Category: Berita Semasa

Jumaat ,08/10/2010 – Syeikh Ikrema Sabri, Mufti dari tanah suci Masjidil Aqsa, telah memegang tanggungjawab UNESCO atas rencana pengyahudian kuasa penjajahan Israel dari Masjid Aqsa di Baitulmuqaddis yang dijajahi.

Berkata kepada media, UNESCO harus menganggap peranannya sebagai pelindung Masjid Aqsa dalam peranannya sebagai sebahagian penting daripada warisan dunia. Sabri telah memberi amaran tentang skim tentera penjajah Israel terhadap pengyahudian plaza Buraq Wall. Dia menambah terdapat plot yang diusahakan untuk mengyahudikan wilayah luas Masjid Aqsa dan keadaan ini pasti akan menghalang kemasukan umat Islam ke dalam sebahagian besar daerah itu kelak.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : syuhada

Jumaat ,08/10/2010 – Perdana Menteri Palestin Ismail Haneyya berkata ujian sebenar bagi usaha terbaru perdamaian antara rakyat Palestin akan menjadi dialog pusingan seterusnya.

Dalam ucap utamanya itu dia menambah bahawa penetapan tarikh pembicaraan dan penerobosan konkrit dalam masalah keselamatan akan “menempatkan kita ke hadapan dalam langkah untuk menandatangani” usulan Mesir untuk memberi kedamaian kepada rakyat Palestin dan membuka jalankepada program praktikal dalam menuju ke perjanjian-perjanjian seterusnya.

Haneyya memberi amaran pada hari Ahad bahawa kelewatan dalam memilih tarikh untuk perbincangan akan menyebabkan mereka tersekat dalam masalah keselamatan dimana ia akan memberi kesan negatif terhadap perbincangan itu.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : syuhada

Jumaat ,08/10/2010 – Pasukan keselamatan pencegahan Pihak Berkuasa Palestin di bandar Tulkarem telah menculik seorang wartawan Quds Press,Salim Tayeh dari rumahnya tanpa apa-apa alasan.

Isteri Tayeh berkata kepada Quds Press bahawa orang-orang pencegahan keselamatan telah menggeledah rumah, dan merampas dua buah komputer serta dokumen-dokumen yang berkaitan dengan pekerjaan Tayeh. Dia menyatakan terkejut dengan apa yang terjadi kepada suaminya, menegaskan bahawa Tayeh tidak pernah menyerang Pihak Berkuasa Palestin secara lisan atau secara bertulis.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah :  syuhada

Khamis ,07/10/2010 – Khaled Mish’al, pengerusi Biro Politik Hamas berkata sesi rundingan dua hala antara PA Fattah dan rejim Zionis di Ramallah telah “berjalan mengikut kepentingan Amerika dan Zionis dan bukan untuk kebaikan bangsa Arab Palestin.” Beliau menambah bahawa sesi runding-merunding bukanlah jalan pilihan rakyat Palestin yang bermati-matian berjuang untuk membebaskan tanah mereka dan melawan penceroboh Zionis.

Dalam perhimpunan para pemimpin parti-parti Palestin di Damsyiq, Syria pada hari Isnin (4 Oktober) yang lalu, Mesh’al menyampaikan amanatnya kepada pengerusi delegasi LifeLine for Gaza 5 dengan berkata, “usaha yang kamu jalankan dan berikan komitmen ini adalah usaha yang akan berjaya dan sentiasa disokong dan ditolong”. Tambah beliau lagi, “kepungan di Gaza sebenarnya telah berakhir secara politik dan moral, dan apa yang tinggal sekarang hanyalah usaha kalian untuk menghancurkan operasi teknikal kepungan.”

Mesh’al menegaskan bahawa konvoi yang sering menuju ke kepungan Jalur Gaza ini telah memberi dua sumbangan yang amat penting, pertamanya adalah sokongan moral kepada penduduk Gaza dan Palestin sendiri dan yang kedua adalah kejayaan mereka untuk menunjukkan sikap ganas sebenar Zionis. Beliau yakin bahawa peperangan untuk memcahkan tembok Gaza ini adalah gadaian yang berjaya dan menguntungkan.

sumber : http://www.palestine-info.info/ar/
penterjemah : Azleen

Khamis ,07/10/2010 – Ratusan penceroboh Yahudi-Zionis daripada pelbagai daerah telah datang dan mengepung masjid Salm Al-Farisi di Nablus. Tujuan mereka adalah untuk menghancurkan masjid itu dan membina penempatan Yahudi. Dalam pada itu, ribuan rakyat Palestin berada di sekitar itu bagi menghalang sebarang tindakan Yahudi dan akan mempertahankan kesucian masjid itu.

Pihak Zionis mendakwa masjid itu di bina atas tanah Israel yang mana ini merupakan satu pembohongan fakta.

sumber : COMES
penterjemah : Abu ‘Umair

Khamis ,07/10/2010 – Pemimpin Hamas dan MP Dr Salah Bardawil mengatakan perbicaraan yang diadakan terhadap penyokong Hamas di mahkamah Fatah di Tebing Barat tidak sah dan mencerminkan tahap penglibatan Fatah dalam kerjasama dengan Israel.

