahan infrastruktur yang meluas, berterusan, sehingga menyebabkan penduduk berdepan keadaan alam sekitar dan kesihatan yang  mengancam nyawa mereka.

Di Khan Younis, penduduk al-Amari melahirkan kebimbangan terhadap peningkatan paras air di loji kumbahan akibat bercampur dengan air hujan. Di tengah-tengah amaran tentang ancaman banjir di kawasan perumahan berdekatan, peningkatan paras air di loji kumbahan boleh mengakibatkan bencana alam sekitar. Kekurangan sistem perparitan yang baik dan kemerosotan infrastruktur seperti hospital akan memburukkan lagi keadaan.

Rangkaian NGO di Gaza mengesahkan bahawa negara itu masih mengalami ancaman kebuluran. Fakta menunjukkan bahawa bantuan kemanusiaan yang masuk melalui Lintasan Rafah hanya mencakupi 30% daripada keperluan asas dimana UNRWA  sebagai tulang belakang kerja kemanusiaan walaupun dengan keupayaan dan kemudahan yang terhad.

Stefanos Fotiou, pengarah Pusat Penyelarasan Sistem Makanan PBB, menggesa pembukaan segera lintasan untuk memulihkan sistem bekalan makanan di Gaza, sekaligus menekankan keperluan untuk memudahkan kemasukan bantuan kemanusiaan ke dalam sektor yang terkepung.

UNRWA mengumumkan bahawa kira-kira 75,000 orang yang kehilangan tempat tinggal berlindung di lebih 100 bangunannya, walaupun mengalami kerosakan besar akibat pengeboman. Agensi itu menyifatkan keadaan di tempat perlindungan sebagai “sangat huru-hara”. Kekurangan bekalan air dan makanan serta penyebaran penyakit akibat sanitasi yang buruk menjadi punca tersebut. 

 Agensi itu juga memberi amaran tentang keruntuhan sistem kemanusiaan sepenuhnya jika tindakan antarabangsa tidak diambil segera dalam memastikan keselamatan dan perlindungan terhadap orang awam.

Penterjemah : Halimah

Isnin, 10/11/2025 – Angka kematian akibat genosida Zionis di Semenanjung Gaza, yang bermula pada 7 Oktober 2023, telah meningkat kepada 68,872 syahid, menurut kementerian kesihatan pada pagi Selasa.

Jumlah keseluruhan mangsa yang cedera juga meningkat kepada 170,677 orang.

Dalam laporan hariannya, kementerian berkata bahawa hospital menerima mayat empat rakyat Palestin, termasuk seorang yang ditemui dari bawah runtuhan dan tiga yang terbunuh dalam serangan baru, selain tujuh orang yang cedera.

Sejak perjanjian gencatan senjata berkuat kuasa pada 10 Oktober 2025, sekurang-kurangnya 240 rakyat Palestin telah terbunuh, 607 yang lain cedera, dan 511 mayat syahid telah ditemui.

Penterjemah : Ameen

Isnin, 10/11/2025 – Agensi UN memaklumkan bahawa lebih kurang 75000 rakyat Palestin yang kehilangan tempat tinggal masih berlindung di 100 buah bangunan di bawah tanggungjawap UNRWA yang sesak dan juga mengalami kerosakan.

Menurut UNRWA, situasi di penempatan perlindungan ini semakin parah disebabkan berhadapan dengan masalah kekurangan air, makanan dan bahan asas yang kronik.

Di kenyataan sosial media sebelum ini, UNRWA telah memberikan amaran juga tentang keadaan kesihatan yang merosot dan penularan penyakit disebabkan oleh situasi kesesakan dan sanitasi yang buruk.

UNRWA menegaskan bahawa pasukannya masih terus beroperasi walaupun dengan kemampuan sumber yang terhad untuk memberikan bantuan segera kepada mangsa yang kehilangan tempat tinggal.

Pasukan UNRWA sentiasa bertungkus lumus memberikan bantuan sokongan setiap hari untuk menyediakan bekalan air, sanitasi, pengurusan sampah dan kebersihan supaya penempatan perlindungan sentiasa selamat dan menjaga maruah kemanusiaan mangsa yang berlindung di sini.

