Palestinkini

Rabu, 15-07-2015 – Pertempuran teruk meletus pada petang Ahad di kem pelarian Shufat dalam Jerusalem DIjajah. Seorang lelaki telah ditangkap dan dua yang lain cedera. Jurucakap pergerakan Fatah di kem Shufat, Thaer Fasfous, mendedahkan bahawa pertempuran yang teruk berlaku di dalam kem itu selepas seorang lelaki muda ditangkap oleh unit Arabist Yahudi dalam sebuah kedai.

Pasukan Khas memecah masuk ke kem untuk menjamin keluar peneroka haram dan melemparkan bom gas, peluru getah di Palestin, katanya. Fasfous berkata bahawa salah satu belia telah cedera dengan peluru getah di mata dan dia telah dipindahkan ke hospital. Seorang lelaki lain tercedera dengan peluru getah di perutnya.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : ameen

Rabu, 15-07-2015 – Mahkamah tentera Israel Ofer melanjutkan arahan penahanan pada Selasa ke atas tahanan Siham al-Battat, 53, dari Bandar al-Thahiriya di selatan al-Khalil.

Sumber tempatan menyatakan mahkamah melanjutkan penahanan Battat ke 8 hari untuk meneruskan penyiasatan. Beliau ditahan di penjara Ashkelon. Al-Battat ialah ibu kepada seorang tahanan yang merupakan ahli Briged al-Qassam, sayap ketenteraan gerakan Hamas. Haitham al-Battat menjalani beberapa hukuman penjara seumur hidup. Al-Battat juga merupakan ibu kepada as-syahid Eyad Al-Battat.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nor idawati

Rabu, 15-07-2015 – Sebuah akhbar Israel telah mendedahkan bahawa agensi perisikan Jerman telah dalam proses mengkaji kedudukan Hamas sebagai permulaan kepada pengantaraan dalam perjanjian pertukaran Palestin -Israel baru.

Akhbar Ibrani Makor Rishon menegaskan kepada usaha ” penting” yang telah dibuat oleh perisikan Jerman dalam perjanjian pertukaran banduan 2011 antara Hamas dan kerajaan Israel , yang menegaskan bahawa Jerman telah sanggup sekali lagi untuk menjadi pengantara.

Bagi pihaknya , akhbar Yedioth Ahronoth berkata pada hari Sabtu bahawa tekanan dari pihak awam yang semakin meningkat ke atas Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu mengenai rakyat Israel ditahan oleh Hamas di Gaza telah memaksanya Jumaat lepas untuk melawat keluarga askar Israel- Ethiopia Avraham Mengistu.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : diana

Isnin, 13-07-2015 – Briged Izzuddin al Qassam, jentera kuat Gerakan Hamas, mengumumkan kemasukan dua roket baru yang akan membantu Briged al Qassam dengan spesifikasi yang canggih.

Jurucakap Briged al Qassam abu Ubaidah berucap dalam sebuah persidangan di Gaza pada Rabu malam(8/7), “Dua roket baru ini menggunakan nama para syahid Muhammad Abu Syamalah dan Raed Athar. Hanya waktu yang akan membuktikan kuasa roket ini.”

Dia menjelaskan bahawa semua pejuang perang “daun lapuk” (serangan agresif Zionis ke atas Gaza musim panas tahun lepas) masih tetap diingati terutamanya kepada para tawanan. Dia menjelaskan, “Kita sekarang ini sedang mengingati setahun perang “daun lapuk” yang telah mengajar erti semangat juang dan kesungguhan.”

sumber : COMES
penterjemah : asyraf bakti

Isnin, 13-07-2015 – Sekurang-kurangnya 19 Rakyat Palestin diculik oleh Pihak Berkuasa Palestin (Palestinian Authority) sewaktu serbuan pada subuh hari Rabu yang dilancarkan di seluruh Tebing Barat bahagian al Khalil dan Jerusalem yang dijajah.

Ejen risikan PA menyerbu bandar timur al Khalil, al Shoukh dan menawan 15 ahli Hamas termasuk dua orang wartawan. Pihak PIC memetik sumber berkata seperti yang disebutkan 15 kereta polis PA menyerbu bandar sebelum beberapa pegawai meredah rumah orang awam dan menahan 15 orang rakyat Palestin.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : zihan

Isnin, 13-07-2015 – UNESCO pada Selasa, telah mengeluarkan satu resolusi bagi mengutuk keras tindakan pihak berkuasa Penjajah Israel (IOA) yang cuba untuk mengubah ciri Islam yang terdapat di tapak warisan sejarah di Baitulmuqaddis.

UNESCO (Organisasi PBB untuk Pendidikan, Sain dan Kebudayaan) berkata, ia sangat memandang berat pada kerja-kerja penggalian terowong bawah tanah secara haram yang sedang giat dijalankan oleh pihak Israel dan beberapa kumpulan penduduk Yahudi di Kota Lama Baitulmuqaddis dan di sekitar kawasan sebelah luar dan dalam Tembok Pemisah. Pihak Israel juga, didapati enggan menghentikan kegiatannya itu, yang dikhuatiri boleh mengancam keutuhan struktur asas tapak bangunan tersebut.

