Author: admin

Rabu , 06/04/2011 – Jurucakap Hamas, Sami Abu Zuhri berkata, presiden Mahmoud Abbas hanya mahu mengadakan lawatan rasmi ke Gaza tanpa niat untuk berdamai dengan Hamas.

Abbas telah menggariskan syarat-syarat sebelum berlepas ke Gaza untuk rundingan menyatukan kerajaan dengan Hamas setelah perdana menteri Palestin Ismail Haneyya mengundangnya menghadiri dialog berikutan protes seluruh Palestin yang menuntut agar perpecahan politik kini ditamatkan.

Abu Zuhri memberitahu Quds Press bahawa Hamas sangat berminat untuk menyediakan jaminan-jaminan yang perlu sebelum lawatan, tetapi setakat ini Abbas menolak untuk berbincang dengan parti itu di semenanjung Gaza.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : idawati

Rabu , 06/04/2011 – Dr.Sami Abu Zuhri jurucakap Hamas menyatakan, presiden Mahmud Abbas tidak mahu kunjungannya ke Gaza sebagai pembuka jalan menuju perpaduan sebenar.

Dalam pernyataan akhbar kepada Quds Press Abu Zuhri mengatakan, Hamas sangat terbuka untuk memenuhi kunjungan Abbas, sebagai usaha menuju kesepakatan, menamatkan perpecahan dan mewujudkan perpaduan. Beliau menyatakan rasa hormat dan penghargaanya pada Mesir yang telah berperanan aktif dalam mendorong rekonsiliasi, namun hingga kini, Abbas masih menolak membincangkan berkaitan kunjunganya ke Gaza bersama Hamas.

Hamas telah berulang kali meminta Fatah untuk menghantar delegasi ke Gaza untuk menjelaskan agenda yang akan dibincangkan dalam kunjungan Abbas ke wilayah tersebut untuk dijadikan bahan kesepakatan antara dua gerakan. Namun ternyata, Abbas hanya menginginkan kunjungan tersebut sebagai formaliti saja, tidak ada hubunganya dengan usaha mencapai perpaduan sebenar. Tentu keadaan ini tidak boleh diterima. Sikap Hamas secara tegas adalah kesepakatan dahulu, setelah itu baru ucapan selamat datang semuanya.

sumber : COMES
penterjemah : osman

Rabu , 06/04/2011 – Mahkamah Pusat Israel di Beer Sheba Isnin lalu mendakwa jurutera Palestin yang ditahan, Abu Sisi kerana meningkatkan keupayaan pasukan bersenjata Hamas .

Pihak pendakwaan tentera Israel membenarkan senarai dakwaan terhadap Abu Sisi dikeluarkan termasuk membantu gerakan Hamas dalam memperluaskan liputan roket buatan sendiri dan meningkatkan kemampuannya untuk menembusi kereta kebal tentera Israel.

Dakwaan itu juga termasuk keahlian dalam kumpulan pejuang Palestin dan melakukan pembunuhan serta bersekongkol untuk melakukan kejahatan dan membina senjata.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : hijjaz

Selasa , 05/04/2011 – IOF (Israeli Occupation Force) pada hari Khamis (31 Mac) lalu menahan seorang pemimpin Hamas di Ramallah, Muhammad Ahmed Ar-Rayyan, beberapa hari selepas beliau dibebaskan dari penjara Abbas.

Pihak Militan Abbas membebaskan beliau dengan ikat jamin sebanyak 1000 dinar Jordan, namun menghalangnya daripada keluar dari Tebing Barat.

As-Syeikh Rayyan telah menghabiskan dua bulan penuh di dalam penjara Abbas, dan telah dibicarakan lebih dari 10 kali di mahkamah sivil yang masih tidak mampu membuktikan beliau terlibat dalam segala kesalahan yang dituduh.

sumber : http://www.palestine-info.info/ar
penterjemah : Azleen

Selasa , 05/04/2011 – Pihak berkuasa rejim Zionis (IOA) sedang merancang untuk merampas sejumlah 662 dunum ataupun 163.58 ekar tanah milik rakyat Palestin yang terletak antara Kampung Tur dan Kampung Aissawayia di Bailtulmaqdis.

Pada Rabu lepas, Organisasi Kejuruteraan Amim Israel yang mempunyai kepakaran memantau situasi di Timur Baitulmaqdis, berkata bahawa Jawatankuasa Perancangan dan Pembinaan di bawah Dewan Bandaraya Bailtulmaqdis telah memutuskan untuk membina taman-taman dan bangunan-bangunan pelancongan di kawasan terbabit.