UNRWA menyeru komuniti antarabangsa untuk mengambil tindakan segera bagi memastikan perlindungan dan keselamatan orang awam dan menangani situasi kemanusiaan yang semakin parah di Gaza. Sejak permulaan serangan genosid Israel di Semenanjung Gaza pada Oktober 2023, UNRWA telah bergelut dengan krisis kemanusiaan paling teruk dalam sejarahnya.

Sekolah dan pusat kesihatan telah diubah menjadi tempat perlindungan yang sesak, menempatkan puluhan ribu mangsa genosid yang dipindahkan di tengah-tengah suasana kemusnahan yang meluas dan sistem perkhidmatan awam yang rosak.

Penterjemah : Hj Fariz

Isnin, 10/11/2025 – Stefanos Fotiou, Pengarah di Pejabat Matlamat Pembangunan Mampan FAO, memberi amaran bahawa sistem makanan di Gaza kini mengalami kemusnahan yang belum pernah berlaku akibat perang. Beliau berkata antara 78% hingga 91% kawasan pertanian, ladang dan rumah hijau telah rosak, sekali gus menjejaskan pengeluaran makanan tempatan yang dahulunya menjadi tunjang keselamatan makanan di wilayah tersebut.

Dalam satu temu bual bersama Al Jazeera sempena Sidang Kemuncak Dunia bagi Pembangunan Sosial di Doha, Fotiou menyatakan bahawa kira-kira 37% daripada tanah yang rosak masih boleh dipulihkan — satu peluang penting untuk segera memulakan semula pembinaan semula sistem makanan dan memastikan kelestarian rantaian bekalan di Gaza.

Beliau menegaskan bahawa memastikan aliran berterusan bantuan kemanusiaan, makanan dan bahan api ke wilayah itu adalah keutamaan utama. Beliau turut menggesa agar semua lintasan sempadan dibuka sepenuhnya serta diwujudkan keadaan yang sesuai bagi menjamin penghantaran secara tetap, supaya organisasi kemanusiaan dapat beroperasi tanpa gangguan.

Fotiou menjelaskan bahawa bantuan yang kini sampai ke Gaza tidak memenuhi keperluan sebenar dan tidak menepati kuantiti serta jenis yang telah dipersetujui. Bantuan yang dihantar kebanyakannya terdiri daripada makanan berasaskan karbohidrat dan produk diproses, manakala makanan berprotein seperti daging dan ikan masih diharamkan. Keadaan ini memburukkan lagi krisis kekurangan zat makanan dan mengancam kesihatan awam, khususnya dalam kalangan kanak-kanak dan golongan yang sakit.

PBB melalui Pertubuhan Makanan dan Pertanian (FAO) kini bekerjasama dengan rakan antarabangsa untuk membangunkan pelan pemulihan sistem makanan pasca perang. Namun, usaha ini berdepan kekurangan dana yang serius.

FAO telah melancarkan rayuan antarabangsa bagi mendapatkan dana sebanyak USD 75 juta untuk menyokong pelan pemulihan tahun 2025, tetapi kurang daripada 10% jumlah yang diperlukan berjaya dikumpul setakat ini. Kekurangan dana ini menjejaskan pelaksanaan program bagi memulihkan pengeluaran makanan tempatan dan menyokong kelangsungan hidup para petani.

Fotiou menutup kenyataannya dengan menekankan bahawa menampung kekurangan dana ini amat penting bagi memulakan fasa baharu pemulihan pertanian di Gaza. Penggandaan sumber yang ada akan mempercepatkan projek bantuan dan pembinaan semula, serta memastikan kelestarian jangka panjang sistem makanan di salah satu wilayah paling terjejas di dunia.

Penterjemah : Ezatul

Rabu, 05/11/2025 – Tentera penjajah Israel (IOF) pada Ahad telah mendirikan sebuah pos penempatan haram baharu di atas tanah milik penduduk Palestin di bandar Anata, terletak di utara Baitulmaqdis.

Menurut sumber tempatan, sekumpulan tentera Israel bersama sebuah jentolak telah menceroboh masuk ke kawasan tersebut dan mula meratakan kawasan tanah yang luas.

Mereka turut mendirikan beberapa rumah mudah alih dan khemah, serta menaikkan bendera yang memaparkan imej “Bukit Baitulmaqdis” yang didakwa sebagai lokasi kuil mereka.

Tiga hari sebelum itu, tentera Israel telah merampas kira-kira lima dunum dan 856 meter persegi tanah milik penduduk Anata melalui satu perintah ketenteraan.

