Author: admin

Isnin, 28-05-2012 – Pihak otoriti penjajah Zionis Israel, Rabu (23/5), memutuskan pembebasan tawanan Zuhair Lubadah yang berasal kota Nablus, wilayah utara Tebing Barat, kerana keadaan kesihatannya yang semakin teruk.

Rasyid Lubadah, anak mangsa menyebutkan bahawa pihak kehakiman militan Israel telah memutuskan mengadakan sidang pengadilan di Barak Salem di barat kota Jenin Khamis (24/5) terhadap ayahnya dan segera membebaskannya. Beliau menjelaskan bahawa keputusan ini setelah ada permohonan oleh peguam ayahnya dan meminta agar Lubadah segera dibebaskan kerana keadaan kesihatannya sangat teruk. Keputusan membebaskannya disepakati oleh dewan pengadilan dan kehakiman Israel dengan jaminan wang.

Rasyid menambah bahawa ayahnya mengalami masalah buah pinggang, radang hati dan barah paru-paru serta dalam keadaan separa sedar. Beliau dipindahkan dari hospital penjara Israel Ramleh, di mana dia ditahan sebagai tahanan politik, ke hospital Assaf Harovih untuk menjalani rawatan.

sumber : COMES
penterjemah : Osman

Isnin, 28-05-2012 – Perdana Menteri Gaza, Ismail Haneyya berkata bahawa keputusan pilihan raya presiden Mesir akan menentukan masa depan Palestin.Beliau berkata dalam satu kenyataan bahawa keputusan itu juga akan memberi kesan ke atas peranan dan kedudukan seluruh negara Arab dan Islam di masa hadapan. Beberapa warga Palestin berpendapat bahawa Presiden Mesir yang akan datang akan menjadi penyokong kuat kepada kebebasan dan kemerdekaan rakyat Palestin.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nurul

Isnin, 28-05-2012 – Tahanan warga palestin berusia 18 tahun, Muhammad Salah Zughayar, dari penempatan bandar Al-Khalil, mendedahkan butiran kejadian yang menyebabkan kecederaan parah padanya, dan sesetengah laporan yang menyatakan kesyahidan beliau.

Peguam Persatuan Tahanan Palestin (PPS) Mufeed al-Haj yang melawat Zughayar di hospital Hadassah dekat Barat Baitulmaqdis berkata, tahanan muda tersebut memberitahu dia tidak ditembak seperti mana yang dilaporkan oleh sesetengah pengamal media, sebaliknya diserang dengan pisau oleh beberapa orang askar Israel yang menikamnya dibahagian perut dari bawah hinggalah ke atas.

Peguam tersebut mengesahkan Zughayar telah menjalani pemebedahan di hospital bagi menjahit luka dan dilaporkan dalam keadaan stabil. Beliau menambah, Zughayar telah didaftarkan sebagai orang tanpa nama di hospital Hadassah dimana dia berada dibawah tahanan polis.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : huda

Isnin, 28-05-2012 – Anggota biro Politik Hamas Ezzet Al-Resheq membidas Parlimen Israel (Knesset) kerana meluluskan undang-undang yang menggalakkan aktiviti penempatan di Tebing Barat yang diduduki.

Undang-undang yang diluluskan itu memberi kemudahan untuk membina pusat kawalan penempatan baru dan meluaskan penempatan yang telah sedia ada. Resheq dalam satu kenyataan dalam laman Facebook beliau pada hari Rabu lalu berkata undang-undang sedemikian akan memberi kuasa untuk mencuri tanah daripada pemilik asal dan menyisihkan mereka.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : hijjaz

Isnin, 28-05-2012 – Yayasan Hak Asasi Manusia Tadamun mengesahkan bahawa kepimpinan tahanan di penjara Zionis membuat usaha besar untuk menamatkan pengasingan Dirar Abu Sisi di dalam penjara Ashkelon.

