Khamis, 25-10-2012 – Akhbar Maarev Zionis menyatakan pihak tentera Zionis akan menyerang beberapa kubu kuat Hamas termasuk masjid-masjid. Zionis mendakwa Hamas menjadikan masjid sebagai tempat simpanan kelengkapan ketenteraan. Zionis juga menyatakan masjid-masjid perlu digempur bagi melindungi kepentingan Zionis-Israel.
sumber : COMES
penterjemah : Abu Umair
Khamis, 25-10-2012 – Ahli parlimen bebas Jamal Al-Khudari menyeru negara-negara penyumbang agar melaksanakan projek pembinaan semula di Gaza yang terjejas akibat perang.
Beliau berkata demikian di dalam kenyataan akhbarnya pada Rabu bahawa projek pembinaan di Gaza akan menyumbang ke arah pembebasan dari sekatan. Ahli parlimen itu mendakwa rejim Israel bertanggungjawab di atas kekurangan bahan-bahan asas dan pembinaan di Gaza. Beliau berkata, sekatan oleh Israel telah menyebabkan rakyat Gaza hidup di dalam kesusahan terutamanya dari aspek infrastruktur, tenaga, air dan system kumbahan.
sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : idawati
Khamis, 25-10-2012 – Regim Zionis Israel (IOF) telah menangkap sekurang-kurangnya dua puluh kanak-kanak Palestin dalam separuh masa pertama Oktober dalam kempen penangkapan yang dijalankan di tanah jajahanTebing Barat dan Baitulmaqdis, menurut laporan Palestin.
Laporan, yang dikeluarkan oleh “Jabatan Penerangan Kanak-Kanak” di Ramallah, mengesahkan bahawa tentera Zionis Israel terus melakukan lebih banyak jenayah perang di jajahan Tebing Barat dan Gaza, di mana mereka memperhebat tangkapan terhadap kanak-kanak Palestin dan menggunakan kekerasan yang berlebihan untuk menyekat demonstrasi secara aman, menyebabkan kecederaan kepada berpuluh-puluh kanak-kanak. ”
Laporan, dikeluarkan pada hari Rabu, menyatakan bahawa lebih dua minggu lalu telah menyaksikan penangkapan dua puluh kanak-kanak Palestin oleh pasukan penjajah Israel dan peneroka kumpulan, menunjukkan bahawa kebanyakan tangkapan tertumpu di al-Khalil dan kawasan kejiranan Baitulmuqaddis Timur.
sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : syuhada
Khamis, 18/10/2012 – Akhbar Hebrew “Yediot Ahronot” pada hari Isnin melaporkan bahawa kerajaan Israel yang dipimpin oleh Netanyahu telah bersetuju untuk membenarkan 18 tahanan Palestin pulang kembali ke Tebing Barat sebagai sebahagian daripada perjanjian “Wafa al-Ahrar”.
Menurut nota dari Israel itu, 18 tahanan Palestin akan dibenarkan kembali ke Tebing Barat dari Semenanjung Gaza, di mana mereka telah dihantar pulang serta-merta berikutan mereka diumumkan sebagai sebahagian daripada perjanjian pertukaran tahanan yang ditandatangani antara Israel dan Hamas Oktober lepas.
Yediot Ahronot menyatakan Israel telah bersetuju untuk langkah tersebut, tetapi identiti tahanan yang akan dibenarkan kembali sedang dirundingkan dan masih belum diketahui.
sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : hijjaz
Khamis, 18/10/2012 – Sebuah laporan rasmi Zionis Israel menyebutkan berlaku peningkatan migrasi Yahudi dari wilayah Palestin ke luar negeri, sejak pertengahan tahun 2010 lalu. Demikian menurut data yang diterbitkan oleh Biro Pusat Statistik Israel.
Biro Pusat Statistik Israel menyebutkan bahawa jumlah orang Yahudi yang bermigrasi dari wilayah Palestin terus meningkat. Sejak pertengan tahun 2010 sehingga pertengahan 2011 jumlah mereka yang bermigrasi mencapai lebih dari 15 ribu orang.
Sementara itu radio militan Israel menyatakan keadaan cemas yang meningkat di Israel akan bertambahnya migrasi Yahudi dari negara Israel jauh lebih besar dibandingkan dengan yang ingin menetap di Israel. Ditambah kekhwatiran berlanjutnya penurunan penarikan orang-orang Yahudi ke tanah Palestin, demikian menurut radio militan Israel.
sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : hijjaz
Khamis, 18/10/2012 – Yayasan Wakaf dan Warisan Aqsa (AFEH) telah memberi amaran bahawa serangan berulang ke atas masjid Aqsa merupakan permulaan untuk membahagikannya kepada golongan Muslim dan Yahudi.