“Kami tidak mengakui kuasa di Ramallah kerana ia merupakan kuasa yang tidak terpilihj dan tidak sah dan mahkamah yang tidak mempunyai hubungan dengan undang-undang Palestin kerana ia merupakan mahkamah politik dibayar oleh Israel,” kata Bardawil dalam sebuah kenyataan hari Selasa.

“Mahkamah yang menerima gaji dari penjajah Zionis seharusnya tidak mengaku ianya sebagai mahkamah Palestin,” tambah MP. Bardawil mengatakan, keputusan mahkamah PA seiring dengan lawatan Ketua tentera Israel Staf Gaby Ashkenazi ke Baitullaham dan pembakaran masjid oleh penduduk di dekat kota Baitullaham.

Bardawil menyeru Fatah untuk menamatkan kecuaian mereka dengan agen Israel, dan menekankan bahawa tindakan mereka berkonflik dengan konsep penyatuan Palestin yang dibincangkan baru-baru ini. Brigade Qassam, yang merupakan sayap bersenjata Hamas berkata perbicaraan terhadap para pejuang mereka yang berjuang di Tebing Barat merupakan “pengkhianatan jelas”, dan menyebut ini adalah langkah mula bagi kemusnahan Fatah.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : ameen

Khamis ,07/10/2010 – Video terbaru yang disebar melalui Youtube menggambarkan penyiksaan terhadap tawanan Palestin yang dilakukan beberapa tentera Zionis di dalam penjara.

Dalam video tersebut jelas menunjukkan tentera Zionis bergantian berjoget di depan tawanan Palestin yang terikat. Matanya ditutup sementara tangannya diikat pada alat muzik oriental. Mereka memaksa tawanan Palestin berdiri menghadap dinding. Sementara itu, beberapa pemerhati menyatakan bahawa video ini menggambarkan sikap rasis mereka yang tak mengendahkan aspek kemanusiaan serta hak-haknya. Penyiksaan ini dilakukan ketika tawanan Palestin diperiksa di bilik siasatan.

sumber : COMES
penterjemah : osman

Khamis ,07/10/2010 – Jurucakap Hamas, Sami Abu Zuhri mengulas perlakuan tentera Israel yang merakam diri mereka menari berdekatan seorang tahanan wanita Palestin sebagai tindakan perkauman dan tidak bermoral.

Sebuah video di Youtube menunjukkan sekumpulan tentera Israel menari diiringi muzik barat mengelilingi seorang wanita Palestin yang diikat tangan dan bertutup matanya. Wanita Palestin tersebut dikerah supaya menghadap ke dinding.

Abu Zuhri mengatakan pada hari Selasa, kerjasama keselamatan yang berterusan di antara pihak berkuasa Ramallah dan Israel telah menggalakkan tentera dan pendatang Israel untuk lebih biadab melakukan jenayah perkauman terhadap warga Palestin.

Ahli Kongres Perundangan Palestin (PLC), Samira Halaqiya mengutuk perlakuan tentera Israel tersebut, “Jika tentera Israel berani untuk menari dengan biadabnya berdekatan seorang tahanan yang diikat dan masyarakat Islam serta Arab hanya diam membisu menyaksikannya maka ia merupakan satu keaiban dalam sejarah umat manusia.”

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : idawati

Khamis ,07/10/2010 – Mahkamah tentera yang berkait rapat dengan pasukan keselamatan yang setia kepada Presiden Palestin, Mahmoud Abbas telah menjatuhkan hukuman 20 tahun terhadap Alaa Dhiyab dari Qalqilia.

Dhiyab ditahan Jun lalu setelah dia dan dua rakannya yang lain yang merupakan anggota Briged Qassam, sayap bersenjata Hamas , singgah di rumah Abdulfattah Shreim . Pasukan keselamatan Abbas membunuh dua rakan Dhiyab, Iyad Ebtali dan Muhammad Attiya dan membawanya keluar selepas mencederakan matanya . Dia kemudian kehilangan penglihatannya pada salah satu matanya.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah :  hijjaz

Rabu ,06/10/2010 – Kesatuan Ulama Palestin membantah tindakan zionis membakar masjid di Bandar Beit Fajar, selatan wilayah Beitlehem yang terjajah, dengan menuduh bahawa kerajaan penjajah Israel terlibat dalam jenayah keji ini, dan dalam masa yang sama beliau mengajak masyarakat Palestin di Tebing Barat membuat pemberontakan / bantahan terhadap jenayah zionis bagi melindungi tempat-tempat suci “dari bahaya besar yang mengancam bila-bila masa. ”

Kesatuan Ulama ini membuat kenyataan lagi pada hari Isnin (4-10), dan pihak “Palestin Information Center,” menerima satu salinan tentang itu “sesungguhnya serangan terhadap masjid dan pembakaran isinya adalah serangan terhadap Allah” sambil menekankan bahawa sesiapa yang melakukan jenayah keji ini mereka tidak ada kaitan langsung dengan agama atau nilai-nilai kemanusiaan atau nilai-nilai moral.

sumber : http://www.palestine-info.info/ar/
penterjemah : arif

Rabu ,06/10/2010 – Gerakan Hamas menyeru warga Palestin di Tebing Barat agar melindungi masjid-masjid daripada serangan pendatang dan memohon para ulama untuk menyediakan pelan tindakan dalam usaha melindungi masjid.