Ahmed Betawi, seorang penyelidik di yayasan itu, memetik Mohammed Sabha, pemimpin gerakan dalam kurungan, sebagai berkata bahawa kepimpinan pergerakan tidak akan meninggalkan Abu Sisi secara berasingan, cuba untuk menamatkan pengasingan sehingga memindahkan dia ke penjara walaupun apa jua terjadi.

Sabha menegaskan bahawa mereka telah menekan Zionis untuk membuang pengasingan Sisi itu secepat mungkin, sambil menambah bahawa perkhidmatan penjara mendakwa bahawa mereka mencari satu penjara sesuai sebagai alasan bodoh, menekankan bahawa mereka tidak akan berehat sehingga Sisi dikeluarkan daripada sel pengasingan .

Pentadbiran penjara telah memindahkan 19 tahanan terpencil sel-sel normal selepas mogok lapar tahanan massa, namun ia masih menahan Abu Sisi dalam sel tersebut sehingga saat ini.

Berhubung dengan penahanan pentadbiran, beliau berkata bahawa kepimpinan tahanan telah membentuk satu jawatankuasa khas untuk mengikuti fail tahanan pentadbiran ‘dielak oleh pendakwaan Zionis.

Dalam konteks yang sama, Betawi mendedahkan bahawa duta Jordan bertemu dengan kedua-dua banduan Jordan di dalam penjara Gilboa, Abdullah Barghouti dan Ali Nazzal, dua hari lepas, di mana beliau mengesahkan kepada mereka bahawa keluarga mereka akan dibenarkan untuk melawat mereka dalam tempoh sebulan akan datang.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : ameen

Isnin, 28-05-2012 – Tentera rejim Israel (IOF), pada Rabu telah menghalang seorang rakyat Palestin dari kem Fawwar selatan Al-Khalil daripada memasuki tanahnya yang berhampiran kawasan Al-Majnouna yang telah dirampas oleh pendatang-pendatang Yahudi.

Saksi memberitahu PIC bahawa tentera rejim menegah seorang warga dari keluarga Hatab di kem daripada memasuki tanah sendiri di mana mereka telah dihalau tanpa sebab.

Tindakan itu merupakan susulan daripada keputusan menteri perang Israel Ehud Barak untuk memberikan kawasan Al-Majnouna kepada jawatankuasa penempatan di Al-Khalil untuk membina penempatan di situ.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : idawati

Isnin, 28-05-2012 – Jurucakap Hamas di Gaza, Fawzi Barhoum mendakwa, peneroka Yahudi telah menyerang Masjid Aqsa pada Ahad lepas, sejajar dengan perang agama yang dicetuskan oleh Kerajaan Pendudukan Israel bagi menentang rakyat Palestin.

Barhoum memberitahu PIC, kunjungan berulangkali oleh pegawai-pegawai Arab muslim ke Masjid Aqsa memberikan pengesahan kepada kerajan tersebut dan menegaskan bahawa serangan tersebut akan diikuti dengan jemputan PA kepada orang Arab muslim diluar Palestin untuk berkunjung ke tempat suci tersebut.  Beliau berkata, serangan -serangan tersebut mencerminkan sifat ekstrimis dan berbahaya oleh kerajaan campuran Israel yang baru.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : huda

Isnin, 28-05-2012 – Seorang penyelidik berketurunan Palestin mendedahkan bahawa lebih 2/3 daripada penduduk Jerusalem berhutang dengan pelbagai pertubuhan dan jabatan milik rejim Zionis.

Aktivis dan penyelidik terbabit, Fakhri Abu Diab, berkata bahawa data rasmi rejim Zionis menunjukkan bahawa terdapat lebih 43, 000 fail hutang yang tersimpan di jabatan pemungut hutang rasmi milik rejim Zionis, yang dianggarkan bernilai berpuluh-puluh juta shekel.

