Palestinkini

Isnin , 16-07-2012 – Pihak berkuasa penjajah Israel (IOA) telah memperbaharui pentadbiran penahanan, tanpa sebarang dakwaan, enam tahanan Palestin pada hari Isnin termasuk Rafat Nassif, seorang pemimpin Hamas di Tulkarem.

Osama Makbul, seorang peguam yang mempunyai asas Tadamun untuk hak asasi manusia, berkata bahawa komander tentera Israel telah mengenakan hukuman pentadbiran. Beliau teringat bahawa Nassif, yang menerima pembaharuan enam bulan penahanan beliau, telah ditangkap pada 19/3/2009 di rumahnya di Tulkarem dan menanggap salah satu tahanan pentadbiran tertua.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : syuhada

Isnin , 16-07-2012 – Organisasi Hak Asasi Manusia Arab di Britain menyatakan, babi hutan telah dilepaskan oleh peneroka Israel ke dalam perkampungan rakyat Palestin dalam usaha untuk memaksa penduduk Palestin meninggalkan tanah mereka.

Berdasarkan laporan yang dikeluarkan oleh Organisasi tersebut pada Isnin, 9 Julai, peneroka Israel telah menternak babi hutan dalam jumlah yang besar dalam perkampunagn tersebut, supaya mereka dapat melepaskan babi tersebut pada petang hari ke dalam kawasan penduduk Palestin untuk memusnahkan tanaman, menyerang penduduk dan juga mencederakan kanak-kanak.

” Senjata ini (babi hutan) telah digunakan oleh peneroka lebih daripada lapan tahun,” laporan tersebut menambah, tentera Israel menolak untuk menempatkan pihak berkuasa tempatan untuk menentang kejadian tersebut.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : huda

Isnin , 16-07-2012 – Rejim Zionis mempercepatkan pembinaan unit-unit penempatan di HarHoma dan Gilo, demikian menurut seorang pakar, Jamal Omer pada Isnin.

Beliau memberitahu PIC bahawa IOA merancang untuk menghubungkan dua penempatan itu, pertama di selatan Baitulmuqaddis, kedua ke utara Bethlehem. Omer berkata, ribuan unit penempatan akan dibina di antara dua penempatan dalam rangka menyerapkan penempatan ketiga di kawasan itu serta menghalang sebarang usaha Palestin untuk berkembang ke arah selatan Baitulmuqaddis.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : idawati

Isnin , 16-07-2012 – Peguam hak asasi British menuduh Israel mencabul keputusan persidangan Bangsa-Bangsa Bersatu berkenaan hak kanak-kanak kerana melayan kanak-kanak Palestin sebagai mempunyai potensi menjadi pengganas.

Jawatankuasa yang diwakili oleh sembilan peguam British telah melawat kawasan yang diduduki oleh rakyat Palestin pada September dan menyatakan mereka mempunyai bukti kukuh terhadap pelanggaran sekurang-kurangnya enam artikel persidangan ini oleh Israel.

Laporan mereka menyebut, waktu keganasan termasuk kemalangan dimana kanak-kanak telah digari dalam keadaan kesakitan dan mereka telah menafikan hak untuk mendapatkan peguam untuk jangka masa yang panjang.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : huda

Selasa , 10-07-2012 – Perdana Menteri Ismail Haniyeh telah menghadiri dalam satu majlis pengijazahan 14 orang, Kolej Universiti Sains Gunaan, mengucapkan tahniah kepada para graduan dan pelajar graduan dan ibu bapa mereka dan Kolej Pengerusi Lembaga Pemegang Amanah M MP. Kecantikan dan d vegetatif,DR. Rafaat Rustumt, dan semua semua orang akademik dan pentadbiran yang mengambil bahagian dalam majils Konvokesyen ini.