Organisasi itu mengingatkan pihak Penjajah Israel bahawa, telah tiba masanya untuk mereka menghentikan semua pencerobohan yang telah dilakukanya, selaras dengan kewajipannya memberi perhatian kepada beberapa pekara yang ada kaitannya dengan konvensyen dan cadangan yang telah dibuat oleh UNESCO.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : zainudin mhd ali

Isnin, 13-07-2015 – Ahli biro politik Hamas Dr. Mousa Abu Marzouk menyelar Pihak Berkuasa Palestin (PA) kerana menahan ratusan warga Palestin yang menentang polisi bertujuan untuk memusnahkan rakyat Palestin.

Abu Marzouk dalam kenyataannya di Facebook pada Rabu menyeru PA agar menghentikan campur tangan terhadap masa depan rakyat Palestin.
Beliau turut menyeru pelbagai kumpulan Palestin, parti-parti politik dan pelbagai organisasi untuk menangkis polisi yang merosakkan.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nur idawati

Isnin, 13-07-2015 – Jurucakap media Palang Merah Antarabangasa di Semenanjung Gaza, Seher Zaqout, menyeru masyarakat antarabangsa untuk memikul tanggung jawab mereka dalam rangka merealisasikan penyelesaian tuntas terhadap situasi kemanusiaan di Semenanjung Gaza. Beliau menegaskan bahawa situasi kemanusiaan setelah setahun perang Zionis terhadap Semenanjung Gaza menjadi semakin sulit.

Zaqout mengatakan dalam wawancara dengan wartawan Pusat Informasi Palestina di Gaza, Rabu (8/7), ?Pesan kami kepada masyarakat antarabangsa bahawa Gaza mengalami masalah tetap dan kronik yang memerlukan penyelesaian konkrit untuk memikul tanggungjawabnya dan mewujudkan penyelesaian bagi penderitaan Gaza. Bantuan kemanusiaan sahaja tidak dapat memberikan penyelesaian tetap?.

Beliau menegaskan,”Situasi kemanusiaan sebelum perang pun sudah sukar dan sudah diperingatkan pada April 2014. Ia diakibatkan oleh sekatan yang dilakukan oleh regim Zionis terhadap barang-barang dan pergerakan penduduk selain disebabkan krisis elektrik, gaji dan meningkatnya kemiskinan dan krisis air.”

sumber : COMES
penterjemah : Osman

Isnin, 13-07-2015 – Banduan Palestin Abbas Assayed, bekas ketua jawatankuasa tinggi banduan Hamas di penjara-penjara Israel, telah memulakan mogok lapar secara terbuka sebagai membantah terhadap layanan buruk yang diterima secara berterusan oleh penjara Israel.

Menurut peguam, pihak berkuasa penjara Israel telah melanggar janji beberapa kali untuk memperbaiki keadaan penjara banduan Assayed dan memindahkan beliau daripada sel pengasingan di penjara Hadarim tersebut. Assayed telah memulakan mogok lapar pada tahun 2010 dan 2012 sebagai bantahan terhadap keadaan penahanan yang sukar dan untuk memberi tekanan terhadap penjara-penjara Israel bagi menamatkan sel pengasingan terhadap semua tahanan Palestin.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : mardhiah

Khamis, 09-07-2015 – Pusat Informasi Palestin: Jabatan keamanan Penguasa Palestin bersungguh menggunakan kekerasan pada ahli demo yang menolak penahanan politik di Kota Ramallah dan Hebron pada malam Ahad lalu(5/7). Tindakan ini mengakibatkan sejumlah wanita pengsan dan tiga pemuda ditangkap.

Di lapangan Manarah di Ramallah, beberapa wanita yang ikut dalam demo damai tersebut cedera ringan selepas bergasak dan dirempuh oleh wakil keamanan Penguasa Palestin. Menurut jurucakap Pusat Informasi Palestin di Ramallah, para wanita dan ibu-ibu dari tahanan politik yang ditangkap, telah berkumpul dalam aksi damai dan berteriak keras mengecam. Mereka mengusung gambar anak-anak mereka dan meminta agar segera dibebaskan.

sumber : COMES
penterjemah : Asyraf Arshad

Khamis, 09-07-2015 – Datuk Bandar Israel di Yerusalem, Nir Barkat, memerintahkan 600 dunum (ekar) tanah Palestin di dalam al-Issawiya, di utara Jerusalem yang dijajah, dirampas sementara kononnya untuk tujuan berkebun, Peace Now melaporkan petang Sabtu.

Perintah kejam tersebut telah dikeluarkan menggunakan undang-undang khas perbandaran yang membolehkan perbandaran untuk mengeksploitasi satu lot kosong untuk kegunaan awam selama lima tahun dalam kes-kes di mana pemilik tidak memajukannya. Penduduk tempatan Al-Issawiya mendapati arahan dikenakan di bidang tanah masing-masing.

