Author: admin

Khamis, 18/10/2012 – Jemaah Baitulmuqaddis dalam protes di peringkat bilik hotel di Makkah yang disediakan oleh Kementerian Wakaf di Ramallah, ke rumah jemaah dan dianggap tidak layak perumahan, dengan kakitangan kementerian untuk tinggal di hotel yang berbeza.

Beberapa jemaah berkata kepada wartawan itu, “Maklumat Pusat Palestin”: “bilik adalah bersih dan terdapat tiada tahap minimum perkhidmatan di samping kepada serangga yang dilihat kotak,” dan jemaah mereka menambah “membantah kepada Mahmoud Habash dinamakan menteri daripada khazanah dalam kerajaan yang Fayyad apabila dia melawat tempat. ”

Walaupun penyelia hotel Mesir menekankan : “Sesungguhnya jalan (untuk menyalahkan) terletak dengan Kementerian Wakaf di Ramallah” dan berkata: “Para bilik buku kementerian dan dalam jumlah terhad, dan telah terkejut bahawa kebanyakan jemaah telah dipindahkan di sini untuk perumahan, lebih besar nombor-tempahan diperlukan, dan tidak melengkapkan bilik-bilik untuk digunakan. ”

sumber : http://www.palestine-info.info/ar
penterjemah : jannatul makwa

Khamis, 18/10/2012 – Pasukan Zionis Israel telah menangkap warganegara Palestin dari bandar Beit Ummar di al-Khalil di selatan Tebing Barat yang diduduki, ketika beliau meraih zaitun di tanah beliau sendiri.

Ahmed Abu Hashem penyelaras “Jawatankuasa Popular Menentang Penjajah” di bandar Beit Ummar memberitahu wartawan Quds Press ‘bahawa tentera Zionis menangkap warga tua Mohamed Abdel Hamid Salibi, 65, selepas menyerang beliau dan merampas peralatan pertanian beliau, semasa dia mengaut buah zaitun di tanah beliau sendiri, yang terletak berhampiran dengan “Beit Ain” jajahan di utara bandar.

Abu Hashem menyatakan bahawa warga tua Palestin iru telah diserang secara berterusan oleh pihak berkuasa Zionis yang enggan membenarkan dia untuk memasuki tanah miliknya sendiri dan menuntut beliau untuk menyelaraskan dengan pihak berkuasa Israel yang berkenaan.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : syuhada

Khamis, 18/10/2012 – 2 warga Palestin telah dibunuh dan 2 lagi cedera dalam serangan udara terbaru Israel ke atas Gaza pada petang Ahad, sumber perubatan memberitahu.

Dr Ashraf Al-Qudra, jurucakap kementerian kesihatan memberitahu wartawan PIC bahawa serangan ke atas bandar Dier Al-Balah, Gaza menyasarkan seorang lelaki yang sedang bermotorsikal.

Beliau berkata, Ezzuddin Abu Nusaira dan Ahmed Fatayer telah dibunuh di dalam pengeboman manakala dua yang lain cedera serius. Para mangsa serangan itu telah meningkat kepada 5 kematian dalam masa kurang dari 24 jam.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : idawati

Isnin , 15/10/2012 – Pada petang Ahad (7-10), 10 orang rakyat Palestin cedera,selepas serbuan udara yang dijalankan oleh pesawat bandar pekerjaan yang disasarkan oleh Zionis di selatan Gaza Strip,Rafah di mana kecederaan menyifatkan sesetengah daripada mereka serius.

Pesawat Monitor Zionisme menembak dua peluru berpandu pada motosikal seorang penunggang dalam kejiranan Brazil di Rafah, di mana 10 rakyat Palestin cedera oleh letupan roket.

Dr Ashraf , jurucakap bagi Kementerian Kesihatan di Gaza, memberitahu “Akhbar Quds” yang dia telah menjadi mendapati semasa serbuan itu 10 rakyat Palestin, termasuk 3 dalam kes bahaya yang melampau, dan 5 kanak-kanak, termasuk bayi, dan menerangkan luka-luka mereka antara sederhana dan kecil.

sumber : http://www.palestine-info.info/ar
penterjemah : jannatul makwa

Isnin , 15/10/2012 –Jurucakap Gerakan Hamas, Sami Abu Zuhri, menyeru gerakan Fatah di Tebing Barat agar menghentikan diskriminasi dan penahanan berdasarkan politik dan membebaskan tahanan di penjara pihak berkuasa Palestin agar Hamas dapat meneruskan penentangan terhadap rejim Israel.

“Gaza terbuka untuk semua, namun terdapat langkah-langkah perundangan diperlukan untuk lawatan parti politik”, Abu Zuhri memberitahu Akhbar Quds , dan menambah bahawa gerakan Fataj seharusnya mempertimbangkan kedudukannya kerana pembentukan semula gerakan itu di Semenanjung Gaza sedangkan pada masa yang sama Fatah bertujuan mengusir Hamas dari Tebing Barat yang mana menurut Abu Zuhri merupakan situasi yang tidak boleh diterima.

