Palestinkini

Isnin, 29/04/2013 – Sempena Hari Tahanan Palestin pada 17 April 2013, Palestin dan aktivis antarabangsa telah merobohkan sebahagian tembok berpagar aparteid Israel bagi menyatakan solidariti dengan tahanan Palestin yang dipenjarakan oleh Israel. Sebahagian daripada kira-kira sepuluh meter tembok telah dirobohkan berhampiran penjara Ofer dimana tahanan Palestin boleh dibicarakan di mahkamah tentera atau ditahan oleh tentera Israel.

Penunjuk perasaan memakai topeng pembedahan ketika memotong bahagian logam tembok yang mereka anggap sebagai simbol dan ungkapan fizikal apartheid.

Mereka berkata tindakan mereka bertujuan untuk menghantar mesej kepada pihak berkuasa Israel bahawa rakyat Palestin “tidak akan bersetuju mempunyai tahanan Palestin di penjara Israel.”

sumber : http://www.imemc.org
penterjemah : hijjaz

Khamis, 25/04/2013 –Tahanan politik Palestin, Samer Al-Eesawy, menandatangani perjanjian dengan pendakwa Israel setelah mencapai persetujuan pembebasannya setelah 8 bulan sebagai balasan pengakhiran mogok laparnya.

Peguam persatuan tahanan Palestin, Jawad Boulos menyatakan Al-Eesawy meneruskan pengambilan suplemen dan vitamin seperti yang dinasihatkan oleh doktor dan akan mengakhiri mogok laparnya.
Bercakap kepada saudara perempuannya, peguam Shireen Al-Eesawy, Samer berterima kasih padanya serta semua yang menyokong mogok menuntut pengakhiran penahanannya yang tidak sah.

sumber : http://www.imemc.org
penterjemah : idawati

Khamis, 25/04/2013 – Pihak Polis Israel mengumumkan bahawa mereka telah menangkap dua remaja Israel yang tinggal di kawasan penempatan haram berhampiran kampung Dir Jareer, utara timur tengah Tebing Barat bandar Ramallah, kerana mereka dipercayai terlibat dalam pembakaran 10 kenderaan Palestin Selasa lalu.

Polis berkata bahawa ahli-ahli Jawatankuasa Penyiasatan Pusat memberkas dua remaja tersebut, sebagai sebahagian daripada penyiasatan kes pembakaran kenderaan Palestin di kampung berhampiran. Luba Samri, jurucakap polis Israel untuk media Arab, melaporkan bahawa dua remaja Israel itu masih dalam soal siasat.

sumber : http://www.imemc.org
penterjemah : nurul

Khamis, 25/04/2013 – Sumber-sumber perubatan Palestin melaporkan bahawa seorang remaja Palestin telah ditembak dan cedera di muka selepas tentera Israel menyerang rakyat Palestin yang mengadakan protes tanpa kekerasan bersama-sama dengan tahanan Palestin, di bandar Abu Dis, di Timur Baitulmuqaddis. Beberapa rakyat Palestin menerima rawatan oleh pegawai perubatan.

Saksi melaporkan bahawa seorang pemuda Palestin yang dikenali sebagai Nayef Jaber, ditembakdengan peluru logam bersalut getah di rahang kerana beliau telah meninggalkan kereta selepas meletak nya di jalan utama di bandar.

Mereka menambah bahawa tentera melepaskan berpuluh-puluh bom gas dan bom tangan terhadap penunjuk perasaan yang membawa kepada kecederaan beberapa orang.

sumber : http://www.imemc.org
penterjemah : shuhada

Rabu, 24/04/2013 – Dr. Sami Abu Zuhri, jurucakap Hamas di Gaza, berkata ancaman Israel untuk menceroboh Semenanjung Gaza menggambarkan ciri-ciri penjenayah.

Jurucakap tersebut memberitahu akhbar Quds pada Ahad bahawa ancaman terhadap Gaza menandakan rancangan dan polisi Israel untuk menindas dan membunuh rakyat Palestin semakin dipertingkatkan.

