Palestinkini

Khamis , 26-07-2012 – Jabatan “C 41” militan Zionis Israel sedang menyiapkan kursus latihan bagi para komandan militan Zionis Israel untuk menghadapi perang elektronik dan kesan yang mungkin ditimbulkan dari aksi-aksi perang darat di masa akan datang.
Menurut perancangan, bahagian perang elektronik baru yang mengelola kursus ini dan yang akan bertanggungjawab melindungi jaringan komputer milik militan Zionis Israel untuk menghalang serangan-serangan jaringan internet. Salah seorang tentera di jabatan baru ini mengatakan, “Sangat penting para pegawai tinggi pasukan infanteri dan tentera bisa menguasai kaedahr perang elektronik dan bagaimana pengaruhnya pada mereka dan di medan pertempuran.”

sumber : COMES
penterjemah : Osman

Khamis , 26-07-2012 – Hamas menolak tulisan akbar al-Hayat yang menyatakan bahawa Hamas akan memisahkan Gaza dengan kawasa Palestin yang lain. Hamas komited untuk terus membebaskan Palestin dan tidak akan menyerahkan walau sebutir tanah Palestin. Salah seorang pimpinan Hamas Dr. Solah Bardawil, menegaskan Hamas akan terus berjuang bagi membebaskan tanah Palestine. Beliau turut menyatakan bahawa tidak wujud negara Palestin tanpa Gaza begitu juga sebaliknya.

sumber : COMES
penterjemah : Abu Umair

Isnin , 23/07/2012 – Pihak berkuasa pendudukan Zionis telah membebaskan pada petang Khamis (19.7), Presiden Majlis Perundangan Palestin, Dr Aziz Dweik, seorang pemimpin Hamas dan Sheikh Jamal Thowil dari penjara “Ofer” barat Ramallah.

Kata anak perempuan Sheikh,Busra kepada “Pusat Maklumat di Palestin”: “Zionis membebaskan Dr. Dweik dan ayah saya di pusat pemeriksaan Beit Sira di Ramallah selepas dipindahkan dari penjara Ofer ke pusat pemeriksaan itu selepas wabak pertempuran berlaku berhampiran Beitunia di mana di tempat pelepasan dan menunggu untuk orang-orang tawanan kepada mereka “.

Beliau menambah bahawa istilah puluhan rakyat,termasuk ibu bapa, dan timbalan dalam Majlis Undangan dan angka kebangsaan yang telah dikeluarkan di kaunter penyambut tetamu.

sumber : http://www.palestine-info.info/ar
penterjemah : jannatul makwa

Isnin , 23/07/2012 – Akhbar Israel telah menyiarkan kerisauan kerajaan Zionis Israel akan perkembangan terkini kekuatan tentera Mesir dan Hamas. Pelbagai peralatan terbaru ketenteraan yang kini dimiliki oleh Mesir. Dalam laporan itu, semua peralatan ketenteraan Mesir telah dinyatakan dengan terperinci.

Dalam pada itu, kemampuan tentera laut dan darat Hamas semakin merisaukan Israel. Laporan perisikan menyatakan sejumah besar kelengkapan tentera telah diseludup masuk ke Gaza.

sumber : COMES
penterjemah : Abu ‘Umair

Isnin , 23/07/2012 – Tentera rejim Israel (IOF) membuat serbuan skala kecil pada subuh Rabu di Semenanjung Gaza, timur kejiranan Al-Zeitoun serta melepaskan tembakan. Sumber tempatan memberitahu Pusat Maklumat Palestin (PIC) bahawa sejumlah tangki Israel dan kenderaan berperisai muncul selepas tengah malam pada jarak 100 meter ke timur Gaza dan memusnahkan kawasan pertanian. Helikopter dan drone Israel memberikan panduan dari udara untuk rejim melakukan pencerobohan.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : idawati

Isnin , 23/07/2012 – Delegasi Hamas bertemu dengan Presiden Mesir, Muhammad Mursi, Khamis (19/7) di istana Arubah kawasan Mesir. Delegasi Hamas terdiri dari Khalid Misy’al, Musa Abu Marzuq, Sami Khatir, Izzat Rashiq, Mahmud Zahhar dan Shalih Aruri.

Anggota Biro Politik, Izzat Rashiq menyebut pertemuan dengan Presiden Mursi sebagai pertemuan bersejarah, Hamas menyampaikan ucapan tahniah atas terpilihnya Mursi sebagai Presiden Mesir. Rashiq menyatakan, tujuan utama kunjungan ini adalah menyampaikan ucapan selamat dan tahniah atas terpilihnya Mursi sebagai Presiden, namun dalam pertemuan ini banyak dibincangkan isu Palestin, termasuk sekatan Gaza dan penderitaan yang dialami rakyat Palestin, krisis tenaga dan elektrik serta penyelesaiannya.

sumber : COMES
penterjemah : osman

Isnin , 23/07/2012 – Presiden Mesir, Mohammed Morsi dijadualkan bertemu pengerusi biro politik Hamas, Khaled Mishaal di Kaherah, Khamis.