Dalam satu kenyataan media pada Sabtu lalu, Abu Diab mendedahkan yang 9,300 fail hutang terbabit telah dikenakan terhadap penduduk Jerusalem kononnya sebagai bayaran cukai kepada rejim Zionis serta Jabatan Insuran Kebangsaan. Jumlah ini tidak termasuk 15,000 fail lagi yang mengandungi hutang-hutang yang tinggi nilainya kepada Majlis Perbandaran Jerusalem yang dimiliki oleh rejim Zionis. Ini menunjukkan lebih daripada 2/3 penduduk Jerusalem ‘mempunyai hutang’ yang banyak untuk dilangsaikan kepada jabatan rasmi milik rejim Zionis, kata Abu Diab.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : salwa

Khamis , 24/05/2012 – Masyarakat Palestin di Belanda telahmengadakan satu sidang sempena ulang tahun ke 64 Nakba Palestin di ibu Amsterdam, dengan penyertaan bekas PM Belanda, Dries van Ogo, dan dengan kehadiran besar masyarakat Palestin yang besatu padu dengan isu Palestin. Persidangan itu yang dimulakan dengan filem dokumentari mengenai Nakba dan syarat-syarat pelarian.

Jurucakap bagi institusi yang menganjurkan persidangan itu, Wim lankamp berkata dalam ucapan perasmian beliau: “Kami mengadakan persidangan itu hari ini, selepas 64 tahun Nakba, yang mengahalau rakyat Palestin dan merampas tanah mereka. Kami memperingati ulang tahun ini hari ini di Amsterdam ketika semua bandar di Belanda sedang menyaksikan aktiviti yang serupa yang mencerminkan keadaan hari Nakba. ”

Lankamp menekankan hak pelarian Palestin untuk kembali ke tanah air dari mana mereka telah dihalau secara paksa, mengingatkan “pembunuhan beramai-ramai yang telah dilakukan oleh pendudukan Zionis terhadap Palestin sejak lebih enam dekad, dan masih berterusan hingga ke hari ini,” mereka. Beliau juga berkata kepada mengenai penderitaan beribu-ribu tahanan Palestin dalam penjara penjajahan, yang telah berjaya mencapai beberapa tuntutan mereka selepas mogok lapar yang mengambil masa kira-kira sebulan.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : syuhada

Khamis , 24/05/2012 – Ditandatangani pada hari Ahad (20-5) Hamas dan Fatah, telah menandatangani perjanjian di Kaherah di bawah tajaan Mesir, membuka laluan bagi pelaksanaan Deklarasi Doha dan dimasukkan ke dalam satu kuasa perdamaian.

Fawzi Barhoum berkata, Seorang jurucakap Pergerakan “Hamas” dalam kenyataan kepada “Pusat Maklumat Palestin” Perjanjian itu hasil sesi dialog yang dibawa bersama-sama dengan Pergerakan Hamas dan pergerakan yang ‘Terbuka’ yang ditaja oleh Mesir pada hari ini, pada teks permulaan kerja-kerja pilihan raya yang ke- dua puluh tujuh daripada bulan ini, bersempena dengan permulaan rundingan untuk membentuk sebuah kerajaan konsensus kebangsaan selaras dengan Deklarasi Doha.

Beliau menambah bahawa perjanjian itu memperuntukkan bahawa kerajaan telah dibentuk dalam tempoh 10 hari bermulanya perundingan, untuk meneruskan tugasnya selama enam bulan dan dilaksanakan fail lengkap, pilihan raya umum, dan menentukan jadual perundingan dengan pihak Palestin.

sumber : http://www.palestine-info.info/ar
penterjemah : jannatul makwa

Khamis , 24/05/2012 – Pertubuhan Antarabangsa Hak Asasi Manusia Tadamun berkata, seorang tahanan wanita, Lina Al-Jerboni sedang mengalami radang pundi hempedu yang mengakibatkannya sakit teruk sepanjang masa.

