Palestinkini

Isnin , 20/12/2010 – Dr Sami Abu Zuhri, juru bicara Hamas, telah mendesak negara-negara Arab untuk menyokong pilihan lain setelah gagal dalam pembicaraan damai dalam memulihkan hak-hak Palestin. Dia berkata kepada PIC pada hari Khamis bahawa keputusan jawatankuasa Arab mencerminkan proses penyelesaian menemui jalan buntu.

Juru bicara itu menyebut sebuah pengumuman yang jelas tentang menghentikan perundingan dengan Israel dan tidak menyokong siapapun yang melakukan pembicaraan tersebut selain mengangkat strategi baru berdasarkan hak-hak dan sokongan Arab dan Palestin serta perjuangan mereka. Jawatankuasa tindakan lanjut Arab pada hari Rabu memutuskan untuk menghentikan rundingan dengan Israel sehingga tawaran”serius” Amerika ditetapkan.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : syuhada

Isnin , 20/12/2010 – Pada malam Rabu lalu, sepasukan polis rejim Zionis telah menyerbu sebuah kedai di Jerusalem, membuang barang-barang di dalam kedai itu dan menyerang para pekerja kedai itu. Manakala anak lelaki pemilik kedai itu patah kaki dalam insiden tersebut sementara pekerja yang lain ditahan.

Dalam insiden itu, pertengkaran sengit telah terjadi antara salah seorang anak lelaki pemilik kedai itu iaitu Moataz, 18, dan seorang anggota polis anti-pengganas rejim Zionis yang bernama Yamam. Insiden berlaku selepas Moataz meminta bas yang membawa pasukan polis rejim Zionis yang diletakkan di hadapan kedai itu dialihkan bagi memberi laluan kepada trak penghantar barang, kata Mahmoud Barakat, seorang lagi anak lelaki pemilik kedai itu. Pemandu bas itu meminta kerjasama 6 orang anggota polis rejim Zionis yang kemudiannya bertindak menyerbu kedai dan membaling keluar semua barang di dalam kedai itu.

Semasa kejadian, anggota polis rejim Zionis telah membelasah Ahmed Barakat dengan teruk, yang sememangnya lumpuh akibat kemalangan jalan raya. Kaki kanannya dipatahkan oleh anggota polis rejim Zionis tanpa belas walaupun mereka yang hadir merayu tidak diperlakukan begitu ke atas Barakat yang lumpuh. Tidak cukup dengan itu, rejim Zionis memecahkan CCTV kedai itu dan rakamannya dipadam untuk menghilangkan bukti kebinatangan mereka.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : salwa

Isnin , 20/12/2010 – Tentera Israel menahan 13 warga Palestin untuk disoalsiasat pada pagi Isnin dalam kempen menjejaki aktivis di Tebing barat.

2 warga Palestin ditahan di Ramallah untuk disoalsiasat, Radio Israel melaporkan. Identiti dan organisasi mereka tidak dikenalpasti. Lagi 9 yang lain ditahan dalam sesi penangkapan di bandar Al-Khalil, sumber keselamatan Palestin menyatakan.

Numan Abdel Qadir Al Qaisiya, 21 dan Mustafa Ismail Al Qaisiya, 19 telah diculik dari kediaman mereka selepas tenter Israel menyerbu bandar Dhahiriyya. Penangkapan lain juga dilakukan dalam serbuan di bandar Dora.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : idawati

Isnin , 20/12/2010 – Mantan menteri Palestin, Washfi Qabha menyatakan keadaan amat mengerikan ketika di tahan di penjara Zionis. Beliau dipindahkan dari satu ke penjara yang lain dalam keadaan cuaca yang sangat sejuk atau cuaca panas. Beliau ditangkap kerana menjadi ahli HAMAS.
Hingga saat ini, alasan penangkapan masih tidak dinyatakan.

sumber : COMES
penterjemah : Abu ‘Umair

Isnin , 20/12/2010 – Perdana Menteri Palestin, Ismail Haneyya menyatakan bahawa rakyat Palestin di Semenanjung Gaza ketika ini hidup di bawah kepemimpinan yang lebih baik dari sebelumnya hasil kesetiaan dan dedikasi barisan pemerintahan dan para pemimpin bersama-sama ahli keselamatan yang bagus.

Bercakap semasa menerima lawatan dari delegasi mahasiswa yang mengikuti kursus kepimpinan kerajaan, Haneyya mengatakan bahawa kerajaan di Gaza selalu belajar dari pengalaman dan menawarkan kaedah pemerintahan yang unik.

Menurut beliau lagi, kerajaan terus berusaha untuk meningkatkan prestasi dalam pelbagai bidang untuk menawarkan perkhidmatan terbaik kepada warga Palestin.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : nurul

Isnin , 20/12/2010 – Empat pegawai daripada Perkhidmatan Bomba Pihak Berkuasa Palestin yang membantu mengawal kebakaran di Jabal al-Karmal sepuluh hari lepas dihalang dari memasuki kawasan Palestin yang dijajah pada tahun 1948 untuk menghadiri sebuah perayaan penghormatan untuk mengesahkan bantuan Agensi Palestin dalam mengawal kebakaran.