Dalam satu kenyataan kepada Pusat Maklumat Palestin, jurucakap Hamas Fawzi Barhoum mengutuk serangan Israel ke atas Masjid Al-Anbiya di Bethlehem. Beliau menyifatkan serangan itu sebagai satu jenayah berat terhadap tanah suci umat Islam. Tindakan itu juga menurut beliau adalah hasil daripada pertemuan antara gabenor Bethlehem, Abdelfattah Hamayel and ketua ketenteraan Israel, Gabi Ashkenazi.

Berhoum menambah bahawa kebiadaban para pendatang menyerang masjid sebaik selepas pertemuan tersebut adalah disebabkan oleh tentangan warga Palestin di Tebing Barat.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : idawati

Rabu ,06/10/2010 – Peneroka Israel telah menyerang keluarga Al-Qarsh di kejiranan Al – Sa’diya, Baitulmuqaddis malam minggu lalu dan cuba untuk memusnahkan perabot di rumah mereka . Para peneroka mendakwa mereka mempunyai hak ke atas rumah itu yang mereka atau keturunan mereka tidak pernah tinggal sebelum ini.

Polis campur tangan untuk melindungi para peneroka dan menghalang aktivis hak asasi manusia dan wartawan organisasi B’Tselem daripada memasuki rumah tersebut untuk merekodkan kesalahan para peneroka terhadap keluarga itu .

Kempen yahudisasi berterusan di seluruh kawasan dan bandar Baitulmuqaddis di mana warga Palestin kehilangan tempat tinggal selepas rumah mereka hancur atau disita oleh peneroka Israel .

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : hijjaz

Rabu ,06/10/2010 – Pemantauan Tahanan menuntut pembebasan semua tahanan kanak-kanak dan memaksa penjajah Israel menghentikan penangkapan kanak-kanak.

Dalam pernyataannya, Isnin (4/10) menyebutkan, sekitar 340 anak Palestin mengalami penderitaan berat di penjara Israel. Mereka kehilangan hak hidup yang minimum. Mereka menjadi sasaran tekanan perasaan yang hebat, pengasingan di sel-sel penjara, dilarang menerima kunjungan keluarga dan tidak mendapat rawatan perubatan sewajarnya.

Penjara Telmond-Hasaron dikhususkan kepada tahanan kanak-kanak. Namun terdapat juga tahanan kanak-kanak di penjara Ofer, Negev, Etzion, Megido dan Hawara di samping banyak pusat penyelidikan dan penahanan.

sumber : COMES
penterjemah : osman

Rabu ,06/10/2010 – Cawangan Konvoi Talian Hayat 5 di Jordan yang menuju Gaza berlepas dari ibu kotanya, Amman pada Isnin lepas untuk menyertai konvoi induk dari Eropah yang berhenti seketika di Syria sebelum meneruskan perjalanan ke Gaza melalui Pelabuhan El-Arish, Mesir.

Konvoi Talian Hayat 5 ini merupakan konvoi yang kelima dan juga misi bantuan kemanusiaan yang terbesar yang dianjurkan oleh pertubuhan British Viva Palestina. Ia akan melibatkan delegasi dari Eropah, Negara-negara Teluk dan Afrika. Sayap Jordan ini yang dipimpin oleh Ketua Kesatuan Perdagangan Veterinar, Dr. Abdel Fattah al-Kaylani dan bekas anggota parlimen, Azzam al-Huneidi, dianggotai oleh 138 orang ahli dari Kuwait, Qatar dan Oman.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : salwa

Rabu ,06/10/2010 – Sejumlah kereta kebal tentera Zionis pagi Isnin menceroboh ke timur kem Al-Bureij, Jalur GazaPusat , dan merosakkan tanah pertanian dan tanaman dimiliki oleh warga Palestin walaupun di lawan oleh para pejuang Palestin.

Wartawan dari pusat informasi Palestin (PIC) mengatakan bahawa enam kereta kebal Israel, satu lori tentera dan dua jentolak masuk 200 meter di dalam sempadan Gaza. Dia menambah bahawa pasukan Israel melepaskan tembakan rambang di rumah-rumah warga Palestin dan harta awam tanpa kecederaan dilaporkan.

Dalam insiden berasingan, pada awal hari pagi Isnin tentera Zionis menculik tiga warga Palestin di Tebing Barat tengah dan selatan dengan alasan mereka adalah yang dikehendaki, menurut akhbar Yedioth Ahronoth. Sumber-sumber tempatan, untuk bahagian mereka, mengatakan bahawa tentera Zionis menculik dua warga negara ini berhampiran bandar Bethlehem dan yang lainnya di dekat kota Ramallah.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : ameen