Ahli biro politik Hamas, Ezzet Al-Resheq membuat kenyataan di dalam laman Facebook miliknya bahawa Mishaal akan mengetuai deligasi Hamas pada pertemuan tersebut.

Naib pengerusi biro politik Hamas, Dr.Mousa Abu Marzouk memberitahu PIC pada hari Rabu yang lepas, pertemuan tersebuat bertujuan untuk mengucapkan tahniah atas kemenangannya pada pilihanraya yang lalu. Beliau tidak menyebut bahawa beberapa isu Palestin akan dibincangkan semasa pertemuan tersebut.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : huda

Isnin , 23/07/2012 – Jurucakap bagi perkhidmatan keselamatan di Tebing Barat berkata kematian seorang tentera bersara, Osama Hassan Mansour dari Ramallah (49 tahun) pada pagi Ahad di pusat tahanan dan soal siasat risikan tentera telah dilakukan di bandar Ramallah, pusat Tebing Barat.

Seorang jurucakap bagi perkhidmatan keselamatan dalam satu kenyataan akhbar bahawa pengadilan forensik pada badan tentera itu telah dilakukan untuk mengetahui punca kematian.

Pendakwa tentera dan ketenteraan keadilan Mansour telah berhenti – yang merupakan unit yang bertanggungjawab dan mengenai berita susulan yang dibocorkan kepada pendudukan tanah di pejabat presiden Palestin – atas tuduhan rasuah pada 19/06/2012.

sumber : http://www.palestine-info.info/ar
penterjemah : jannatul makwa

Jumaat , 20-07-2012 – PM Palestin, Ismail Haniyah menegaskan bahawa bangsa Arab dan umat Islam sedang bangkit dan penjajah Israel sedang turun, strateginya di Gaza telah gagal sementara perjuangan semakin kuat dibandingkan sebelum pencerobohan Israel ke Gaza 3 tahun lalu.

Hal tersebut disampaikan Haniyah ketika menyambut kedatangan delegasi perpaduan dari Yaman yang tiba di Semenanjung Gaza, Ahad (15/7). Beliau mengatakan, “Blokade dan perang terus berlalu dan pemerintah belum jatuh, perjuangan tidak akan berhenti dan Shalit tidak boleh pulang kecuali setelah Israel membebaskan 1047 pejuang yang ditawan.”

Haniyah melanjutkan, “Mereka belum mampu menghancurkan Gaza, namun Gaza menjadi perintis bagi umat dan mendapatkan dokongan mereka. Kerana itu strategi musuh (Israel) telah gagal di Gaza dan perlawanan hari ini lebih kuat dibandigkan sewaktu pencerobohan 3 tahun lalu. Rakyat Palestin bertekad untuk terus melanjutkan jalan ini sehingga pembebasan semua tanah Palestin, al Quds, al Aqsa dan para pelarian Palestin kembali ke tanah asal mereka”.

sumber : COMES
penterjemah : Osman

Jumaat , 20-07-2012 – Kerajaan haram Israel telah meluluskan pembinaan 20,000 unit rumah baru dalam kawasan jajahan Baitulmaqdis, menurut Jad Isaac, pakar perundingan dan pengarah Institusi Areej bagi sains gunaan.

Isaac dalam kenyataannya berkata, kerajaan Israel telah menggabungkan penempatan kecil kepada entiti yang lebih besar dalam skim yang lebih jelas untuk mengawal 70% kawasan C di Tebing Barat, yang merupakan 60% kawasan keseluruhan Tebing Barat.

Beliau menyatakan, Israel telah cuba untuk membeli masa dalam usaha untuk mewujudkan situasi ‘de facto’ atas alasan, ekploitasi ketabsukan Amerika Syarikat menghadapi pilihanraya dan perubahan serantau untuk memulakan pencerobohan sempadan akhir dengan jentolak mereka.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : huda

Jumaat , 20-07-2012 – Pihak berkenaan untuk sumber tenaga dan bahan asli di Gaza telah mengumumkan kekurangan bekalan kuasa telah mencecah 50% akibat daripada penggunaan elektrik berganda pada musim panas.

Ahmed Abu Amrain, Pengarah Pusat Maklumat Kementeriaan Tenaga berkata dalam satu kenyataan akhbar pada Ahad bahawa Syarikat Pembekal Elektrik Gaza sedang bekerja untuk menjadualkan penggunaan elektrik dalam usaha menangani krisis. Menurutnya lagi, bekalan elektrik akan disalurkan selama 8 jam dan dipotong 8 jam berikutnya secara bergilir-gilir dalam tempoh 24 jam.

