Palestinkini

Rabu , 16-08-2012 – Rejim Israel (IOA) menghalang warga lelaki Palestin dari Tebing Barat berusia bawah 40 tahun daripada memasuki bandar Baitulmuqaddis untuk menghidupkan Lailatul Qadr di Masjid Aqsa pada Selasa.

Jurucakap polis Israel berkata bahawa pihak polis akan meningkatkan kawalan di bandar suci itu dan hanya akan membenarkan lelaki berusia 40 tahun ke atas memasuki masjid dan kanak-kanak berusia bawah 12 tahun serta wanita daripada semua lingkungan umur.

Dia menambah, “ribuan polis akan berada di serata timur Baitulmuqaddis, termasuk lorong-lorong, persimpangan dan jalan-jalan menuju ke bandar dan kota lama.”

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : idawati

Rabu , 16-08-2012 – Hamas menyambut baik tindakan Mesir membuka pintu masuk Rafah dan sangat mengalu-alukan langkah ini.
Dalam keterangan yang diterima Pusat Informasi Palestina, Selasa (14/8) Jurucakap Hamas, Dr. Sami Abu Zuhri menegaskan bahwa hak Mesir mengambil tanggungjawab penuh di wilayah sempadannya, Abu Zuhri meminta agar semua prosedur keamanan yang ditetapkan tidak menyukarkan warga Palestin.

Hamas menyeru agar pintu Rafah dibuka terus dan diberikan kemudahan yang pernah dijanjikan Presiden Mesir, Mohammad Morsi ketika bertemu dengan PM Palestin, Ismail Haniyah di Kaherah.

sumber : COMES
penterjemah : Osman

Khamis , 16-08-2012 – Perdana Menteri Turki, Recep Tayyip Erdogan dengan tidak diduga menyerang pengkritik yang telah mengkritik polisi asing negaranya terhadap negara-negara Islam yang hidup dalam krisis terutamanya Palestin, Syria dan Myanmar.

Erdogan berkata, pembangkang dan nasionalis berhaluan kiri tidak tahu makna “satu bangsa” dan peranan pentingnya terhadap negara-negara komponen tersebut. Beliau menambah, keselamatan dan kesejahteraan Turki adalah berkaitan dengan negara-negara tersebut.

” Sesetengah mereka meminta kami hanya menguruskan masalah dalaman negara kami dan tidak masuk campur urusan negara lain dan menyerah masalah mereka pada takdir”, kata Erdogan semasa majlis Iftar yang dianjurkan oleh Persatuan Sahabat (Friendship Association) di Istanbul pada Ahad lepas.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : huda

Rabu , 15-08-2012 – Ketua Biro Politik Hamas, Khaled Mishaal memuji peranan Sheikh Omar Al-Ashqar yang telah meninggal dunia pada Jumaat yang lepas dalam menubuhkan pergerakan Hamas dan mengharungi segala cabaran dan rintangan bersama Hamas.

Didalam ucapannya yang bertempat di rumah Allahyarham Sheikh, Sabtu yang lepas, Mishaal menekankan bahawa pengasas kumpulan bersenjata adalah Sheikh Ahmed Yasin dan sumber kewangannya dibiayai oleh rakyat Kuwait melalui Sheikh Omar Al-Ashqar ketika beliau tinggal di Kuwait.

“Sheikh Omar Al-Ashqar adalah salah seorang pengasas Hamas yang paling penting dan terkenal. Beliau juga adalah Mufti pergerakan yang pertama dan yang pertama juga menjadi pengerusi bagi Majlis penasihatnya,” kata beliau.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : huda

Rabu , 15-08-2012 – Jurucakap Ikhwanul Muslimin di Mesir, Dr. Mahmud Gazlan, menegaskan bahawa jamaahnya tidak mungkin menerima sekatan yang mencekik Semenanjung Gaza. Beliau menegaskan pentingnya tidak menghukum penduduk Semenanjung Gaza akibat kejahatan kumpulan “sesat”.