Tanah tersebut telah diambil bagi tujuan pembinaan jalan penempatan yang menghubungkan penempatan haram Nofei Brat dengan Jalan No. 437. Perintah rampasan itu sah sehingga akhir tahun 2027, dan penduduk hanya diberikan tempoh seminggu sahaja untuk mengemukakan bantahan.

Penterjemah : Ezatul

Rabu, 05/11/2025 – Hamas mengecam keras tuduhan palsu daripada Markas pemerintahan pusat AS (Centcom) yang menuduhnya merompak lori bantuan kemanusian di Gaza

Dalam satu kenyataan pada hari Ahad, Hamas menolak tuduhan AS sebagai “tidak berasas” dan “bermotifkan politik, hanya digunakan sebagai alasan untuk menyekat lebih banyak bantuan kemanusiaan yang sehingga hari ini amat terhad diterima dan juga mengalihkan pandangan umum daripada kegagalan usaha komuniti antarabangsa untuk menamatkan sekatan dan kebuluran rakyat di Gaza.”

Semasa perang, lebih seribu anggota polis dan keselamatan telah terbunuh dan ratusan lagi cedera sewaktu mereka melaksanakan tugas menjaga keamanan dan keselamatan konvoi bantuan serta memastikan bantuan sampai kepada mereka yang memerlukan.

“Situasi huru-hara dan rompakan berhenti serta-merta selepas pengunduran tentera pendudukan, ini justeru membuktikan bahawa kacau bilau didalangi oleh tentera pendudukan sewaktu kehadirannya,” maklum Hamas.

Pergerakan itu menegaskan bahawa sehingga hari ini tiada sebarang aduan telah dilaporkan oleh mana-mana organisasi antarabangsa atau tempatan, mahupun oleh pemandu konvoi bantuan, mengenai sebarang kejadian sedemikian.

Pergerakan itu menyifatkan dakwaan Centcom US itu sebagai “cerita rekaan yang dirancang” bertujuan semata untuk menambahkan sekatan ke atas Gaza dan pengurangan bantuan kemanusiaan.

Pada isu yang berkaitan, Pejabat Media Kerajaan Gaza menjelaskan bahawa “purata harian jumlah lori komersial dan bantuan yang memasuki Gaza sejak gencatan senjata berkuat kuasa pada 10 Oktober ialah 145 buah – iaitu hanya 24% daripada kuantiti yang dipersetujui iaitu 600 lori yang sepatutnya masuk setiap hari mengikut perjanjian.”

GMO menambah bahawa “jumlah lori bantuan yang memasuki Semenanjung Gaza diantara 10 dan 31 Oktober ialah 3,203 buah, termasuk 639 lori komersial dan 2,564 lori bantuan, antaranya 84 lori membawa bahan api diesel dan 31 lori membawa gas memasak.”

“Kami mengutuk sekeras-kerasnya tindakan menghalang kemasukan lori bantuan dan komersial dan menegaskan pihak Israel bertanggungjawab sepenuhnya terhadap situasi kemanusiaan yang semakin parah dihadapi oleh lebih 2.4 juta orang di Semenanjung Gaza akibat daripada pengepungan berterusan dan tindakan tanpa perikemanusiaan menghalang aliran barangan keperluan,” kata GMO dalam kenyataannya pada hari Sabtu.

GMO menggesa presiden AS Donald Trump, negara-negara penaja perjanjian, dan semua pihak pengantara untuk ” mengambil tindakan segera dan memaksa rejim pendudukan Israel melaksanakan perjanjian yang telah ditandatangani, terutamanya klausa mengenai kemasukan bantuan kemanusiaan dan bantuan tanpa sekatan atau syarat supaya boleh mengurangkan penderitaan yang terus meningkat bagi rakyat kami di Semenanjung Gaza.”

Penterjemah : Hj Fariz

Rabu, 05/11/2025 – Pengarah Besar Kompleks Perubatan Al-Shifa, Dr. Mohammed Abu Salmiya, pada Khamis memaklumkan bahawa sektor kesihatan Gaza hanya menerima 10% daripada bekalan perubatan penting sejak pengumuman gencatan senjata, sambil memberi amaran bahawa sekatan yang dikenakan Israel terus mengorbankan nyawa pesakit setiap hari.