Kenyataan Abu Zuhri itu merupakan maklumbalas daripada pengumuman pemimpin Fatah di Semenanjung Gaza, Atef Abu Saif yang menyatakan jawatankuasa Perhubungan Antarabangsanya, Nabil Shaath akan kembali ke Gaza untuk menyusun semula gerakan itu.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : idawati

Isnin , 15/10/2012 – Hebrew Maariv akhbar melaporkan bahawa banyak pengguna Israel ” iPhone 5″ mengadu bahawa aplikasi Peta pada iPhone baru Apple tidak menyenaraikan Baitulmuqaddis sebagai ibu negara Israel.

Akhbar itu menambah bahawa pengguna “iPhone 5” mendapati bahawa sistem operasi baru Apple tidak menunjukkan Jerusalem sebagai ibu negara Yahudi walaupun setiap negara lain di atas peta mempunyai ibu negara yang disenaraikan.

“Peta yang digunakan oleh Apple itu menjadi alternatif kepada Google Maps, membezakanibbu negara setiap negara lengkap dengan bintang dalam bulatan. Baitulmuqaddis tidak mendapat apa-apa pengiktirafan sebagai negara Yahudi dan sedang disenaraikan sebagai negara gabungan”, tambah surat khabar itu lagi.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : syuhada

Isnin , 15/10/2012 –Ketegangan masih mewarnai halaman Masjid Al-Aqsa. Pasukan Israel pagi Sabtu (6/10) menangkap Ala’ Al-Haddad, anggota Jawatankuasa Keluarga Tawanan Al-Quds ketika beliau berada di halaman Al-Aqsa. Sementara itu dua pemuda lainnya dibebaskan.

Sumber-sumber tempatan menyebutkan kepada wartawan PIP bahawa tentera Israel melakukan kekerasan terhadap pemuda bernama Jabarin Abduh dari daerah Ummu Fahm dekat gerbang Asbath dan menangkapnya. Pasukan Israel juga mengepung 15 pemuda Palestin di dalam Masjid Kibali Al-Aqsa untuk menangkap mereka.

Sementara itu, peniaga Palestin bernama Said Shalihi dari kota lama ditahan selama empat hari dan didenda sebanyak 1000 syekel. Shalihi dan beberapa ahli keluarganya ditangkap dan dikasari di depan kedainya di jalan Silsilah serta disembur dengan gas pemedih mata. Mereka ditangkap dan dipukul kerana menghalang warga ekstrimis yahudi membuat kacau di depan kedai mereka. Kelompok Yahudi ekstrim itu juga menghina Nabi Muhammad SAW.

sumber : COMES
penterjemah : osman

Isnin , 15/10/2012 – Tentera Zionis mengubah rumah Palestin di bandar lama Hebron di selatan Tebing Barat, berek tentera dan pemerhatian mata, di bawah alasan untuk menyediakan keselamatan untuk Zionis merampas sambutan “Sukkot” Ibrani.

Menurut sumber undang-undang dalam “Hebron Pemulihan Jawatankuasa” dalam ucapan sebagai “wartawan Palestin” – bahawa kuasa-kuasa besar tentera Israel mempunyai kenaikan ke beberapa rumah rakyat Palestin di lorong-bandar lama, dan beralih ke berek tentera dan menara pemerhatian, termasuk rumah keluarga Islam Fakhouri.

Tentera Israel menaiki bumbung kedua-dua rumah Abu Abdul mutallab Sneineh, Omran Abu Rumaila, Daoud Jaber, Nader Salaymeh, Ali Rajabi, dan berpaling kepada titik kawalan.

sumber : http://www.palestine-info.info/ar
penterjemah : jannatul makwa

Isnin , 08-10-2012 – Pada pagi Selasa, para jemaah di Masjid Al-Aqsa mengerahkan pendatang-pendatang Israel termasuk pelampau MK Feiglin untuk meninggalkan dataran Masjid Al-Aqsa, seterusnya menghalang mereka daripada melawat sekitar masjid.

Pertelingkahan tercetus antara para jemaah dan unit khas rejim Israel di mana mereka menjalankan mogok duduk di dataran Al-Aqsa setelah menghalau para pendatang. Sebahagiannya ditangkap ketika pertelingkahan. Sumber Israel mendakwa bahawa pihak berkuasa rejim Israel menahan seorang pendatang pelampau ketika dia menjalankan ritual keagamaan di Masjid Al-Aqsa kerana melanggar peraturan dan ditahan untuk soal siasat.

Salah seorang pengawal masjid memberitahu PIC bahawa polis Israel menyerang para jemaah dan menahan hampir 17 pemuda sejak awal pagi, termasuk seorang budak perempuan dan pengawal masjid. Tambahnya lagi, ketegangan telah bermula sejak awal pagi dengan kehadiran ramai tentera rejim Israel.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : idawati

Isnin , 08-10-2012 – Satu tunjuk perasaan duduk beramai-ramai telah diadakan di Manara Square pada hari Selasa pada pukul 5.30 petang untuk menyokong menarik banduan dan membebaskan tahanan yang telah ditangkap semula.