Gazlan memberi kenyataan terhadap perang yang mulai dilancarkan terhadap terowong yang menghubungkan antara Mesir dan Semenanjung Gaza. Beliau mengatakan, “Kami tidak boleh menerima hal itu menjadi alasan untuk memperketat sekatan terhadap Semenanjung Gaza. Rakyat Palestin di Semenanjung Gaza tidak sewajarnya dihukum akibat perbuatan kumpulan sesat dan tindakan teroris yang dilakukan sekelompok orang yang sebahagian besarnya dari Sinai.”  Beliau menambah, “Kami tidak akan menyekat Gaza. Mereka adalah saudara kami. Hubungan kami dengan mereka cukup istimewa. Sama sekali tidak sewajarnya kami menghukum mereka kerana kajahatan kelompok teroris. Kami ada berhubung dengan para pegawai kerajaan di Semenanjung Gaza untuk mengatasi kesan aksi teroris ini.”

sumber : COMES
penterjemah : Osman

Rabu , 15-08-2012 – MP Ismail Ashqar, Timbalan Ketua Perubahan Parlimen dan Blok Reformasi, yang dipanggil untuk menghukum mereka yang bertanggungjawab bagi “jenayah hodoh” di Rafah Mesir, yang menekan Hamas dan mengutuk puak Palestin atas jenayah itu.

Ashqar telah menangani satu forum politik yang bertajuk “Jenayah Rafah dan kesannya pada hubungan Mesir dan Palestin” yang dianjurkan oleh Pusat Palestin untuk Kajian dan Penyelidikan. Ahli Parlimen itu mengecam tuduhan yang cepat terhadap rakyat Palestin dan Gaza dalam media “yang bertujuan untuk mengubah imej rakyat Palestin”.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : syuhada

Rabu , 15-08-2012 – Hamas menyampaikan ucapan takziah kepada Iran di atas kejadian gempa bumi yang mengakibatkan ratusan rakyatnya menjadi di barat laut Iran pada Ahad.

Dalam kenyataannya, Hamas menyampaikan takziah kepada keluarga-keluarga mangsa dan mendoakan mereka pulih segera. Gempa bumi tersebut memusnahkan bangunan dan kediaman di sejumlah perkampungan dekat Bandar Tabriz dan menyebabkan 300 kematian dan 1800 orang cedera.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : idawati

Isnin , 13-08-2012 – Pesat, mula menunjukkan kesan penutupan terowong pada situasi kemanusiaan dan perdagangan di Semenanjung Gaza yang dikepung selama lebih daripada enam tahun berturut-turut, dengan penutupan jalan yang menyeberangi Gaza dari dunia luar sepenuhnya.

Krisis ini menunjukkan dirinya pertama dalam krisis semakin teruk kekurangan bahan api, sama ada kereta atau loji kuasa Gaza, atau malah menyemarakkan lagi peruntukkan kepada hospital-hospital dan pusat kesihatan dan perkhidmatan.

Krisis bahan api

Kata wartawan “Pusat Maklumat Palestin” di Gaza bahawa terdapat barisan panjang kereta dan orang yang dilihat di hadapan stesen mengisi minyak di semua bandar-bandar sektor ini dalam usaha membekalkan dari saham di stesen, di tengah-tengah kebimbangan yang krisis sehingga tahap yang tidak pernah berlaku sebelum ini.

Biasanya beliau telah memperkenalkan kuantiti bahan api melalui terowong yang telah ditutup dalam tempoh enam tahun lepas kepada para-para sektor dan berdiri teguh dalam menghadapi dasar ugut dan kepungan Zionis.

sumber : http://www.palestine-info.info/ar/
penterjemah : jannatul makwa

Isnin , 13-08-2012 – Seorang wanita Palestin dari Al-Khalil telah dimasukkan ke hospital selepas sekumpulan penjajah Yahudi membaling batu di selatan bandar pada petang Rabu.

Sumber keselamatan Akhbar Quds bahawa penjajah Yahudi Kiryat Arba membaling batu pada seorang wanita Palestin berusia 28 tahun. Mereka berkata bahawa wanita itu mengalami kecederaan di kepala dan telah dibawa ke hospital kerajaan Al-Khalil di mana keadaannya agak stabil.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : syuhada

Isnin , 13-08-2012 – Ketua Umum Laluan dan Sempadan di Semenanjung Gaza, Mahir Abu Shabhah menegaskan, pintu masuk Rafah akan dibuka pada Jumaat dan Sabtu untuk warga yang terkandas di luar Semenanjung Gaza. Pejabat berita Shafa mengambil pernyataan Abu Shabah bahwa perlintasan Rafah akan dibuka sebagai pengecualian kerana ramai warga Palestin yang terkandas di luar Semenanjung Gaza yang ingin masuk setelas selesai menunaikan umrah atau yang datang dari negeri lain.

Abu Shabhah meminta agar pintu masuk darat Rafah dibuka untuk lalu lintas musafir dari dua arah. Pihaknya berharap pintu masuk Rafah ini dibuka secara normal dalam beberapa hari ke depan.

sumber : COMES
penterjemah : Osman

Isnin , 13-08-2012 – Penyelaras kempen kapal ke Gaza Dror Feiler berkata, kapal bantuan itu yang belayar pada Ahad lepas dari Sweden bertujuan untuk menghentikan sekatan haram oleh Israel ke atas Semenanjung Gaza.