Menurut beliau, sekatan berterusan rejim Israel terhadap kemasukan ubat-ubatan merupakan satu bentuk “hukuman mati perlahan,” dan keadaan itu menimbulkan kebimbangan akan berlakunya penularan penyakit akibat kekurangan teruk ubat serta peralatan perubatan.

Dr. Abu Salmiya menjelaskan bahawa seramai 350,000 pesakit di Gaza amat memerlukan ubat untuk penyakit kronik, manakala jumlah pesakit asma meningkat mendadak disebabkan habuk dan serpihan yang ditinggalkan akibat serangan perang genosid Israel di wilayah tersebut.

Beliau turut memaklumkan bahawa 22,000 pesakit memerlukan rawatan di luar negara, termasuk 18,000 yang telah melengkapkan semua persiapan perlu, namun masih terhalang untuk berlepas akibat penutupan lintasan sempadan oleh Israel. Tambahnya, 1,000 pesakit telah meninggal dunia akibat sekatan serta penutupan berterusan lintasan sempadan Gaza.

Dr. Abu Salmiya menegaskan bahawa Kompleks Perubatan Al-Shifa kini sedang melaksanakan pelan kecemasan bagi memulihkan sistem kesihatan Gaza dan memenuhi keperluan pesakit secepat mungkin.

Sementara itu, Jabatan Kesihatan Sekolah UNRWA mengumumkan pelancaran program saringan kesihatan menyeluruh untuk pelajar sekolah di kawasan tengah dan selatan Gaza. Inisiatif ini bertujuan melindungi kesihatan pelajar melalui kempen vaksinasi, diagnosis awal dan rawatan pencegahan.

Program tersebut merangkumi pemeriksaan kesihatan lengkap untuk murid Tahun Satu, termasuk imunisasi penting, ujian penglihatan dan pertuturan, serta pemantauan penyakit kronik. Ia turut menyediakan perkhidmatan vaksinasi untuk pelajar Gred Sembilan.

UNRWA menyeru para ibu bapa supaya memastikan anak-anak mereka hadir bagi mendapatkan perkhidmatan kesihatan tersebut, sambil menekankan kepentingan vaksinasi tepat pada masanya, pemantauan kesihatan berterusan dan intervensi awal bagi mengelakkan komplikasi kesihatan di masa hadapan.

Penterjemah : Ezatul

Jumaat, 31/10/2025 – Briged Al-Qassam, sayap bersenjata gerakan Hamas, mengumumkan yang mereka akan menyerahkan seorang tahanan Israel pada petang ini.

Dalam satu kenyataan ringkas, briged itu mengesahkan yang penyerahan akan berlaku pada pukul 9 malam waktu Gaza, sebagai sebahagian perjanjian pertukaran tahanan Taufan Aqsa.

Satu sumber dari pihak pejuang memberitahu media yang Hamas dan kumpulan-kumpulan lain sedang berusaha keras untuk mencari mayat tahanan Israel dengan segera, ketika AS menekan untuk mempercepatkan proses.

Penterjemah : Nuridawati

Jumaat, 31/10/2025 – Briged Izz ad-Din al-Qassam, sayap tentera Gerakan Penentangan Islam Hamas, menyerahkan mayat seorang tahanan Israel pada Isnin selepas ia ditemui semasa operasi mencari di timur Kota Gaza.

Sumber utama Briged Qassam melaporkan bahawa unit pencarian Briged itu menemui mayat di kawasan kejiranan al-Tuffah di timur Gaza ketika sedang menyikat runtuhan untuk mencari mayat tahanan Israel. Jelasnya, penyelarasan sedang dijalankan dengan Jawatankuasa Palang Merah

Sebaliknya, tentera penjajah Israel mengesahkan dalam satu kenyataan bahawa Palang Merah telah memaklumkannya mengenai penerimaan mayat salah seorang tebusan, dengan menyatakan bahawa pasukan tentera sedang menerima mayat itu di dalam Semenanjung Gaza.

Pihak Berkuasa Penyiaran Israel sebelum ini melaporkan bahawa tentera pendudukan sedang bersiap sedia untuk menerima mayat salah seorang banduan pada waktu malam, manakala pasukan pencari telah menamatkan operasi mereka di kawasan kejiranan Tuffah tanpa menemui sebarang mayat tambahan.

Sumber tempatan di Gaza melaporkan bahawa dron Israel melepaskan dua bom berhampiran tapak pencarian selepas operasi berakhir, menimbulkan kebimbangan bahawa pendudukan berhasrat untuk menghalang usaha mendapatkan mayat.