Yayasan itu mengeluarkan kenyataan akhbar pada Selasa bahawa serbuang ke atas masjid oleh pendatang Yahudi dan tentera rejim Israel merupakan usaha mereka untuk mencetuskan situasi de facto.Turut didedahkan bahawa sekumpulan ahli Likud, termasuk ahli parlimen telah meminta Uri Ariel, pengerusi jawatankuasa pengawalan negeri di Knesset agar membenarkan upacara berdasarkan Talmud diadakan di masjid Aqsa.
AFEH turut menyatakan bahawa Ariel sendiri menyerbu masjid Aqsa pada Isnin bersama-sama pegawai ketenteraan Israel untuk merangka lebih banyak “lawatan” dari pendatang Yahudi ke kawasan suci Islam itu.
sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : idawati
Khamis, 18/10/2012 – Beratus-ratus penjajah pelampau Yahudi menyerbu kawasan kejiranan Sheikh Jarrah di Jerusalem yang dijajah dan menyerang penduduk asal Palestin.
Menurut pusat media Al-Quds, penjajah berarak di bawah perlindungan tentera di seluruh kejiranan dan sengaja melakukan provokatif dan mengganggu penduduk Palestin dan orang yang lalu lalang.
Lebih 250 anggota polis dan tentera telah dikerahkan di seluruh kejiranan untuk melindungi penjajah untuk memastikan perarakan mereka selamat.
sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : syuhada
Khamis, 18/10/2012 – Jemaah Baitulmuqaddis dalam protes di peringkat bilik hotel di Makkah yang disediakan oleh Kementerian Wakaf di Ramallah, ke rumah jemaah dan dianggap tidak layak perumahan, dengan kakitangan kementerian untuk tinggal di hotel yang berbeza.
Beberapa jemaah berkata kepada wartawan itu, “Maklumat Pusat Palestin”: “bilik adalah bersih dan terdapat tiada tahap minimum perkhidmatan di samping kepada serangga yang dilihat kotak,” dan jemaah mereka menambah “membantah kepada Mahmoud Habash dinamakan menteri daripada khazanah dalam kerajaan yang Fayyad apabila dia melawat tempat. ”
Walaupun penyelia hotel Mesir menekankan : “Sesungguhnya jalan (untuk menyalahkan) terletak dengan Kementerian Wakaf di Ramallah” dan berkata: “Para bilik buku kementerian dan dalam jumlah terhad, dan telah terkejut bahawa kebanyakan jemaah telah dipindahkan di sini untuk perumahan, lebih besar nombor-tempahan diperlukan, dan tidak melengkapkan bilik-bilik untuk digunakan. ”
sumber : http://www.palestine-info.info/ar
penterjemah : jannatul makwa
Khamis, 18/10/2012 – Pasukan Zionis Israel telah menangkap warganegara Palestin dari bandar Beit Ummar di al-Khalil di selatan Tebing Barat yang diduduki, ketika beliau meraih zaitun di tanah beliau sendiri.
Ahmed Abu Hashem penyelaras “Jawatankuasa Popular Menentang Penjajah” di bandar Beit Ummar memberitahu wartawan Quds Press ‘bahawa tentera Zionis menangkap warga tua Mohamed Abdel Hamid Salibi, 65, selepas menyerang beliau dan merampas peralatan pertanian beliau, semasa dia mengaut buah zaitun di tanah beliau sendiri, yang terletak berhampiran dengan “Beit Ain” jajahan di utara bandar.
Abu Hashem menyatakan bahawa warga tua Palestin iru telah diserang secara berterusan oleh pihak berkuasa Zionis yang enggan membenarkan dia untuk memasuki tanah miliknya sendiri dan menuntut beliau untuk menyelaraskan dengan pihak berkuasa Israel yang berkenaan.
sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : syuhada
Khamis, 18/10/2012 – 2 warga Palestin telah dibunuh dan 2 lagi cedera dalam serangan udara terbaru Israel ke atas Gaza pada petang Ahad, sumber perubatan memberitahu.
Dr Ashraf Al-Qudra, jurucakap kementerian kesihatan memberitahu wartawan PIC bahawa serangan ke atas bandar Dier Al-Balah, Gaza menyasarkan seorang lelaki yang sedang bermotorsikal.
Beliau berkata, Ezzuddin Abu Nusaira dan Ahmed Fatayer telah dibunuh di dalam pengeboman manakala dua yang lain cedera serius. Para mangsa serangan itu telah meningkat kepada 5 kematian dalam masa kurang dari 24 jam.
sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : idawati
Isnin , 15/10/2012 – Pada petang Ahad (7-10), 10 orang rakyat Palestin cedera,selepas serbuan udara yang dijalankan oleh pesawat bandar pekerjaan yang disasarkan oleh Zionis di selatan Gaza Strip,Rafah di mana kecederaan menyifatkan sesetengah daripada mereka serius.
Pesawat Monitor Zionisme menembak dua peluru berpandu pada motosikal seorang penunggang dalam kejiranan Brazil di Rafah, di mana 10 rakyat Palestin cedera oleh letupan roket.