Haniyeh berkata dalam bidang pendidikan dan sokongan. Mengesahkan kerajaan dalam menyokong pendidikan dan menggalakkan ia, “menunjuk jalan keluar pada waktu pagi adalah pembukaan satu sekolah yang mengandungi nama sekolah Shaheed Adnan Al-qul, dengan pembiayaan daripada Kerajaan revolusi di Libya,” dan bahawa ini lanjutan Omar al-Mukhtar sehingga darah Imad akan berada di atas jalan kepada pembebasan Baitulmaqdis dan Palestin. ”

“Kami tidak akan masuk sahaja kanak-kanak hari ini, tetapi kami ingin menarik ke jalan kemenangan menentang penjajahan, dan tema mesej kemenangan ini ke atas sekatan itu dan Zionis dan pencerobohan, dan semua itu halangan yang telah cuba untuk menghalang akses kepada saat seperti ini, tetapi hari ini kita mengatakan selepas setahun sekatan dan pencerobohan, kita berkata kepada musuh kita itu bahawa kita tidak akan turun kerajaan dan tidak akan bertolak ansur dengan penentangan tetapi tidak mengembalikan Palestin.

sumber : http://www.palestine-info.info/ar/
penterjemah : jannatul makwa

Selasa , 10-07-2012 – Penjajah Yahudi dan agen-agen perisikan Israel menyerbu masjid suci Aqsa pada hari Ahad dan berjalan-jalan sekitar plaza.

Pengasas Aqsa berkata dalam satu kenyataan bahawa masjid ini telah menerima beratus-ratus kanak-kanak dari tahun 1948 dimana Palestin dijajah. Ia berkata bahawa lawatan itu telah dimasukkan dalam program kem musim panas mereka ‘, mencatatkan bahawa 54 jurulatih membawa kanak-kanak dari pelbagai kawasan utara Palestin yang dijajah.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : syuhada

Selasa , 10-07-2012 – Sejumlah penduduk Zionis Israel bersama anggota perisik Zionis, Ahad (8/7) pagi, menyerbu kawasan masjid al Aqsa di al Quds.

Yayasan Kemakmuran al Aqsa dalam pernyataan hari Ahad (8/7), menyebutkan bahawa masjid al Aqsa bersiap untuk menyambut ratusan kanak-kanak dari kawasan perkhemahan Islam dari dalam wilayah Palestin terjajah 1948, di mana pada hari Ahad ini dikhususkan untuk kunjungan ke masjid al Aqsa yang bersamaan dengan penyerbuan tersebut.

Yayasan Kemakmuran al Aqsa menyelenggarakan perjalanan 45 bas yang membawa anak-anak perlarian Islam dari berbagai wilayah di utara Palestin terjajah 1948.

sumber : COMES
penterjemah : Osman

Selasa , 10-07-2012 – Perdana Menteri Palestin di Gaza, Ismail Haneyya berkata bahawa persediaan sedang dijalankan lawatannya ke Kaherah bagi membincangkan perkara-perkara penting.

Haneyya menjawab soalan oleh wartawan pada Ahad, bahawa perbincangan tersebut akan bertumpu kepada perkara-perkara membabitkan rakyat Palestin.  Sumber-sumber yang hampir dengan Hamas memberitahu PIC di Kaherah bahawa tidak lama lagi Haneyya akan tiba di Mesir untuk urusan lawatan rasmi. Mereka memaklumkan yang Haneyya akan bertemu Presiden Mesir Mohammed Morsi untuk mengucapkan tahniah kepadanya di atas kemenangan dalam pilihanraya.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : idawati

Sabtu , 07-07-2012 – Tentera Zionis menangkap 7 rakyat Palestin yang dijalankan di beberapa wilayah Tebing Barat yang diduduki, yang mendakwa untuk mencari senjata di rumah salah seorang tahanan.

Sumber berkata IOF yang ditangkap Ahmed Sabih memudahkan warganegara (51 tahun), dan menyerbu rumah Sabih Hamad Al banduan Abdullah (34 tahun) di bandar Kvrrai, dan diperiksa dan diganggu kandungannya. Radio berkata bahawa tentera Zionis itu menangkap satu rakyat Palestin di bandar penaung Kafr el berhampiran bandar itu bagi Jenin di yang utara West Bank, telah ditemui di rumahnya bersama senapang mesin sebagai tambahan kepada 4 kartrij, manakala seorang warganegara telah ditangkap di kampung jiran.

Di Nablus, tentera warganegara pekerjaan yang ditangkap, ditahan dengan rakyat lain dari kampung-kampung perihal Shukba Ramallah daerah. Di Hebron, pasukan Zionis kehadirannya di bandar Yatta selatan Hebron, dan kehadiran berterusan walaupun pada empat pagi, di mana kenderaan tentera ditarik ke kem-kem zionis. Pada kuasa-kuasa sebaliknya menyerbu tentera pekerjaan, kawasan kira-kira 80 askar arkeologi Pools Sulaiman selatan Betlehem, dan mengenakan sekatan yang menekankan tentang tempat dan diisytiharkan sebagai zon tentera tertutup.

sumber : http://www.palestine-info.info/ar/
penterjemah : jannatul makwa

Sabtu , 07-07-2012 – Statistik data rasmi menunjukkan kadar pengangguran yang tinggi di kalangan graduan universiti Palestin di Tebing Barat dan Semenanjung Gaza.

