Category: Berita Semasa

Selasa, 27/11/2012 – Beribu-ribu penunjuk perasaan British berarak di Londan pada Sabtu, di luar 10 Downing Street, mendesak supaya Israel menamatkan pengepungan ke atas Tebing Gaza sekaligus mengakhiri penderitaan rakyat Palestin.

Perarakan tersebut dianjurkan oleh beberapa Organisasi kemasyarakatan British dan juga Organisasi-organisasi yang beroperasi di Britain, termasuklah Majlis Islam Britain, Liga Islam dan juga Forum Palestin.

Penunjuk perasaan yang datang daripada serata Britain, melaungkan slogan yang mengutuk peperangan tersebut yang mensasarkan Tebing Gaza, mendesak untuk menamatkan dasar sekatan dan menyeru masyarakat
antarabangsa untuk campur tangan serta mencari penyelesaian muktamad untuk bagi isu Palestin ini.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : huda

Selasa, 27/11/2012 – Satu mesyuarat telah diadakan di antara Presiden Palestin, Mahmoud Abbas dan delegasi Ahli Parlimen serta bekas menteri dari Pergerakan Hamas petang Sabtu lalu di Muqata, Ramallah.

Mesyuarat itu diadakan pada jam 7 petang dan berlangsung selama satu jam setengah, di mana Ahli Parlimen dan bekas menteri Hamas menuntut Mahmoud Abbas membebaskan tahanan politik dari penjara PA, membenarkan kebebasan dikalangan orang awam di Tebing Barat dalam usaha mencapai perpaduan Palestin dan melaksanakan perjanjian damai.

Ahli Parlimen, Ahmed Attoun memberitahu wartawan PIC di bandar Ramallah, mesyuarat itu membincangka tentang serangan berterusan terhadap kebebasan awam oleh pihak keselamatan PA dan penahanan politik berterusan di Tebing Barat.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : hijjaz

Selasa, 27/11/2012 –Timbalan menteri hal ehwal luar, Ghazi Hamad berkata delegasi dari kerajaan Palestin di Gaza akan ke Kaherah hari ini untuk berbincang dengan pegawai-pegawai Mesir mengenai pembukaan sempadan Gaza sebagai sebahagian daripada perjanjian gencatan senjata yang ditandatangani dengan pihak Israel.

Hamad membuat ucapannya kepada wartawan semasa makan malam perniagaan yang dianjurkan oleh kesatuan kontraktor Palestin pada hari Sabtu lalu untuk membincangkan mekanisme untuk memulakan projek-projek pembinaan semula Qatar di Gaza.

Hamad menegaskan bahawa ramai delegasi yang melawat Gaza sejak kebelakangan ini berjanji untuk
mengambil bahagian dalam pembinaan semula Gaza selepas serangan Israel baru-baru ini.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : nurul

Jumaat, 23-11-2012 – Tentera rejim isytihar status berjaga-jaga di Tebing Barat dan sempadan Lubnan.
Akhbar Ibrani “YEdiot Ahronot” memetik sumber tentera Israel bahawa situasi di Tebing Barat semakin meruncing ditambah dengan penemuan roket-roket yang sedia untuk dilancarkan di selatan Lubnan dan menjadikannya alasan untuk mengumumkan tahap berjaga-jaga. Akbar itu turut menambah, konfrantasi yang semakin meningkat menandakan semakin ramai menyokong Gaza termasuk di kampung-kampung berdekatan penempatan. Ia mendakwa ada usaha untuk mengawal sebarang protes.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : idawati

Jumaat, 23-11-2012 – Dua jurukamera TV Al-Aqsa telah terbunuh Selasa lalu, apabila tentera Israel terus menerus melancarkan serangan udara di Semenanjung Gaza yang dikepung di mana sebuah kapal terbang perang Apache Israel melepaskan roket pada kereta kepunyaan saluran TV Al-Aqsa itu.

Saksi mengesahkan bahawa pesawat Israel melancarkan sekurang-kurangnya satu peluru berpandu ke arah kereta awam
yang membawa lencana akhbar milik saluran TV al-Aqsa Palestin, yang memandu di kawasan Jalan al-Nasser barat Bandar Gaza.

Kementerian Kesihatan mengesahkan bahawa dua orang jurukamera TV Al-Aqsa itu terbunuh ketika serangan Israel,
Mahmoud al-Komi dan Houcem Salama.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nurul

Khamis, 22-11-2012 – Perdana Menteri Palestin, Ismail Haniyeh menelefon ketua Biro Politik Pergerakan Hamas, Khaled Mishaal di mana kedua-dua pemimpin membincangkan usaha terbaru untuk menghentikan pencerobohan di Gaza serta langkah melindungi rakyat Palestin.