Pegawai Israel membenarkan tujuh pegawai Bomba Palestin untuk melepasi sempadan di samping menghalang empat yang lain, termasuk Mejar Pertahanan Awam Palestin, Ahmed Rizq daripada menghadiri upacara menyambut mereka yang dianjurkan oleh majlis pembandaran tempatan kampung Isfiya.

Ahli Knesset Arab Ahmed al-Tibi mengutuk tindakan itu sebagai ‘bodoh dan terburu-buru’. “Senario ini berlaku setiap hari, menambahkan tindakan yang tidak menghormati dan layanan yang tidak adil daripada rejim penjajah kepada ahli Bomba yang bertungkus lumus untuk menyelamatkan Jebel al-Karmal.

Sebahagian pasukan Bomba Pihak Berkuasa Palestin membantu menjinakkan kebakaran besar di Jebel al-Karmal di kawasan yang dijajah pada 1948 dan membunuh 43 orang warden penjara Israel.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : redz

Isnin , 20/12/2010 – Laporan akhbar menyatakan bahawa ilmuan Israel dari Britain melakukan lawatan ke Arab Saudi untuk memberi ceramah di Pusat Penyelidikan dan Pengajian Islam Raja Faisal sebagai jemputan daripada Putera Turki, al-Faisal, bekas pengarah Perisikan Saudi.

Agensi Berita Perancis (AFP) memberitahu bahawa Professor Israel Avi Shlaim, yang memasuki Arab Saudi menggunakan passport Britain, (Avi Shlaim) berkata bahawa dalam pertemuannya dengan Diplomat Saudi, Ahli perniagaan dan Ilmuan Arab Saudi, mereka pragmatik dan bersedia untuk mengiktiraf hak Ikewujudan Israel jika negara Palestin menggunakan sempadan 1967 ditubuhkan.

“Saya sangat terkejut dengan ketiadaan kata-kata kasar dan kutukan terhadap Israel. Saya tidak pernah dengar seseorang pun yang menafikan hak Israel untuk wujud, dan Saudi berharap agar isu ini boleh diselesaikan.” kata Shlaim.

Professor Yahudi itu juga memberitahu bahawa inisiatid damai yang dilancarkan oleh Arab Saudi dan diambil oleh Liga Arab pada 2002 ialah langkah terbaik untuk berdamai dengan Israel dan memberi mereka apa yang mereka selalu impikan.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : redz

Isnin , 20/12/2010 – Aktivis Nablus, Lenan Abu Ghalma, 28 tahun, telah melalui hari kelima belas mogok lapar terbuka sebagai hak kumpulan Palestin. Pihak penjara Israel bertanggung jawab atas kemerosotan kesihatannya.

Israel menahan semula Abu Ghalma dan kakaknya Taghreed di rumah mereka di bandar Tebing Barat Nablus dalam siri pembersihan Julai di kota itu daripada anggota Barisan Popular untuk Pembebasan Palestin.

Pengarah media jawatankuasa tertinggi nasional Palestin untuk menyokong tahanan Riyadh, Ashqar berkata, Lenan dan adiknya dipisahkan setelah diperiksa dan diserahkan kepada penahanan pentadbiran. Lenan ditempatkan di penjara Hasharoun dan Taghreed di kemudahan Damon. Lenan mengadakan mogok lapar kerana pentadbiran penjara mengabaikan permintaannya untuk bersama adiknya, bahkan setelah tujuh hari mereka mengingkarinya pula walaupun sebelum itu mereka berjanji untuk memenuhi permintaannya. Jumlah hari mogoknya kini mencecah 15 hari.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : syuhada

Jumaat, 17/12/2010 – Dua orang rakyat Palestin cedera ditembak oleh tentera rejim Zionis (IOF) pada Rabu lepas semasa mereka sedang mengutip batu-batu gravel daripada runtuhan sebuah bangunan di utara Gaza.

Adham Abu Salmiya, jurucakap bagi Jawatankuasa Tertinggi Ambulans dan Kecemasan memberitahu Pusat Informasi Palestin (PIC) bahawa seorang remaja berusia 16 tahun dan pemuda cedera di kaki mereka. Tembakan oleh IOF telah mencederakan 102 orang sejak Mac 2010 dalam kejadian yang dengan jelas mencabul hak-hak kemanusiaan yang paling asas.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : salwa

Jumaat, 17/12/2010 – Pergerakan Jihad Islami memaklumkan bahawa seorang tahanan penjara, Faisal Khalifa sedang diseksa dengan teruk di dalam tangan agen siasatan pihak berkuasa Palestin (PA) di Bandar Tulkarem. Pergerakan itu menggesa Khalifa dibebaskan segera.

Kata pergerakan itu lagi, mereka menerima maklumat yang boleh dipercayai yang mengesahkan Khalifa, seorang bekas tahanan di penjara rejim Zionis, telah diseksa dengan dahsyat sekali oleh agen risikan dan siasatan PA serta dihalang daripada bertemu dengan keluarganya.