Menurut organisasi itu lagi, projek tersebut dijangka akan diluluskan pada Isnin depan. Sebuah “Taman Negara” akan dibina bagi menyertai taman-taman lain yang sudah pun dibina di sekitar pintu-pintu masuk ke Kota Lama.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : salwa

Selasa , 05/04/2011 – Abu Ahmad, jurucakap Brigade Al-Quds, sayap militan gerakan Jihad Islam Palestin menegaskan, selari dengan kesepakatan nasional pihaknya akan membalas semua tindakan jahat Zionis yang dilakukanya terhadap hak-hak rakyat Palestin. Beliau menyeru kumpulan pejuang yang lain untuk turut menggoncang Zionis.

Dalam pernyataan akhbar ketika mengadakan majlis memperingati para syuhada di Gaza, Khamis (31/3) Abu Ahmad mengatakan,“Sudah menjadi hak pejuang untuk membalas kejahatan Zionis, kerana kejahatan mereka tidak terbatas pada satu pihak saja. Maka kesempatan ini terbuka bagi semua kumpulan pejuang.”

Beliau menambah, serangan terhadap Zionis akhir-akhir ini merupakan permulaan kepada serangan yang lebih dakhsyat lagi. Sederot, Ashkelon berada di belakang mereka. Ketika ini kami memiliki apa yang ditakuti Zionis selama ini.

sumber : COMES
penterjemah : osman

Selasa , 05/04/2011 – Jawatankuasa menteri Israel telah meluluskan undang-undang yang memberi kuasa mahkamah untuk melarang kunjungan peguam terhadap tahanan Palestin selama satu tahun selepas penangkapan, amaran Persatuan Tawanan Palestin (PPS).

Israel berusaha untuk menonjolkan dasar perkauman dan tidak berperikemanusiaan dalam bentuk undang-undang, kata PPS.

Undang-undang perkauman seperti ini menunjukkan masyarakat dunia telah mengabaikan lantaran tiada pendirian yang diambil terhadap pelanggaran Israel ini, PPS menambah.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : syuhada

Selasa , 05/04/2011 – Militia Keselamatan Palestin (PA) menumpaskan penunjuk perasaan Palestin berhampiran penempatan Beit El Israel, PA terus menawarkan perkhidmatan keselamatan untuk Israel.

Puluhan menuju keluar menuju daerah berhampiran penempatan Beit El berhampiran Ramallah, tetapi militia menghentikan mereka sebelum menyeberang ke daerah tersebut walaupun mereka berteriakan menyeru perpaduan nasional dan menekankan hak-hak Palestin.

PA berpendapat sebarang pencerobohan ke atas penempatan haram adalah pencerobohan kepentingan rakyat Palestin dan phak berkuasa Palestin, serta mereka telah meletakkan tuduhan terhadap pejuang yang menembak penduduk Yahudi beberapa hari lalu memanggil insiden tersebut pencerobohan terhadap keselamatan PA.

Dalam insiden berasingan, kaki pukul parti Fatah dengan perlindungan militia keselamatan PA telah menyerang penunjuk perasaan yang berkhemah sejak 15 Mac di Ramallah .

Para penyerang merobek khemah dan buku-buku dibakar, kata penunjuk perasaan 15 Mac itu. Segera pertengkaran pecah antara para pengunjuk rasa, para peyerang dan pihak keselamatan PA. Para kaki pukul itu menyerang mereka di bawah perlindungan polis PA yang berada di daerah tersebut. Polis tidak melakukan campur tangan sampai selepas selesai serangan dengan cara yang sama yang dilakukan oleh tentera Israel dengan serangan penduduk di Palestin, kata saksi.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : ameen

Selasa , 05/04/2011 – Sebuah kereta warga Israel melanggar seorang belia Palestin dengan sengaja, seterusnya mengakibatkan kematian di tempat kejadian.

Sumber tempatan mengatakan, lelaki berusia lingkungan 30 an itu dilanggar dengan sengaja dan identitinya belum dikenalpasti. Penduduk Baitulmuqaddis sering dijadikan sasaran para pendatang Yahudi fanatik, yang terbaru ialah Husam Al-Ruweidi, 24 yang dibunuh dengan pisau dalam perjalanan ke tempat kerja.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : idawati

Selasa , 05/04/2011 – Kementerian Pelancongan Israel mengumumkan niatnya untuk memperuntukkan sejumlah besar wang untuk membina hotel baru di Baitulmuqaddis yang diduduki secara haram.

Stas Misezhnikov, menteri pelancongan Israel, berkata pada hari Rabu bahawa dia turut mengambil bahagian dalam persidangan pelancongan antarabangsa. Dia juga merancang untuk merestrukturisasi perkhidmatannya.

Dia mengatakan bahawa di antara rencananya adalah memperuntukkan sejumlah wang demi membina hotel-hotel dan untuk pembangunan laman pelancongan.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : syuhada

Selasa , 05/04/2011 – Seorang anggota Biro Politik Hamas, Izzat al-Resheq mengumumkan bahawa hubungan pergerakannya dengan kerajaan Mesir adalah baik dan terus menunjukkan tanda-tanda positif lanjutan daripada kunjungan-kunjungan
politik yang dilakukan Hamas ke Mesir.

