Jumaat, 30/04/2010 – Sebagai rabi dari tradisi-tradisi yang pelbagai dan lokasi, kami ingin menyampaikan salam Mazel Toy kami kepada anda sebagai orang tua di komuniti kami Bar Mitzvah. Bar dan Bat Mitzvah adalah panggilan hati nurani, panggilan yang akan bertanggung jawab atas kesejahteraan orang lain, panggilan untuk memenuhi perjanjian perdamaian dan keadilan diserapkan dalam tradisi kami.
Seperti para rabi, kami perhati implikasi keagamaan daripada laporan yang ditulis oleh anda. Kita diingatkan kata-kata Shimon Ben Gamliel’s, “Dunia berdiri pada tiga perkara: keadilan, kebenaran, dan keamanan seperti yand dikatakan dalam (Zaccariah 8:16) ‘Jalankan penghakiman melalui kebenaran, dengan demikian keadilan dan keamanan akan didirikan di pintu gerbang anda’. Kami mengesahkan kebenaran laporan yang menyandang nama anda.
Kami amat sedih dengan kontroversi sekitar laporan anda. Kami yakin dengan laporan anda dan percaya anda membuat sebuah standard yang sempurna yang menyajikan bukti kuat bahawa selama perang di Gaza, Israel terlibat dalam jenayah perang yang membongkar suatu pola serangan terus menerus dan sistematik terhadap rakyat Palestin dan tanah yang sangat sedikit yang dituduh Israel dengan tuntutan keselamatan. Laporan anda jelas bahawa infrastruktur awam seperti rumah sakit, sekolah, sifat pertanian, air dan pusat pemprosesan sisa dan warga awam menjadi sasaran tentera rejim Zionis diri dengan senjata yang merbahaya yang diharamkan yang digunakan di pusat-pusat awam.
Ini adalah kebenaran yang begitu sukar diterima bagi orang Yahudi. Siapa saja yang menghabiskan sehari di wilayah Palestin pasti akan dapat melihat kebenaran ini .
Hakim Goldstone, kami ingin mengucapkan anda terima kasih kami yang mendalam atas usaha anda menegakkan prinsip keadilan, belas kasih dan kebenaran yang merupakan jantung dari agama Yahudi dan tanpanya hanyalah merupakan Yahudi yang kosong maknanya . Kami menyesal bahawa penemuan anda telah menimbulkan kontroversi dan menyebabkan anda tidak merasa diterima di majlis Bar Mitzvah cucu anda sendiri. Kami percaya laporan anda adalah satu panggilan keras kepada Israel dan orang-orang Yahudi untuk bangun dari sikap suka menolak kebenaran dan kembali ke jalan keamanan.
Surat ini disokong oleh Taanit Tzedek-Yahudi Berpuasa untuk Gaza, Shomer Shalom Institut Antikeganasan Yahudi, Tikkun dan Pusat Shalom.
Ditandatangani oleh:
Rabbi Lynn Gottlieb, Shomer Shalom Jaringan untuk Antikeganasan Yahudi
Rabi Brant Rosen, Taanit Tzedek-Yahudi Berpuasa untuk Gaza
Rabi Brian Walt, Taanit Tzedek-Yahudi Berpuasa untuk Gaza
Rabi Haim Beliak
Rabbi Michael Lerner, Komuniti Tikkun
Rabbi Arthur Waskow, Pusat Shalom
Rabi Rebecca Alpert
Rabbi Phyllis Berman
Rabi Michael Feinberg
Rabi Zev-Hayyim Feyer
Margaret Rabbi Holub
Rabi Shai Gluskin
Rabi Douglas Krantz
Rabi Eyal Levinson
Rabi Mordecai Liebling
Rabbi David Mivasair
Rabbi David Shneyer
Rabi Laurie Zimmerman
Rabi Gerson Steinberg-Caudill
Rabi Erin Hirsh
Rabi Michael Rothbaum
Rabbi Benjamin Barnett
Julie Rabi Greenberg
Rabi Linda Holtzman
Rabi Ayelet S. Cohen
Rabi Jeffrey Marker
Rabi Nina H. Mandel
Rabbi Victor Reinstein
Rabi Everett Gendler
Meryl Rabi M. Crean
Sheila Rabi Weinberg
Rabi Pamela Frydman Baugh
Lewis Rabi Weiss
Rabbi Shaul Magid
Rabbi Stephen Booth-Nadav
Rabbi Phillip Bentley
Rabi Anna Boswell-Levy
Chava Rabi Bahle
sumber : The Palestine Telegraph
penterjemah : ameen