Abu Zuhri bagaimanapun berkata ancaman Israel tidak menakutkan rakyat Palestin dan gerakan Hamas. Beliau turut menambah bahawa kumpulan-kumpulan di Palestin akan terus melindungi rakyatnya dengan apa cara yang termampu.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : idawati

Rabu, 24/04/2013 – Pemerintah Palestin di Semenanjung Gaza menolak keras pernyataan PM Zionis Benyamin Netanyahu yang menuduh Semenanjung Gaza menggunakan sempadan Mesir untuk menyerang “Eilat”.

Jurucakap Pemerintah Palestin di Semenanjung Gaza, Thaher Nunu mengatakan bahawa pernyataan Netanyahu tersebut merupakan provokasi Zionis terhadap Semenanjung Gaza.

Nunu menyeru agar Mesir membantu menghentikan provokasi ini dan menghalang penjajah Zionis dari melakukan tindakan-tindakan agresif terhadap rakyat Palestin.

sumber : COMES
penterjemah : osman

Rabu, 24/04/2013 – Perdana Menteri Palestin Ismail Haniyeh bertemu pada hari Ahad dengan Putera Mahkota Qatar Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani, di Qatar ibu negara Doha.

Haniyeh meninggalkan Gaza ke Qatar, untuk bertemu dengan Emir Qatar Hamad bin Khalifa Al Thani, dan berbincang dengan beliau beberapa fail penting. Jurucakap Kerajaan Palestin Taher al-Nunu mengesahkan bahawa Haniyeh berbincang dengan Putera Mahkota Qatar mengenai isu perdamaian, Jerusalem, banduan-banduan dan pembinaan semula Gaza.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : syuhada

Isnin, 22/04/2013 – Ketua Susulan Jawatankuasa Hal Ehwal Tahanan, Amin Shauhan, mengesahkan bahawa lebih daripada 1000 tahanan Palestin menghidap penyakit-penyakit yang berbeza termasuk 25 pesakit kanser.

Banduan menghadapi kecuaian perubatan yang disengajakan oleh perkhidmatan penjara Israel bertujuan untuk membunuh mereka seperti apa yang berlaku terhadap syahid Ashraf Abu Dra’a, Arafat Jaradat dan Maysara Abu Hamdiya, katanya.

Beliau menegaskan bahawa penjajah melambatkan dalam berurusan dengan permintaan pemogok kelaparan Samer al-Issawi selepas gagal dalam penghantaran pulang ke negara-negara Eropah.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : syuhada

Isnin, 22/04/2013 – Pelarian Palestin mengadakan tunjuk perasaan pada Isnin lalu buat kali kedua di luar ibu pejabat UNRWA di Gaza bagi membantah pengurangan perkhidmatan yang disediakan oleh agensi antarabangsa itu untuk pelarian di Gaza.

Pelarian Palestin mengadakan tunjuk perasaan yang berterusan sepanjang dua minggu lalu untuk menyeru UNRWA menghentikan pengurangan perkhidmatan mereka.

Pejabat UNRWA dibuka semula di Semenanjung Gaza Selasa lalu selepas menerima jaminan melindungi kakitangan dan ibu pejabatnya, di mana ibu pejabat telah diserbu masuk oleh penunjuk perasaan yang marah di Gaza.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : hijjaz

Isnin, 22/04/2013 – Tahanan bebas, Mahmoud Sarsak, yang pernah menjalani mogok lapar selama 96 hari memberitahu Pusat Kajian Tahanan bahawa lawatannya ke Eropah mencapai sasaran media dan hak asasi manusia.

Sarsak berkata lawatannya bermula dari Perancis di mana beliau menganjurkan acara sokongan kepada tahanan Palestin di hadapan ibu pejabat Palang Merah di ibu negara Perancis, Paris.

Beliau kemudiannya menghadiri Parlimen Eropah selama dua hari di mana beliau bertemu dengan 7 ahli parlimen dan memberitahu mereka tentang perlanggaran Israel ke atas hak tahanan.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : nuridawati

Isnin, 22/04/2013 – Sumber hak kemanusian palestin berkata pihak berkuasa Israel sedang meneruskan percubaan untuk memujuk banduan yang sedang menjalani mogok lapar di Jerusalem, Samer Issawi, untuk menghentikan mogok laparnya dan seterusnya menerima usul untuk mengeluarkan beliau dari Jerusalem sebagai pertukaran dengan pembebasannya.