Khalifa telah diculik oleh agen risikan militia PA pada Selasa lepas di sebuah sekolah di kem pelarian Nur Sham, Tulkarem.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : salwa

Jumaat, 17/12/2010 – Kementerian Penerapan Pendatang Israel mengumumkan perancangan untuk memindahkan 20,000 Yahudi Iran ke Palestin.

Kementerian itu mengumpul data mengesahkan bahawa jumlah Yahudi di Iran telah mencapai 20,000. Kos memindahkan mereka dianggarkan berjumlah 2.22 juta dollar, demikian menurut Radio Tentera Israel.

Jawatankuasa Parlimen Migrasi Israel telah membincangkan tentang pemindahan Yahudi Iran ini dalam kajian pembangunan komuniti Yahudi di negara-negara Islam.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : idawati

Jumaat, 17/12/2010 – MP Hamas Dr Azzam Salhab mengatakan pada hari Rabu bahawa tentera Zionis Israel mengendalikan pos pemeriksaan di pintu masuk ke Masjid Ibrahimi di pusat bandar Al-Khalil menahannya sebelum memasuki masjid bersama isteri dan anak-anak.

Dia menambah dalam satu kenyataan bahawa tentera zionis menahannya sebentar sebelum membenarkan dia untuk masuk tetapi menyerahkan notis selepas keluar dari masjid untuk bertemu dengan seorang pegawai perisikan pada tarikh 22 Disember.

Ahli parlimen itu dibebaskan dari tahanan Israel hanya empat bulan yang lalu.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : ameen

Jumaat, 17/12/2010 – Pemimpin Gerakan Hamas Dr. Shalah Bardawil menegaskan bahawa apa yang dinyatakan gerakan Fatah berkenaan pertemuan yang akan diadakan akhir bulan Disember ini sebagai pertemuan terakhir antara kedua belah pihak adalah pernyataan yang tidak berasas. Beliau menegaskan bahawa pertemuan terakhir adalah yang menghasilkan kesepakatan dan kesefahaman antara kedua belah pihak.

Dalam satu kenyataan kepada wartawan Infopalestina, Rabu (15/12), Bardawil mengatakan, “Komunikasi yang diadakan dengan gerakan Fatah menghasilkan persetujuan untuk mengadakan pertemuan akhir bulan ini. Namun sehingga kini belum ada kepastian waktunya untuk pertemuan itu.”

Bardawil meminta gerakan Fatah memberi komitmen dengan persyaratan nasional, menghentikan kerjasama keamanan dengan penjajah dan berhenti membantu penjajah. Beliau menegaskan bahawa masalah ini adalah masalah fundalmental yang harus direalisasikan.

Pertemuan Hamas dan Fatah pada akhir bulan Disember ini akan membincangkan isu keamanan. Ini kerana ia adalah isu yang tergantung dan merupakan perkara prioriti dalam diskusi dan pembahasan. Beliau menyatakan bahawa gerakan Fatah dalam pertemuan terakhir tidak berbincang secara logik, seolah-olah tidak melihat bahawa gerakan Hamas adalah gerakan Palestin terbesar yang mempunyai peranan dalam pembentukan kuasa keamanan.

sumber : COMES
penterjemah : osman

Jumaat, 17/12/2010 – Dr Mohammed Al-Hindi, ahli biro politik Jihad Islam, menyeru untuk menghentikan proses perundingan dengan Israel selepas kegagalan terbukti dalam usaha untuk penyepaduan kebangsaan.

Bercakap kepada rapat umum Hamas yang diadakan secara besar-besaran pada hari ulang tahun penubuhan di Gaza pada hari Selasa atas nama pasukan kebangsaan dan Islam, nama Hindi disebut untuk membentuk kesatuan kepimpinan nasional untuk semua golongan. Ini adalah untuk menentukan langkah-langkah politik masa depan.

Dia mengatakan bahawa kehadiran media massa dalam upacara Hamas adalah penunjuk yang jelas untuk memilih sokongan untuk berlawan.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : syuhada

Khamis, 16/12/2010 – Tentera Penjajah Israel (IOF) menyerbu rumah ahli parlimen Samira al-Halaika di Pekan Shuyukh, daerah al-Khalil pada tengah hari Selasa, kata ahli parlimen itu.

Dia menambah bahawa empat kenderaan IOF berhenti di hadapan rumahnya dan memanggilnya bersama anaknya, Osama dan seorang tentera memberitahunya bahawa mereka datang untuk mengucapkan ‘Selamat Hari Raya.

Penggubal undang-undang itu berkata bahawa dia menolak ucapan itu dan berkata tidak ada perayaan pada hari itu dan menambah bahawa itu satu tindakan provokatif di jalan awam.

Dia memberitahu bahawa askar itu meletakkan penghalang di depan rumahnya dan memberhentikan sepuluh kereta dan menyoal semua yang berada di dalam kereta itu.

Pegawai keselamatan di Ramallah pada Isnin dan Selasa memanggil ratusan penduduk Palestin di al-Khalil termasuk suami ahli parlimen bersempena ulangtahun penubuhan ke-23 HAMAS. Anaknya Anas, masih di dalam tahanan IOF untuk hari ke 34 di pusat soal siasat Jalama.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : redz