Hamas menjelaskan bahawa memulihkan mayat tahanan Israel adalah satu proses kompleks yang mungkin mengambil masa yang lama. Sebilangan mayat tertimbus dalam terowong yang musnah akibat pendudukan, manakala yang lain masih terperangkap di bawah runtuhan bangunan yang musnah. Sementara itu, pendudukan menghalang kemasukan peralatan yang diperlukan untuk mempercepatkan pencarian.

Penterjemah : Juhari

Selasa, 28/10/2025 – Menteri Keselamatan Negara Israel Itamar Ben Gvir melawat Penjara Ketziot di Negev, kelihatan bongkak ketika dia melucutkan hak asasi tahanan Palestin. Hamas mengugut untuk melaksanakan hukuman mati kepada tahanan, menyifatkan mereka mencerminkan tingkah laku fasis yang dianuti oleh pihak berkuasa pendudukan Zionist Israel.

Sebuah video yang diedarkan Khamis di media sosial menunjukkan Ben Gvir berdiri di pintu sel penjara, membuka tingkap kecil untuk mendedahkan tiga banduan duduk membongkok di atas lantai.

Dalam video itu, Ben Gvir berkata, “Semua ahli elit di lapangan, sebagaimana yang sepatutnya.” Dia menambah, “Mereka mendapat minimum, tiada jem, tiada coklat, tiada televisyen, tiada radio. Kami telah mengambil segala-galanya dari sini. Hanya akan ada satu hukuman. Hukuman mati kepada tahanan. “

Penterjemah : Hairul

Selasa, 28/10/2025 – Dr. Mohammed Abu Salmiya, Pengarah Kompleks Perubatan Al-Shifa, telah mengeluarkan rayuan mendesak bagi pihak para pesakit yang kehilangan anggota badan dan pesakit kanser di Gaza, menyeru masyarakat antarabangsa serta institusi global agar segera bertindak menyelamatkan nyawa mereka.

Dalam kenyataan kepada media, Dr. Abu Salmiya mengesahkan bahawa hampir 2,000 pesakit amputasi dan lebih 5,000 pesakit kanser kini amat memerlukan rawatan perubatan di luar negara.

Beliau menjelaskan bahawa senarai nama pesakit yang telah bersedia untuk dipindahkan sudah disediakan, sambil menyuarakan rasa kecewa yang mendalam terhadap penutupan berterusan di lintasan sempadan, yang dibimbangi akan meningkatkan lagi angka kematian.

Kementerian Kesihatan di Gaza sebelum ini melaporkan bahawa jumlah korban akibat pencerobohan Israel telah meningkat kepada 68,216 orang syahid, manakala 170,361 yang lain cedera sejak 7 Oktober 2023.

Penterjemah : Ezatul

Selasa, 28/10/2025 – Sayap ketenteraan Hamas, Briged Izzuddin Al-Qassam, telah menyerahkan dua mayat tahanan Israel kepada Palang Merah pada petang Selasa.

Pejabat Perdana Menteri Israel mengesahkan pada hari yang sama bahawa Tel Aviv telah menerima dua mayat tahanan dari Semenanjung Gaza menerusi Palang Merah.

Beberapa rakaman video yang tular di media sosial menunjukkan detik penyerahan mayat tahanan oleh Briged Al-Qassam kepada pihak Palang Merah. Mayat-mayat tersebut dikatakan telah dikeluarkan pada hari ini di Gaza.

Penterjemah : Farah Najwa

Selasa, 28/10/2025 – Pemimpin pergerakan Ansar Allah Yaman, Abdul-Malik al-Houthi berkata, pergerakan itu tetap bersedia untuk meneruskan operasi ketenteraan terhadap sasaran Israel sekiranya pendudukan meneruskan perangnya ke atas Gaza.

Dalam kenyataan media yang dikaji oleh Pusat Maklumat Palestin pada hari Selasa, Al-Houthi menegaskan bahawa walaupun pembunuhan beramai-ramai dan kemusnahan menyeluruh, “musuh tidak mengembalikan tawanannya tanpa perjanjian pertukaran. Ini adalah salah satu tanda yang jelas bahawa orang buta buta, jadi mereka memandangnya dengan penghinaan dan ketakutan, dan mereka cuba menjinakkan negara untuk itu.