Dr Ashraf , jurucakap bagi Kementerian Kesihatan di Gaza, memberitahu “Akhbar Quds” yang dia telah menjadi mendapati semasa serbuan itu 10 rakyat Palestin, termasuk 3 dalam kes bahaya yang melampau, dan 5 kanak-kanak, termasuk bayi, dan menerangkan luka-luka mereka antara sederhana dan kecil.
sumber : http://www.palestine-info.info/ar
penterjemah : jannatul makwa
Isnin , 15/10/2012 –Jurucakap Gerakan Hamas, Sami Abu Zuhri, menyeru gerakan Fatah di Tebing Barat agar menghentikan diskriminasi dan penahanan berdasarkan politik dan membebaskan tahanan di penjara pihak berkuasa Palestin agar Hamas dapat meneruskan penentangan terhadap rejim Israel.
“Gaza terbuka untuk semua, namun terdapat langkah-langkah perundangan diperlukan untuk lawatan parti politik”, Abu Zuhri memberitahu Akhbar Quds , dan menambah bahawa gerakan Fataj seharusnya mempertimbangkan kedudukannya kerana pembentukan semula gerakan itu di Semenanjung Gaza sedangkan pada masa yang sama Fatah bertujuan mengusir Hamas dari Tebing Barat yang mana menurut Abu Zuhri merupakan situasi yang tidak boleh diterima.
Kenyataan Abu Zuhri itu merupakan maklumbalas daripada pengumuman pemimpin Fatah di Semenanjung Gaza, Atef Abu Saif yang menyatakan jawatankuasa Perhubungan Antarabangsanya, Nabil Shaath akan kembali ke Gaza untuk menyusun semula gerakan itu.
sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : idawati
Isnin , 15/10/2012 – Hebrew Maariv akhbar melaporkan bahawa banyak pengguna Israel ” iPhone 5″ mengadu bahawa aplikasi Peta pada iPhone baru Apple tidak menyenaraikan Baitulmuqaddis sebagai ibu negara Israel.
Akhbar itu menambah bahawa pengguna “iPhone 5” mendapati bahawa sistem operasi baru Apple tidak menunjukkan Jerusalem sebagai ibu negara Yahudi walaupun setiap negara lain di atas peta mempunyai ibu negara yang disenaraikan.
“Peta yang digunakan oleh Apple itu menjadi alternatif kepada Google Maps, membezakanibbu negara setiap negara lengkap dengan bintang dalam bulatan. Baitulmuqaddis tidak mendapat apa-apa pengiktirafan sebagai negara Yahudi dan sedang disenaraikan sebagai negara gabungan”, tambah surat khabar itu lagi.
sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : syuhada
Isnin , 15/10/2012 –Ketegangan masih mewarnai halaman Masjid Al-Aqsa. Pasukan Israel pagi Sabtu (6/10) menangkap Ala’ Al-Haddad, anggota Jawatankuasa Keluarga Tawanan Al-Quds ketika beliau berada di halaman Al-Aqsa. Sementara itu dua pemuda lainnya dibebaskan.
Sumber-sumber tempatan menyebutkan kepada wartawan PIP bahawa tentera Israel melakukan kekerasan terhadap pemuda bernama Jabarin Abduh dari daerah Ummu Fahm dekat gerbang Asbath dan menangkapnya. Pasukan Israel juga mengepung 15 pemuda Palestin di dalam Masjid Kibali Al-Aqsa untuk menangkap mereka.
Sementara itu, peniaga Palestin bernama Said Shalihi dari kota lama ditahan selama empat hari dan didenda sebanyak 1000 syekel. Shalihi dan beberapa ahli keluarganya ditangkap dan dikasari di depan kedainya di jalan Silsilah serta disembur dengan gas pemedih mata. Mereka ditangkap dan dipukul kerana menghalang warga ekstrimis yahudi membuat kacau di depan kedai mereka. Kelompok Yahudi ekstrim itu juga menghina Nabi Muhammad SAW.
sumber : COMES
penterjemah : osman
Isnin , 15/10/2012 – Tentera Zionis mengubah rumah Palestin di bandar lama Hebron di selatan Tebing Barat, berek tentera dan pemerhatian mata, di bawah alasan untuk menyediakan keselamatan untuk Zionis merampas sambutan “Sukkot” Ibrani.
Menurut sumber undang-undang dalam “Hebron Pemulihan Jawatankuasa” dalam ucapan sebagai “wartawan Palestin” – bahawa kuasa-kuasa besar tentera Israel mempunyai kenaikan ke beberapa rumah rakyat Palestin di lorong-bandar lama, dan beralih ke berek tentera dan menara pemerhatian, termasuk rumah keluarga Islam Fakhouri.
Tentera Israel menaiki bumbung kedua-dua rumah Abu Abdul mutallab Sneineh, Omran Abu Rumaila, Daoud Jaber, Nader Salaymeh, Ali Rajabi, dan berpaling kepada titik kawalan.
sumber : http://www.palestine-info.info/ar
penterjemah : jannatul makwa