Palestinkini

Khamis, 17-12-2015 – Kapal terbang perang Israel mengebom dua sasaran berasingan di Semenanjung Gaza pada subuh Isnin. Tiada kematian dilaporkan. Sumber tempatan menyatakan yang serangan udara pertama adalah ke atas tempat yang dimiliki oleh polis laut Palestin di kawasan al-Sudaniya, barat laut kota Gaza.

Beberapa minit kemudian, satu lagi serangan udara dilancarkan ke atas tanah kosong dekat kawasan latihan pejuang milik Briged al-Qassam Hamas, selatan kejiranan al-Zeitoun di kota Gaza. Rejim Israel mendakwa, serangan udara tersebut adalah tindak balas kepada serangan roket dari Gaza.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nor idawati

Khamis, 17-12-2015 – Seorang pegawai tentera Israel telah ditahan di Britain atas jenayah perang yang dilakukan semasa pencerobohan Israel ke atas Gaza pada musim panas , akhbar Yedioth Ahranot Ibrani melaporkan.

Pegawai yang turut sama menyertai semasa pencerobohan musim panas tahun 2014 telah ditahan apabila mendarat di UK beberapa minggu yang lalu keranaterdapat aduan bahawa beliau terlibat dalam jenayah perang , menurut akhbar itu telah lagi.

Sebuah pertubuhan pro -Palestin telah memfailkan aduan terhadap tentera Israel dan pegawai-pegawai yang terlibat dalam pencerobohan pada musim panas.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nor syuhada

Khamis, 17-12-2015 – Sekumpulan pelampau yang juga pendatang Yahudi dengan diiringi anggota polis rejim Israel, menyerbu masuk Masjid al-Aqsa, masjid suci milik umat Islam menerusi pintu masuk Maghareba pada pagi hari Ahad, kelmarin.

Kumpulan Yahudi yang mengelar diri mereka sebagai Pertubuhan Penuntut Temple Mount (Kuil Yahudi) telah menyeru masyarakat Yahudi Israel, turut serta hadir ke Masjid al-Aqsa secara beramai-ramai pada hari Ahad, sempena meraikan kejayaan mereka memasuki masjid itu dan juga sebagai tanda berakhirnya Pesta Hanukkah atau Pesta Cahaya.

Menurut pertubuhan itu, kejayaan memasuki Masjid al-Aqsa itu akan disiarkan secara langsung. Begitu juga dengan acara Talmud yang lain (Kitab tulisan Pendita Yahudi) yang telah dirancang untuk diadakan di situ.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : zainudin mhd ali

Isnin, 14-12-2015 – Sumber rasmi daripada perbandaran Israel di Baitulmuqaddis menunjukkan hanya 7 peratus daripada permit pembinaan dikeluarkan dalam beberapa tahun kebelakangan adalah untuk kediaman di kejiranan Arab ataupun kawasan yang dipanggil ‘kawasan timur’ walaupun 40 peratus penduduk bandar tersebut tinggal di kejiranan Arab.

Akhbar Haaretz Hebrew mendedahkan yang Datuk Bandar Baitulmuqaddis, Nir Barkat, berkata sebelum pemilihannya 7 tahun lepas yang salah satu fungsi utamanya ialah untuk menangani masalah pembinaan yang tidak mendapat kebenaran di timur bandar itu. Masalah itu berpunca daripada kekurangan lukisan struktur atau pendaftaran tanah serta polisi pengabaian oleh perbandaran Israel ke atas kejiranan Arab. Namun data menunjukkan Barakat masih meneruskan polisi yang dilaksanakan oleh Datuk Bandar sebelumnya.

Menurut data perbandaran, hanya 7 peratus daripada permit pembinaan kediaman diberi sejak beberapa tahun kebelakangan kepada 40 peratus penduduk Arab manakala kebanyakan permit dikeluarkan untuk kediaman di Beit Hanina sahaja, bukan untuk kebanyakan kejiranan.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nor idawati

Isnin, 14-12-2015 – Penduduk haram Israel dan isterinya cedera akibat terkena tembakan petang Rabu, 9 Disember di pos tentera Israel di tenggara Tulkarem. Akhbar Zionis, Ma’arev melaporkan bahawa 2 orang penduduk haram  Yahudi cedera selepas ditembak di utara Tebing Barat. Lelaki yang cedera itu merupakan anggota kumpulan pengganas di sebalik pengeboman yang mensasarkan rakyat Palestin termasuk membunuh dan mencederakan mereka. Turut dikatakan bahawa salah seorang terkorban dalam serangan itu.