Dia menegaskan bahawa “musuh Israel adalah seorang yang kalah, dan telah kehilangan banyak dalam pusingan dua tahun, memalukan semua negara, dan kelemahannya di lapangan telah didedahkan.”

Mengenai Amerika, Al Houthi menegaskan bahawa ia telah gagal dengan teruk dalam pertempuran laut, dan pendudukan itu tidak dapat memusnahkan keupayaan rakyat Yaman atau memaksa mereka untuk meninggalkan kedudukan mereka.

Perlu diperhatikan bahawa Angkatan Bersenjata Yaman mengesahkan dalam satu kenyataan minggu lalu bahawa mereka telah melakukan 758 operasi serangan terhadap tentera Israel.

Penterjemah : Juhari

Selasa, 21/10/2025 – Dua rakyat Palestin telah syahid manakala dua yang lain cedera dalam serangan Israel di timur Khan Yunis pada hari Khamis.

Menurut sumber tempatan, seorang penduduk dikenali sebagai Mohamed Quwaider terbunuh dalam serangan dron di kawasan Maan, Khan Yunis.

Seorang lagi penduduk ditembak mati oleh tentera Israel di timur kem pelarian al-Bureij di tengah Gaza.

Terdahulu, sebuah dron Israel menyerang sekumpulan penduduk di bandar Bani Suheila, timur Khan Yunis, menyebabkan dua orang cedera.

Tentera Israel turut melepaskan tembakan berat ke arah kejiranan Qizan al-Najjar, Jorat al-Lout, Maan, serta kawasan timur Abasan dan al-Qarara di Khan Yunis.

Laporan turut menyebut berlaku tembakan dan serangan artileri Israel di kawasan kejiranan ash-Shuja’iya, Bandar Gaza.

Sementara itu, dua lagi penduduk disahkan meninggal dunia selepas cedera parah dalam serangan Israel sebelum ini di beberapa kawasan lain di wilayah yang dikepung itu.

Penterjemah : Ezatul

Jumaat, 17/10/2025 – Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) telah menimbulkan kebimbangan mengenai krisis kesihatan yang semakin merosot di Semenanjung Gaza, melaporkan bahawa lebih daripada 15,600 pesakit memerlukan pemindahan untuk rawatan menyelamatkan nyawa di luar wilayah yang diperangi.

Dalam satu kenyataan yang dikeluarkan Isnin, WHO menyifatkan keadaan perubatan di Gaza sebagai “kritikal dan tidak pernah berlaku sebelum ini” berikutan beberapa bulan pengeboman Israel tanpa henti yang telah memusnahkan hospital, kakitangan perubatan yang keletihan, dan kehabisan bekalan penting.

Menurut WHO, lebih 15,000 rakyat Palestin telah menjalani pemotongan anggota badan akibat kecederaan yang dialami semasa perang. Ramai daripada mereka yang diamputasi, termasuk sejumlah besar kanak-kanak, kini menghadapi hilang upaya kekal tanpa akses kepada pemulihan atau penjagaan prostetik.

WHO menegaskan bahawa infrastruktur kesihatan Gaza musnah, dengan berpuluh-puluh hospital dan klinik tidak beroperasi dan sistem pengawasan penyakit terganggu teruk.

WHO memberi amaran bahawa keruntuhan sanitasi dan kekurangan air bersih telah meningkatkan risiko wabak penyakit berjangkit yang meluas.

Pegawai WHO menekankan keperluan mendesak untuk membuka semula koridor perubatan bagi membolehkan pesakit yang mengalami kecederaan kompleks, kanser, kegagalan buah pinggang dan keadaan kronik lain mengakses rawatan khusus yang tidak tersedia di dalam negara.

“Komuniti antarabangsa mesti bertindak segera untuk memastikan pemindahan pesakit kritikal yang selamat dan tanpa halangan,” WHO menggesa, memberi amaran bahawa kelewatan dalam pemindahan mereka “akan membawa kepada kematian yang boleh dicegah dan penderitaan yang tidak dapat dipulihkan.”

WHO juga menggesa agar usaha global untuk membina semula sistem penjagaan kesihatan Gaza, mengisi semula hospital dengan ubat-ubatan penting, dan memulihkan pemantauan penyakit untuk mengelakkan malapetaka kesihatan sekunder.

Penterjemah : Ameen