Feiler memberitahu Akhbar Quds bahawa penganjur kempen ini ingin mencabar sekatan haram Israel ke atas rakyat Gaza, serta memberi tumpuan kepada penderitaan mereka dan menyampaikan mesej kemanusiaan terhadap masyarakat antarabangsa.

“Kami mula membuat persediaan sejak sebulan lalu, dan bertolak dari Sweden dan tiba jauh ke selatan Norway dengan tekad untuk meneruskan perjalanan kami ke Gaza,” penyelaras kempen memberitahu. Beliau turut menyatakan bahawa kapal mereka mampu tiba di Gaza dalam minggu pertama pada Oktober depan jika ia tidak dihalang tentera laut Israel.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : idawati

Jumaat , 10/08/2012 – Perdana Menteri Palestin di Gaza, Ismail Haneyya menghubungi ketua perisikanMesir, Murad Muwafi melalui telefon untuk membincangkan pembunuhan pengawal sempadan Mesir di Sinai.
Jurucakap kerajaan Taher Al-Nunu memberitahu PIC bahawa perbualan yang panjang itu menumpukan pada jenayah tersebut. Beliau berkata kerjasama untuk melindungi keselamatan kebangsaan kedua-dua Palestin dan Mesir turut dibincangkan.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : idawati

Jumaat , 10/08/2012 – Yayasan Aqsa Endowmen dan Warisan (AFEH) telah memberi amaran terhadap Likud MK dan kenyataan gabungan pengerusi Ze’ev Elkin untuk menghalang umat Islam daripada memasuki masjid Aqsa dalam cuti Yahudi yang sama dengan Masjid Ibrahimi .

Yayasan itu berkata bahawa pihak rejim zionis merancang melaksanakan skim ini pada pertengahan bulan September sempena perayaan Tahun Baru Yahudi.

AFEH menyeru dunia Arab dan Islam untuk campur tangan segera untuk menghentikan pelaksanaan skim yang serius itu dimana mereka menuntut orang – orang Jerusalemite dan Tebing Barat untuk beramai2 hadir ke Masjid Al-Aqsa.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : syuhada

Jumaat , 10/08/2012 – PM Palestin, Ismail Haniyah menyeru pembentukan sebuah jawatankuasa penyelarasan keamanan “tetap” antara pemerintah Palestin dengan Mesir, setelah serangan terhadap pasukan pengawal sempadan Mesir di Sinai. Beliau menyanggah peristiwa serangan tersebut ada kaitan dengan orang Palestin.

“Kami menyeru pembentukan sebuah jawatankuaa keamanan bersama yang bersifat tetap untuk memantau isu-isu bersama yang berkaitan dengan kepentingan besar kedua belah pihak Palestin dan Mesir,” ungkap Haniyah dalam sidang tergempar pemerintah pada hari Isnin (6/8) petang di pejabatnya di Gaza, untuk membahas kesan dari serangan yang terjadi di Sinai.

Beliau menambah, “Pemerintah Palestin menegaskan komitmennya terhadap keamanan Mesir. Keamanan Mesir merupakan keamanan Palestin. Serangan terhadap keamanan Mesir sama juga serangan terhadap keamanan nasional Palestin.”

sumber : COMES
penterjemah : osman

Isnin , 07-08-2012 – Regim zionis Israel (IOF) menyerbu Khirbet al-Mayta di Wadi al-Maleh di Lembah Utara Jordan, dan menyerahkan pemberitahuan tentera kepada tujuh keluarga untuk merobohkan rumah-rumah mereka dan mengosongkan kawasan itu sebelum September. Mereka turut mendakwa bahawa wilayah itu adalah zon tentera yang tertutup.

Penduduk Khirbet al-Mayta ini sentiasa diancam dengan perobohan rumah-rumah mereka dan dihantar pulang secara paksa. Kawasan itu menyaksikan perobohan besar pada bulan lepas yang mengakibatkan banyak penduduk berhijrah ke arah Hammamet al-Maleh, yang terletak 2 km dari penempatan masyarakat Badwi.

Ghallab Abu Zahou, penduduk tetap Khirbet al-Maleh, memberitahu wartawan PIC bahawa perobohan berterusan sangat menganiaya rakyat Palestine yang telah mengalami kemiskinan dan kebuluran serta dilucutkan hak-hak sivil yang paling asas yang dijamin oleh semua undang-undang dan peraturan.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : syuhada