Sumber Israel mengatakan kejadian tembak-menembak berlaku di persimpangan Avnie Hafetz penempatan haram yang dibina di atas tanah Palestin di utara Tebing Barat yang diduduki.

sumber : http://www.palestine-info.info/ar/
penterjemah : faiqoh

Isnin, 14-12-2015 – Raja Arab Saudi Raja Salman bin Abdulaziz dan Pemerintah Qatar Sheikh Tamim bin Hamad al -Thani telah menyeru semasa Majlis Kerjasama Teluk ( GCC) di sesi pembukaan untuk menyokong perjuangan rakyat Palestin dan menghadapi pencabulan berterusan Israel.

Dalam kenyataannya, Raja Salman melahirkan kebimbangan terhadap ancaman keganasan yang semakin meningkat dan perkembangan serantau , menekankan bahawa perjuangan Palestin adalah keutamaan negara-negara Arab . Sementara itu, pemerintah Qatar menegaskan kepentingan menangani punca keganasan itu.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nor syuhada

Isnin, 14-12-2015 – Kehadiran sekumpulan pendatang Yahudi yang lengkap diiringi oleh polis khas telah disifatkan sebagai mencemar kesucian Masjid al Aqsa pada Rabu yang lalu.

Kehadiran tanpa diundang tersebut telah menimbulkan kemarahan umat Islam yang sedang beribadah. Sehubungan itu, sekumpulan penunjuk perasaan wanita berkumpul di pintu masuk Hetta sebagai protes kepada pihak polis yang membenarkan kunjungan pendatang tersebut.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : fauzan

Isnin, 14-12-2015 – Seorang kanak-kanak tercedera dan lainnya mengalami ketakutan dan panik setelah pasukan penjajah Zionis pada Rabu (9/12) malam menembak kendaraan di daerah Silwad di timur kota Ramallah, setelah kendaraan tersebut melepasi pos militan yang didirikan pasukan penjajah Zionis di daerah barat Silwad.

Menurut sumber tempatan, pasukan penjajah Zionis menghentikan sebuah kenderaan yang mengangkut anak-anak dan menurunkan salah seorang dari mereka kemudian digeledah. Setelah kenderaan ditahan beberapa minit ia diizinkan untuk meneruskan perjalanan. Namun tiba-tiba kenderaan tersebut ditembak sehingga memecahkan kaca belakang dan mencederakan salah seorang kanak-kanak yang ada di dalamnya.

Sumber-sumber Palestin menyebutkan bahawa kanak-kanak yang ada di dalam kenderaan merasa takut dan panik. Sementara itu pasukan penjajah Zionis menahan puluhan kenderaan yang datang dari kota Ramallah menuju Silwad dan segera melakukan penggeledahan terhadap para penumpangnya.

sumber : COMES
penterjemah : Osman

Isnin, 14-12-2015 – Seorang pemuda Palestin ditembak mati selepas didakwa menikam 2 askar rejim Israel. Kejadian berlaku di Bandar Lama Baitulmuqaddis pada waktu tengahari Khamis, kelmarin.

Salah seorang askar itu cedera di bahagian leher dan badan tetapi tidak serius manakala seorang lagi cedera ringan di bahagian kaki. Demikian lapor media berbahasa Yahudi, Israel.

Menurut laporan Palestinian Infomation Centre (PIC), kejadian serangan itu berlaku di sebuah pos kecil kawalan sempadan, berdekatan penempatan Beit Hadassah (Dabboya), Tebing Barat. Tambah PIC lagi, pemuda itu telah ditembak oleh polis pengawal sempadan Israel dan mati serta merta di tempat kejadian.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : zainudin mhd ali

Khamis, 10-12-2015 – Perdana Menteri Israel, Benjamin Netanyahu melantik penasihat keselamatan negara Yossi Cohen sebagai ketua Mossad yang baru menggantikan Tamir Pardo yang akan tamat 5 tahun perkhidmatannya di Mossad Januari ini.

Pengumuman itu dibuat dalam satu sidang media khas pada petang Isnin, 7 Disember. Netanyahu berkata “salah satu cabaran yang dihadapi oleh Mossad ialah keganasan yang dilakukankan oleh unsur-unsur Islam radikal, terutamanya Iran dan ISIS”.Dia juga mengatakan bahawa “keamanan Israel mempunyai kebebasan secara penuh”. Dia turut mengerahkan Mossad untuk menjaga keamanan Israel dengan mengagalkan serangan daripada luar.

sumber : http://www.palestine-info.info/ar/
penterjemah : faiqoh

Khamis, 10-12-2015 – Para pemuda Palestin pada Isnin lalu(7/12) melempar botol-botol molotov ke arah bas-bas yang membawa penduduk dan pendatang Yahudi di sekitara kejiranan Hebron, wilayah selatan Tepi Barat.