Meshaal dalam satu sidang akhbar di Kaherah menekankan, pergerakan itu menolak semua syarat Israel untuk mengadakan gencatan senjata, sambil menekankan sesiapa yang memulakan perang ini perlu untuk menghentikannya.

Mishaal mengesahkan Hamas hanya akan bersetuju dengan gencatan senjata sekiranya tuntutan mereka dipenuhi. “Kami tidak akan menerima syarat Israel kerana mereka adalah penyerang,” katanya. “Kami mahu gencatan senjata bersama dengan memenuhi permintaan kami.”

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : hijjaz

Rabu , 21-11-2012 – Waktu Subuh Isnin lalu telah melihatkan lebih banyak kematian dan kecederaan penduduk Palestin dalam serangan udara Israel ke atas Semenanjung Gaza menjadikan jumlah kematian meningkat kepada 83 mangsa.

Bilangan penduduk Palestin yang cedera juga telah meningkat kepada 710 pagi ini dalam serangan udara Israel yang membawa maut di kawasan awam penduduk Gaza.

Pada kira-kira 06:15 pagi di Gaza, seorang gadis kecil yang bernama Rama Ashendi dibunuh selepas rumah keluarganya dibom di Azzeitoun, timur Gaza.

Empat orang awam lain termasuk kanak-kanak, dua wanita dan seorang lelaki terbunuh manakala lebih 35 yang lain kebanyakannya kanak-kanak, cedera dalam serangan udara Israel ke atas rumah mereka di kawasan kejiranan yang sama.

Tujuh kanak-kanak dari keluarga Azzam juga mengalami kecederaan serius.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : hijjaz

Isnin , 08-10-2012 – Parti Tunis’ Wafa mengumumkan niat untuk menyaman Israel kerana membunuh Khalil al-Wazir yang dikenali sebagai Abu Jihad di Tengah bandar Tunisia, 25 tahun yang lalu. Abderraouf al-Ayadi, Ketua Parti Wafa Tunisia, mengesahkan perkara tersebut dalam PIC, bahawa tindakan undang-undang akan dikemukan hanya sebelum makhkamah Tunisia mengesahkan bahawa jenayah tersebut telah dilakukan di tanah Tunisia, menegaskan bahawa hanya PLO mampu untuk menyaman Israel di Makhkamah Antarabangsa.

Al-Ayedi berkata dalam kenyataannya kepada PIC, untuk mendedahkan semua fail rahsia berkenaan jenayah ini penglibatan Pegawai Keselamatan Tunisia adalah perlu.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : huda

Jumaat, 09-11-2012 – Rangkaian Eropah untuk pembelaan banduan Palestin (UFREE) telah mengutuk keputusan pihak berkuasa Israel untuk melanjutkan pengasingan tahanan Dirar Abu Sisi. Sebuah mahkamah Israel di Beer Sheba mengeluarkan keputusan pada 2012/01/11 membenarkan pengasingan Abu Sisi untuk enam bulan dan menghalang beliau daripada bergaul dengan banduan lain. Abu Sisi telah berasa dalam tahanan di penjara Israel sejak beliau diculik dari Ukraine pada 18/2/2011.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nurul

Jumaat, 09-11-2012 – Bahagian keselamatan pihak berkuasa Palestin mengepung 7 penyokong Hamas di wilayah Tebing Barat, sumber tempatan mengatakan. Mereka berkata para tahanan tersebut dikepung di Al-Khalil, Ramalllah, Nablus, Tobas dan Qalqilia. Sumber tersebut menyebut bahawa para tahanan tersebut terdiri daripada wartawan, jurutera, pelajar dan tahanan yang telah dibebaskan.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : idawati

Jumaat, 09-11-2012 – Penangkapan ke atas akitivis dan pimpinan Hamas masih terus dilakukan oleh pasukan keselamatan tajaan Mahmoud Abbas. Terbaru, seramai 7 aktivis Hamas ditangkap di kawasan Hebron, Ramallah dan Nablus. Kebanyakan yang ditangkap pernah dipenjarakan oleh Zionis-Israel. Setakat ini seorang guru agama dan 2 orang pakar IT menjadi mangsa tangkapan pasukan keselamatan Abbas.

sumber : COMES
penterjemah : Abu Umair

Jumaat, 09-11-2012 – Regim zionis Israel (IOA) menahan aktivis Palestin Osama Shahin dalam tahanan pentadbiran, tanpa caj, selepas menangkapnya minggu sebelumnya.