Beliau menyatakan alasan utama berlakunya pengurangan ini adalah kerana kekurangan bahan api untuk Gaza yang diakibatkan oleh tindakan Israel dan juga disebabkan oleh tiada tindakan Mesir untuk membenarkan bahan api yang didermakan oleh Qatar masuk ke Semenanjung Gaza.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : idawati

Jumaat , 20-07-2012 – Dr Ahmed Bahar, timbalan speaker pertama Majlis Perundangan Palestin, mengecam penerusan tangkapan politik dan mengejar pejuang yang dilakukan oleh PA di Tebing Barat, menyeru Mesir untuk memantau pelaksanaan perjanjian perdamaian.

Bahar berkata, semasa ucapan beliau yang disampaikan di ibu pejabat Majlis Undangan Gaza semasa melakukan protes terhadap tangkapan politik pada hari Ahad: “Penangkapan politik yang telah menjadi dasar yang diterima pakai oleh pegawai keselamatan di Tebing Barat adalah tidak wajar walaupun terdapat keputusan melindungi keselamatan entiti Israel, ada orang lain yang mengenakan sekatan ke atas rakyat Palestin di Tebing Barat “.

Pihak berkuasa Ramallah tidak mahu perdamaian, kerana masih mencari rundingan dengan musuh, walaupun semua pembunuhan, projek penyelesaian, rampasan tanah dan pengyahudian masih dijalankan, tambah Dr. Bahar.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : syuhada

Isnin , 16-07-2012 – Menteri Perang Israel, Ehud Barak mengakui adanya persefahaman bersama antara entiti Israel dan gerakan Fatah, beliau menegaskan bahawa Fatah adalah penting dalam sistem keamanan Israel.

Dalam wawancara dengan majalah Time Amerika, Barak menyatakan bahawa beliau mengutamakan komunikasi dengan pihak Ramallah, “saya tegaskan kepada rakyat Israel dan para pemimpin dunia bahawa Fatah menginginkan perdamaian, sebab mereka adalah bahagian penting dalam sistem keamanan kami dan militan Israel”.

Barak menambah, saling menghormati dan hidup berdampingan adalah yang diinginkan gerakan Fatah, namun jika inginkan kekerasan dan tindakan senjata, maka Hamas lebih unggul.

sumber : COMES
penterjemah : Osman

Isnin , 16-07-2012 – Pesawat pendudukan Zionis telah mengebom pada waktu subuh pada hari Selasa (10-7) dua tapak di Rafah dan Khan Younis, selatan Semenanjung Gaza tanpa kecederaan telah dilaporkan.

Sumber-sumber tempatan berkata kepada wartawan kami bahawa pesawat pejuang IOF mengebom tapak latihan bagi pergerakan bebas barat Khan Yunis di mana letupan besar telah didengar selepas pengeboman, dengan tidak ada kecederaan dilaporkan. Pesawat pejuang IOF mengebom wilayah bebas barat Rafah, juga tanpa kecederaan, menurut sumber perubatan.

sumber : http://www.palestine-info.info/ar/
penterjemah : jannatul makwa

Isnin , 16-07-2012 – Timbalan Ketua Biro Politik, Pegerakan Islam Hamas, Moussa Abu Marzouk, mengesahkan pergerakan itu menggantung pendaftaran pengundi di Gaza bertujuan untuk memulakan pendaftaran Majlis Kebangsaan Palestin selari dengan pilihan raya presiden dan legislatif dan bagi mewujudkan suasana yang bersesuaian untuk Jawatankuasa meneruskan tugasnya.

Abu Marzouk menafikan kenyataan akhbar al-Quds al-Arabi yang berpangkalan di London ketika disiarkan Isnin lalu dengan menyebut penggantungan pendaftaran pengundi di Gaza dibuat kerana keputusan terbaru pilihan raya presiden Mesir . Beliau menambah: “Kita akan bekerjasama dengan saudara-saudara kita di Mesir dan presiden yang baru dipilih untuk mengatasi halangan-halangan ini” bagi melaksanakan perdamaian kerana ia adalah untuk kebaikan Palestin, Mesir dan Arab.

Berkenaan dengan penyiasatan terhadap kematian pemimpin Hamas, ‘Kamal Ganajah di Damsyik, Abu Marzouk berkata hasil siasatan yang dijalankan oleh pergerakan itu mengesahkan Ganajah telah mati akibat lemas oleh asap yang dikeluarkan dari penjana elektrik di rumahnya.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : hijjaz