Jawad Boulos, Pengarah Unit Undang-Undang bagi Persatuan Tahanan Palestin, berkata dalam satu kenyataan bahawa pihak Israel sedang mencuba meyakinkan Issawi untuk menerima usul pertukaran tersebut oleh pegawai dan pakar rundingan, yang sering memasuki bilik beliau di Hospital Kaplan.

Jawab juga melaporkan, bahawa para doktor telah memberitahu betapa seriusnya kodisi kesihatan Issawi dan keadaan otot jantungnya yang semakin lemah.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : hafizah

Isnin, 22/04/2013 – Konfrantasi antara warga Palestin dan pasukan Zionis meletus Selasa (16/4) petang di perkampungan Badrus di barat Ramallah dan di hadapan Universiti al Quds di Abu Deis. Akibatnya sejumlah warga penduduk mengalami sesak nafas.

Sumber-sumber tempatan menyebutkan pasukan penjajah Zionis melepaskan tembakan gas pemedih mata ke arah mahasiswa Universiti al Quds ketika mereka berkumpul di hadapan pintu gerbang kampus. Setelah itu meletus pertempuran dengan tentera Zionis. Para mahasiswa membaling batu dan bom molotov ke arah jip-jip militan Zionis.

Para saksi kejadian mengatakan, pertempuran tersebut mengakibatkan 12 orang penduduk dan mahasiswa tercedera. Pertempuran meletus setelah selesai majlis memperingati 25 tahun gugurnya Khalil al Wazir “Abu Jihad” yang diadakan di perkarangan kampus Universiti al Quds.

sumber : COMES
penterjemah : osman

Rabu, 17/04/2013 – Kementerian Hal-Ehwal Luar Negara Palestin di Gaza menyelar Menteri Luar Canada John Baird kerana bertemu menteri undang-undang Israel di pejabatnya di Baitulmuqaddis.

Kementerian menyifatkan pertemuan itu merupakan keutamaan serius dalam kenyataannya pada Isnin. Ia menandakan pengiktirafan nyata oleh Canada terhadap hak Israel di Baitulmuqaddis.

Pertemuan itu jelas melanggar resolusi antarabangsa dan bukti sejarah yang menyatakan Baitulmuqaddis ialah ibu negara Palestin, kementerian berkata dan meminta kerajaan Canada memohon maaf.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : idawati

Rabu, 17/04/2013 – Sumber hak asasi manusia Palestin berkata tahanan mogok lapar bernama Samer Barq dari kampung Jayous berhampiran bandar Qalqilya, utara Tebing Barat sedang disoal siasat oleh para pegawai FBI dari Amerika Syarikat.

Helmi Barq, bapa tahanan ini melaporkan anaknya yang telah melancarkan mogok lapar selama 50 hari, sedang disiasat oleh penyiasat FBI di penjara Israel dan menganggap bahawa “kaedah ini merumitkan fail rahsia anaknya”.

Bapa Samer memberitahu Pusat Kajian Tahanan Palestin yang penjajah Israel telah mendera anaknya dengan menafikan lawatan ke atasnya dan mengasingkannya walaupun keadaan kesihatannya semakin merosot, dalam usaha untuk memaksanya menamatkan mogok itu.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : hijjaz

Selasa, 16/04/2013 – PM negara Zionis, Benjamen Netanyahu menegaskan, ketika ini kewujudan negara ‘Israel’ mengalami ancaman lebih besar berbanding masa-masa sebelumnya. Oleh itu, pihak penjajah Zionis sedang berusaha memperkuatkan aspek keamanan untuk menjamin masa depannya.

Dalam sambutan sidang kabinet mingguan pagi ini, Ahad (14/4) Netanyahu menegaskan, musuh-musuh ‘Israel’ tidak pernah berhenti berusaha untuk menghapuskan kewujudannya. Oleh itu, militan ‘Israel’ dengan keperluan keamanan yang dimilikinya sekarang adalah lebih kuat berbanding masa lalu, katanya.

Minggu lalu, entiti Zionis mengalami serangan elektronik di dunia maya. Akibatnya, ribuan laman web di internet milik ‘Israel’ termasuk laman sesawang pemerintah yang sensitif dicerobohi penggodam.

sumber : COMES
penterjemah : osman