Shahin, 28 tahun, ditahan di penjara Ofer barat Ramallah. Saudara-maranya berkata, sambil menambah bahawa beliau muncul dalam mahkamah Ofer di mana beliau mendapat hukuman itu. Shahin, seorang aktivis dalam hal ehwal banduan, telah ditahan oleh PA keselamatan Aparatur untuk kesembilan kali sebelum ini dan telah disaman 30 kali.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : syuhada

Jumaat, 09-11-2012 – Pendudukan tentera Israel (IOF) telah merobohkan sebuah rumah rakyat Palestin di Baitulmaqdis yang diduduki pada hari Isnin dengan alasan pembinaannya di tanah pertanian.

Sumber tempatan berkata bahawa askar IOF diiringi jentolak perbandaran memusnahkan rumah Emad Abu Laban di pinggir bandar Tur bersama-sama dengan pagar sekitarnya dan beberapa pokok dan juga tangki air. Sumber berkata bahawa askar menyerang pemilik rumah apabila mereka membantah pemusnahan pagar, pokok-pokok dan tangki.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : faridah

Jumaat, 09-11-2012 – Gerakan Hamas berkata bahawa kenyataan oleh ketua PA dan pemimpin Fatah Mahmoud Abbas yang menyerahkan hak kembali dan membabitkan penentangan merupakan jenayah terhadap rakyat Palestin. Satu sumber yang bertanggungjawab dalam Hamas berkata dalam kenyataan pada hari Ahad bertindak balas kepada jurucakap pertahanan Fatah mengenai kenyataan Abbas bahawa jurucakap mereka perlu memaksa Abbas untuk meminta maaf kepada yang rakyat Palestin untuk kesilapan beliau atau dia akan dibawa ke pengadilan sebelum rakyat menyerahkan ROR dan menentang tindakan itu.
Beliau berkata bahawa cubaan jurucakap Fatah untuk menutup dan mengalih perhatian orang ramai dari kenyataan itu sama seperti jenayah yang dilakukan oleh Abbas.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : faridah

Selasa, 06/11/2012 – Seorang pemimpin Palestin dari wilayah 1948 dijajah, menyeru kepada pergerakan Fatah untuk menegur Presiden PA Mahmoud Abbas kerana kenyataan beliau yang dibuat baru-baru ini.

Wakil Arab MK, Jamal Zahalka berkata bahawa kenyataan Abbas bercanggah program Kebangsaan Palestin yang mengesahkan hak pulang pelarian ke rumah masing-masing, hak untuk penentuan nasib sendiri dan menubuhkan sebuah negara Palestin yang merdeka dengan Baitulmuqaddis sebagai ibukota.

Beliau menegaskan bahawa rakyat Palestin dari wilayah 1948 dijajahmenentang kenyataan Abbas di TV Channel Israel 2 yang menggadai prinsip nasional yang membentuk asas kepada perjuangan rakyat Palestin.

Ketua “Perhimpunan Demokratik Kebangsaan” menyeru semua rakyat Palestin untuk protes besar-besaran di jalan-jalan Israel menolak pendirian politik Abbas, menekankan bahawa ucapannya tidak mempunyai sebarang kesan yang besar.

Zahalka memberitahu Agensi Quds Press bahawa tujuan utama di sebalik kenyataan Abbas adalah untuk melindungi dirinya dan memastikan kesinambungan kepimpinan beliau yang dalam ancaman Israel menuntut penyingkiran beliau kerana dia tidak mampu lagi untuk meneruskan proses damai.

Beliau menambah bahawa “Konsesi yang dibuat oleh Abbas melemahkan kedudukan Palestin dan melibatkan usaha untuk merayu Israel”, menekankan bahawa rundingan dengan Israel tidak berguna kerana mereka telah gagal sepanjang masa yang lalu dan bahawa kenyataan Abbas hanya menggalakkan kezaliman Israel.

Pemimpin Palestin itu menganggap bahawa ia adalah perlu bagi pihak Palestin untuk menukar strategi daripada menawarkan konsesi dan merayu pihak berkuasa pendudukan, ia perlu melaksanakan tekanan ke atas Israel melalui perjuangan yang semakin meningkat popular dan tekanan antarabangsa, katanya.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : ameen