Tanah-tanah yang berkenaan telah disasarkan oleh pihak berkuasa penjajah Israel pada tahun-tahun kebelakangan ini, apabila rancangan untuk mengisytiharkan mereka Taman Negara telah dinaikkan taraf untuk mewujudkan kesinambungan penguasaan Israel antara Diduduki Baitulmuqaddis dan kawasan E1. Taman ini juga bertujuan untuk menyekat pembangunan berpotensi kawasan-kawasan perumahan bersebelahan al-Issawiya dan al-Tur.

Dalam kes al-Issawiya, pemilik ingin menggunakan tanah-tanah mereka. Sebulan yang lalu, perbandaran mencabut pokok yang telah ditanam oleh rakyat Palestin atas alasan untuk penanaman tidak berlesen. Oleh itu, ia seolah-olah kini amat sukar untuk menjelaskan mengapa Perintah Penggunaan Perkebunan diperlukan dalam kes itu apabila pemilik ingin melakukan pertanian di tanah mereka sendiri.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : ameen

Khamis, 09-07-2015 – Ahli biro politik Hamas Dr. Mousa Abu Marzouk menegaskan bahawa Hamas tidak akan berkompromi mengenai syarat yang diberikan sebelum memulakan sebarang perjanjian pertukaran tahanan Palestin dengan tentera Israel yang hilang di Gaza.

Beliau menerangkan prasyarat gerakannya ialah pembebasan 54 tahanan Palestin yang ditahan semula setelah dibebaskan dalam perjanjian pertukaran Wafa al-Ahrar. Mengulas mengenai gencatan dengan Israel, Abu Marzouq berkata pegawai-pegawai Hamas tidak bertemu dengan pegawai-pegawai Israel sama sekali dan sebarang perbincangan tidak langsung berakhir di Mesir apabila peperangan ke atas Gaza tamat.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nur syarira

Khamis, 09-07-2015 – Timbalan Menteri Pertahanan Israel, Eli Ben Dahan telah mengemukakan satu draf resolusi untuk mengusir terus seluruh ahli keluarga pejuang warga Palestin yang disyaki terlibat menjadikan Israel sebagai sasaran serangan.

Laporan media Israel, pada Jumaat memetik kenyatan Ben Dahan bahawa tindakan mengusir terus para pejuang warga Palestin dan ahli keluarganya boleh mencegah mereka dari menjadikan pihak Israel sasaran serangan.

Ben Dahan juga telah meminta Menteri Perundangan Israel, Elite Shaked supaya mengkaji dan seterusnya menerima pakai secara rasmi cadangannya itu, tambah sumber itu lagi.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : zainudin mhd ali

Khamis, 09-07-2015 – Penganalisa politik Mustafa Shannar berkata, pihak berkuasa Palestin (PA) mengumumkan ia menarik diri daripada perjanjian rundingan dengan pihak saingan Palestin yang lain apabila ia mengambil keputusan untuk melancarkan kempen penahanan politik di Tebing Barat.

Shannar yang bekerja sebagai pensyarah di Universiti an-Najah menyatakan kepercayaannya yang keputusan PA untuk merombak kabinet tanpa meminta nasihat rakan-rakannya serta kempen penahanan politik terhadap para kader Hamas di Tebing Barat merupakan satu kenyataan dan pendirian jelas PA kepada semua phak di luar dan dalam Palestin tentang pengundurannya dari kerajaan perpaduan.

Beliau menambah dalam kenyataan akhbarnya semalam bahawa penahanan politik oleh PA bertujuan untuk menaikkan nama kerajaan baru yang didalangi Abbas serta tidak berkaitan dengan Hamas dan kumpulan-kumpulan lain.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nur idawati

Isnin, 06-07-2015 – Briged Izzudin al Qassam, Sayap Kanan Gerakan Perlawanan Islam Hamas, menyatakan bertanggungjawab atas serangan mula ke jentera tentera Zionis pada Isnin (29/6) malam lalu berdekatan penempatan “Shvut Rachel”, jalan antara Kota Nablus dan Ramallah, yang mengakibatkan tumpasnya seorang Zionis dan tiga yang lain terluka.

Briged Al Qassam dalam kenyataan rasminya mengatakan, “Para Mujahid kami berhasil memulakan serangan, dengan sasaran kepada jentera Zionis pada Isnin malam berdekatan simpang Shvut Rachel antara kota Nablus dan Ramallah. Para mujahid kami melepaskan tembakan ke arah perampas tanah Palestin dari jarak dekat setelah jentera kami berhenti dekat mereka.”

Briged al Qassam menegaskan, “Aksi ini menewaskan satu orang Zionis dan melukai tiga yang lain, berdasarkan cerita wakil Zionis. Para Mujahid dapat pulang ke kem pangkalan dengan selamat.”

sumber : COMES
penterjemah : asyraf arshad