Jurucakap bagi Pertubuhan Tadamun, Ahmad Betawi mengatakan bahawa Jerboni, seorang tahanan di penjara Hasharon telah dipindahkan beberapa hari lalu ke hospital Israel bagi membuat rawatan perubatan dan telah dihantar kembali ke penjara tanpa ada peningkatan dalam kesihatannya. Betawi berkata hospital tersebut telah menunda pembedahan Jerboni sehingga radang tersebut hilang.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : izzati

Khamis , 24/05/2012 – Seorang remaja Palestin cedera parah berhampiran Gush Etzion di Utara Al-Khalil selepas pasukan tentera Zionis (IOF) melepaskan tembakan ke arahnya.

Sumber-sumber perubatan berkata bahawa remaja berusia 17 tahun, Salah Zaghir cedera parah di bahagian abdomen selepas seorang askar Israel melepaskan tembakan ke arahnya berhampiran perhentian bas selepas “mengesyaki” bahawa beliau membawa pisau dan akan menggunakannya untuk menikam peneroka.

Sumber-sumber lain berkata bahawa IOF menutup jalan Bethlehem-Al-Khalil dan membawa remaja tersebut ke hospital Hadassah di mana keadaan beliau telah digambarkan sebagai “serius”, tetapi menafikan bahawa beliau telah mati.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : nurul

Khamis , 24/05/2012 – Perdana menteri Palestin, Ismael Haneya menerima kunjungan delegasi perwakilan Farmasi Gaza yang dipimpin Dr. Kholil Abu Lailah semalam ,Ahad (20/5) di pejabat Perdana Menteri di Semenanjung Gaza.

Haneya mendengar laporan kejayaan dan kegiatan serta keperluan persatuan farmasi, selain rancangan pegembangan farmasi di Gaza.

Dalam pada itu, Haneya memuji peranan usaha persatuan farmasi dalam memberikan layanan terbaik kepada penduduk dan pesakitnya.

Ketika ini, Persatuan farmasi menyeru ahlinya untuk memandang secara komprenhensif agar tidak menaikan harga sesuka hati, demi meringankan beban masyarakat secara umum. Beliau menegaskan, pentingnya pengawasan terhadap harga demi memelihara dan melindungi rakyat, katanya.

sumber : COMES
penterjemah : osman

Khamis , 24/05/2012 – Komuniti Perubahan dan Reformasi mendakwa rejim Israel bertanggungjawab sepenuhnya kerana membenarkan dan melindungi para pendatang ketika serbuan ke atas Masjid Aqsa.

Komuniti itu berkata dalam kenyataannya pada Ahad, bahawa rejim Zionis terus menerus melakukan jenayah ke atas rakyat Palestin, tanah mereka dan tempat-tempat suci. Pendatang Zionis menyerbu datara Al-Aqsa di Baitulmuqaddis di bawah perlindungan rejim sebagai usaha menguatkan status kononnya ia ialah kuil. Serangan berulang ke atas Masjid Aqsa itu mendedahkan niat jahat mereka untuk memusnahkan dan membina kuil di tapak tersebut.

Kenyataan itu turut menambah bahawa serangan berterusan oleh pendatang ke atas Masjid Aqsa wajar mencetuskan waspada terhadap rancangan Zionis.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : idawati

Khamis , 24/05/2012 – Ketua Kakitangan Zionis pendudukan tentera, Benny Gantz, bahawa cabaran yang dihadapi oleh tentera pendudukan “disebabkan pembentukan berterusan ketidakstabilan di rantau ini, dan mengejar musuh mencederakan Israel front jauh dan dekat.”

Beliau membayangkan Gants semasa Khamis satu majlis , kepimpinan tentera kolej, Zionisme, untuk memberikan sijil penghargaan kepada pegawai-pegawai dan askar berkhidmat simpanan dalam tentera pendudukan, untuk meminta itu tahun merekrut dalam entiti itu, di mana dia berkata “Ia tidak adalah tidak mungkin bahawa kita mempunyai dalam tempoh yang akan datang kepada pengambilan tenaga seluruh rakyat untuk berjuang untuk hak kita untuk hidup di negara ini, seperti yang kita lakukan pada tahun 1948. ”

sumber : http://www.palestine-info.info/ar
penterjemah : jannatul makwa