Tunjuk perasaan itu yang dipanggil oleh Kempen Kebangsaan bagi Pertahanan Pembebasan Banduan yang telah ditahan, dan jawatankuasa utama susulan untuk tahanan dan keadaan tahanan yang dibebaskan, telah dihadiri oleh pemimpin-pemimpin kuasa-kuasa politik dan beberapa menteri , Ahli Parlimen dan pemimpin pertubuhan masyarakat madani dan keluarga tahanan dan banduan yang telah dibebaskan.

Kempen ini dianggap penyertaan dalam dan kehadiran untuk mogok dalam duduk sebagai sokongan untuk isu banduan dan bantahan terhadap penahanan semula regim Israel terhadap tahanan yang dibebaskan.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : syuhada

Isnin , 08-10-2012 – Bayi Palestin Tala al-Baghdadi meninggal dunia pada tengahari Isnin, akibat dari kecederaannya, apabila lilin yang dinyalakan ketika bekalan elektrik terputus, membakar rumah mereka, seminggu yang lalu.

Api yang tercetus pada petang Selasa di Kem pelarian Bureiji, di tengah-tengah Tebing Gaza, menyebabkan kanak-kanak, Fathi Abdel Fattal al-Baghdadi, 3 tahun, melecur hinggal mati, sementara adiknya Tala, setahun setengah, dipindahkan ke Hospital akibat melecur teruk.

Sumber perubatan Palestin menyatakan bahawa bayi tersebut, Tala telah meninggal dunia pada tengahari Isnin akibat melecur yang sangat teruk.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : huda

Khamis, 04-10-2012 – Regim zionis Israel (IOF) telah menangkap empat rakyat Palestin pada hari Ahad, termasuk kecil, semasa serbuan mensasarkan bandar Qalqilya dan al-Khalil dan sekitar kampung di Tebing Barat utara dan selatan.

Sumber Palestin berkata bahawa pasukan tentera Israel menyerang di waktu awal pagi Ahad, bandar Azzun timur Qalqilya, dan menangkap tiga belia, Mutassim Radwan, Ahmed Radwan dan Abdel-Latif Swedan, selepas memecah masuk ke dalam rumah mereka dan mencari mereka.

Sumber keselamatan Palestin di al-Khalil juga berkata bahawa IOF turut menangkap kanak-kanak Mohammed Ghneimat, 16, dari bandar Surif, utara al-Khalil ketika cuba untuk memasuki masjid Ibrahimi.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : syuhada

Khamis, 04-10-2012 – Presiden Mesir Dr. Muhammad Mursi menegaskan bahawa Mesir tidak akan berdiam diri terhadap isu Palestin. Mursi juga menegaskan sikap Mesir yang konsisten bersama rakyat Palestin. Dalam pidatonya di perhimpunan agung Parti Keadilan dan Pembangunan Turki (AKP), Mursi menyatakan dengan tegas terhadap halangan-halangan yang dikenakan terhadap rakyat Palestin di Gaza. Hal ini dengan jelas dapat dirasai bilamana sempadan Mesir-Gaza dibuka lalu memudahkan rakyat Gaza untuk mendapatkan segala bentuk bantuan termasuklah pendidikan, perubatan dan lain-lain.

sumber : COMES
penterjemah : Abu Umair

Khamis, 04-10-2012 – Jawatankuasa Penempatan di Tebing Barat berkeputusan untuk mengubah klasifikasi kawasan luas di Jouret Alkafteh di bandar Abu Dis daripada fungsi pertanian kepada perumahan dan kemudahan awam. Ia merupakan langkah awal bagi meluaskan penempatan “Kedar” di jajahan itu.

Keputusan itu diambil rentetan daripada rancangan penerapan unsur Yahudi di Tebing Barat dan Baitulmuqaddis, demikian menurut peguam Bassam Bahr, pengerusi jawatankuasa perlindungan tanah di Abu Dis pada Ahad.

Beliau menambah bahawa perancangan Israel itu terdedah menerusi rancangan yang diumumkan oleh Menteri Perang di mana menteri itu menyeru agar keluar dari Tebing Barat untuk menambah pos-pos utama dan penempatan.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : idawati

Khamis, 04-10-2012 – Pengarah Operasi UNRWA, Robert Turner berkata, agensi tersebut akan membekalkan alat tulis dan kelengkapan sekolah tersebut pada sesi pagi persekolahan bermula Isnin kepada pelajar Gaza disekolah yang menghadapi masalah kewangan.

Musim persekolahan bermula kira-kira sebulan yang lepas di semua sekolah UNRWA di Gaza, dimana 225,000 murid lelaki dan perempuan mendapat pendidikan, namun disebabkan masalah dana, pelajar hanya dibekalkan dengan buku teks.

Turner melalui kenyataan akhbarnya berkata, agensi pelarian akan mengagihkan alat tulis tersebut sepenuhnya kepada semua pelajar disekolah bagi tahun ini, namun menegaskan bahawa agensi tersebut mungkin tidak akan meneruskan program ini pada tahun akan datang.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : huda