Satu delegasi daripada Hamas yang diketuai oleh Mahmoud Zahar telah bertemu dengan Menteri Luar Mesir pada Selasa lepas dan dijangka akan bertemu pula dengan Majlis Tertinggi Tentera Bersenjata pada hari Rabu, yang telah diambil-alih kuasa selepas Hosni Mubarak dijatuhkan.

“Hubungan antara Hamas dengan Kaherah terus bertambah baik selepas berlakunya revolusi Mesir yang terkenal baru-baru ini,” kata Resheq. “..dan hari ini ini Mesir semakin hampir menguasai jalan-jalan Arab secara umumnya dan Palestin secara khususnya . Kuasa Mesir dalam dunia Arab semakin meningkat hari ini. Hubungannya pula dengan Hamas adalah baik dan terus menampakkan tanda-tanda positif.”

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : salwa

Jumaat , 01/04/2011 – Sejumlah rakyat Britain berkumpul di luar Rumah Chatham (Institut Diraja Hal-Ehwal Antarabangsa) di London untuk menentang penerimaan kedatangan Presiden Israel Simon Peres sebagai meraikan 60 tahun hubungan diplomatik Israel – Britain.

Para pemprotes meneriakkan seruan pro-Palestin dan mengutuk polisi Israel berkaitan rakyat Palestin dan menggelar Peres sebagai penjenayah perang. Mereka juga menuntut agar Peres ditahan.

Zahir Beirawi, jurucakap forum Palestin di Britain yang merupakan salah satu organisasi yang terlibat dengan demonstrasi itu berkata, protes itu bertujuan menentang penjenayah perang dibenarkan masuk ke ibu negara England dan menyelar jemputan Rumah Chatham terhadap Peres untuk berceramah tentang hubungan Israel dan UK.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : idawati

Jumaat , 01/04/2011 – Puluhan para aktivis rakyat Britain dan Palestin menjalankan demostrasi di hadapan Chatham House milik Royal Institute of International Affair untuk membantah kedatangan Presiden Israel, Shimon Perez, ke ibu negara Britain sempena sambutan ulangtahun ke-60 kerjasama Britain-Israel atas jemputan institut tersebut.

Para aktivis melaungkan slogan mempertahankan Palestin dan mengingatkan kekejaman yang dilakukan Zionis terhadap rakyat Palestin. Perez disifatkan sebagai penjenayah perang yang sepatutnya ditangkap berbanding dijemput untuk ke London. Para pendemonstrasi juga menyeru agar kepungan Gaza dihancurkan dan Palestin dibebaskan.

Zaher Al-Beirawi, jurucakap Forum Palestin di Britain, salah satu organisasi yang menyertai demostrasi ini, berkata bahawa, “demonstrasi ini datang untuk menghalang penjenayah perang (Perez) itu daripada menjejakkan kaki ke ibu kota Britain, dan mengutuk jemputan yang dikeluarkan oleh Royal Institute of International Affairs Chatham House ini supaya beliau memberikan penerangan berkenaan dengan hubungan Zionis-Britain.”

sumber : http://www.palestine-info.info/ar/
penterjemah : Azleen

Jumaat , 01/04/2011 – Sumber militan Mesir menyatakan bahawa delegasi Hamas dipimpin Dr. Mahmud Zehar akan bertemu dengan Dewan Tinggi Militan Mesir yang dipimpin Musyir Thantawi.

Sumber tersebut pada Rabu (30/3) menyatakan bahawa kedua-dua pihak akan membahas perkembangan urusan Palestin, termasuk persoalan perbatasan Rafah, rekonsiliasi dan isu serangan Israel terhadap Gaza.

Menurut sumber tersebut penundaan pertemuan oleh pihak Dewan Militan disebabkan kesibukan Dewan yang baru mengumumkan undang-undang baru Mesir. Disebutkan bahawa beberapa hari lalu Mesir berusaha mencegah serangan baru Israel terhadap Gaza.

sumber : COMES
penterjemah : osman

Jumaat , 01/04/2011 – Pengendali laman sosial Facebook telah mengikut telunjuk dan arahan ZIonis-Israel dengan menutup terus laman “Intifadah Ketiga”. Kerajaan rejim Zionis telah menghubungi Mark Zuckerberg dan mengarahkan agar laman “Intifadah Ketiga” itu ditutp serta merta. Zionis-Israel menyatakan laman Facebook itu telah banyak mendatangkan masalah kepada rakyat Zionis.

Sebelum daripada itu, laman Facebook “Kemerdekaan Bagi Palestin” juga telah menerima nasib yang sama. Laman itu telah ditutup tanpa ada penjelasan. Jumlah ahli yang mengikuti seramai 21600.

sumber : COMES
penterjemah : Abu ‘Umair