Juruhebah Pusat Informasi Palestin berucap bahawa botol-botol molotov yang dilempar memarakkan api sehingga di dalam bas berdekatan desa Turkumia di barat kota Hebron.

Dalam berita yang terdekat, surat khabar Zionis Ma’arev mengatakan bahawa para pemuda Palestin melemparkan botol-botol molotov ke arah bas yang berasal dari penempatan Yahudi Kiryat Arba menuju ke penempatan Yahudi Kiryat Gat dan tidak mendatangkan sebarang cedera.

sumber : COMES
penterjemah : asyraf arshad

Khamis, 10-12-2015 – Tentera Laut rejim Israel tahan 2 nelayan warga Palestin semasa mereka keluar untuk menangkap ikan di pantai Gaza dan merampas bot milik mereka. Kejadian berlaku pada hari Isnin, kelmarin.

Menurut kata, Nizar Ayyash, Ketua Persatuan Nelayan Semenanjung Gaza, pada hari itu, pihak tentera laut rejim Israel telah menahan nelayan tersebut semasa mereka keluar dengan botnya di pantai Gaza.

Tambah beliau lagi, kedua-dua nelayan itu, diancam dengan senjata dan dibawa ke pelabuhan Ashdod, pelabuhan di bawah kawalan pihak rejim yang terletak di bahagian utara Gaza.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : zainuddin

Khamis, 10-12-2015 – Satu mogok umum telah dilancarkan di seluruh Jurusalem sebagai tanda berkabung untuk Omar Iskafi dan sokongan buat keluarga mangsa pada Isnin lepas.

Omar Iskafi, 21, telah dibunuh pada Ahad yang lalu oleh pihak Israel akibat pertuduhan menikam dua askar Israel berhampran stesen bas. Menurut Said Salhi, wakil Ketua Perdagangan, mogok ini dilancarkan di pasar Bandar Lama al-Silsila bersempena memperingati arwah bapanya yang memiliki kedai di kawasan tersebut.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : fauzan

Khamis, 10-12-2015 – Kapal terbang perang Israel pada pagi Subuh menembak dua peluru berpandu ke arah kejiranan al-Zaytoun, arah selatan Semenanjung Gaza yang dikepung dan mencetuskan suasana panic di kalangan wanita dan kanak-kanak Palestin.

Menurut sumber tempatan, sebuah jet Israel F16 menembak 2 roket ke arah kawasan pejuang di kejiranan al-Zaytoun dekat sempadan Gaza dan mengakibatkan kerosakan harta benda yang teruk.

Tentera rejim Israel mendakwa serangan itu dilancarkan sebagai tindak balas ke atas tembakan ke arah jip tentera yang ditempatkan dekat sempadan Gaza sedangkan tiada pendatang Israel yang cedera.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nor idawati

Khamis, 10-12-2015 – Pengarah Umum Urusan Undang-Undang di Badan Urusan Tawanan, Luai Akah,Isnin (7/12) malam menyatakan tentang kejahatan nyata Israel terhadap tawanan yang sakit di penjara Zionis Ofer, Wasim Ma’ruf. Di mana para kakitangan penjara mencucuh dan memadamkan puntung rokok di 28 tempat pada tangan, dada dan punggungnya.

Hal tersebut dijelaskan oleh Luai setelah melakukan kunjungan terhadap para tawanan di penjara Zionis Ofer. Setelah bertemu dengan Wasim Ma’ruf, Luai mengatakan, “Tak mungkin manusia boleh menerima perlakuan jahat pihak Zionis terhadap manusia yang sakit dengan cara seperti ini. Saya tidak tahu apa bentuk arahan dan latihan yang diterima mereka sehingga sanggup bertindak ganas seperti ini.”

Luai menjelaskan bahawa tawanan Wasim Ma’ruf menderita penyakit gangraena (penyakit yang disebabkan oleh matinya sistem tubuh) yang menyebabkan tangan kanan tidak berfungsi, yang menjalar ke ginjal kanannya yang menyebabkannya tangannya perlu dipotong, ada platinum di kaki kirinya dan retak di kepalanya. Beliau ditangkap ketika menuju Ramallah untuk berubat. Beliau diperlakukan secara ganas dan tidak bermoral.

sumber : COMES
penterjemah : Osman