Biro Pusat Statistik Palestin pada Isnin lalu melaporkan kadar pengangguran di kalangan rakyat Palestin berusia antara 20 dan 29 tahun serta mempunyai kelayakan akademik telah meningkat kepada 46.5% pada tahun lepas. Kadar pengangguran di Tebing Barat telah mencapai 38.8% manakala 57.5% di Semenanjung Gaza dengan peningkatan sebanyak 1.7% berbanding dengan 2010 yang mencecah 44.8% pada waktu itu.

Kadar pengangguran yang lebih tinggi di Gaza adalah di kalangan graduan Sains Alam Semula Jadi, Sains Sosial dan Perlakuan, kewartawanan dan media. Walau bagaimanapun, kadar pengangguran yang lebih tinggi di Tebing Barat adalah antara graduan Pendidikan Sains, Sains Manusia, Matematik dan Statistik.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : hijjaz

Sabtu , 07-07-2012 – Dr. Sami Abu Zuhri, jurucakap Hamas berkata pada selasa, kerja-kerja pendaftaran pengundi telah ditangguhkan buat sementara waktu.

Dia memberitahu pemberita, langkah tersebut berikutan dengan kempen penahanan penyokong dan kader Hamas yang semakin meningkat di Tebing Barat. Beliau menambah, fail pendaftaran di Tebing Barat tidak selamat kerana pergerakan mereka tidak dapat mengawal sepenuhnya dakwaan dan gangguan yang dihadapi pergerakan tersebut di Tebing Barat.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : huda

Sabtu , 07-07-2012 – Pihak berkuasa sumber tenaga dan asli di Gaza telah memaklumkan bahawa jumlah bahan api yang dibekal untuk stesen janakuasa elektrik telah dikurangkan secara drastik baru-baru ini.

Pihak berkenaan itu berkata dalam kenyataannya pada Selasa, bahawa pihak berkuasa Mesir dan rejim Israel membenarkan cuma sejumlah 100,000 liter bahan api ke Gaza sedangkan satu-satunya stesen janakuasa itu memerlukan 500,000 liter sehari untuk beroperasi sepenuhnya. Ternyata, penghantaran kapal berisi bahan api oleh Gaza yang didermakan oleh Qatar adalah amat diperlukan ketika musim panas di Gaza di mana lebih banyak tenaga digunakan.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : idawati

Rabu , 04/07/2012 – Jawatankuasa Pusat Dokumentasi dan Penjejakan Penjenayah Perang Israel, Tawtheeq berkata pasukan pendudukan Israel- (IOF) mengebom Semenanjung Gaza Jun sebanyak lebih 58 kali dimana 19 rakyat Palestin telah terbunuh.

Tawtheeq menambah dalam siaran akhbar web ICT bahawa serangan udara juga meriam Israel menyebabkan kecederaan terhadap lebih 77 yang lain serta kerosakan teruk kepada harta benda.

Ia juga berkata sepanjang bulan itu tentera laut Israel menyerang nelayan Palestin di luar pantai Gaza sebanyak tujuh kali serta menculik 16 orang dari mereka. Manakala tentera darat menyerang beberapa kawasan berbeza di Gaza yang merosakkan tanah dan harta juga tanaman.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : syuhada

Rabu , 04/07/2012 – Hubungan rasmi Lubnan dalam gerakan “Hamas” Raafat menganggap bahawa apa yang berlaku di kem-kem Palestin, dan di Nahr al-Bared, adalah reaksi terhadap politik Lubnan yang tidak diduga yang bertujuan untuk pelarian Palestin.

Beliau menegaskan kepada “Pusat Maklumat di Palestin” untuk mengangkat keadaan tentera di Nahr al-Bared, amaran pemberontakan satu Palestin di kem-kem, memanggil untuk 1 dialog Palestin tawaran Lubnan komprehensif dengan semua isu-isu yang membimbangkan keseluruhan, di mana untuk mencapai satu perjanjian akhir di antara di Palestin dan yang berkuasa Lubnan.

sumber : http://www.palestine-info.info/ar
penterjemah : jannatul makwa

Rabu , 04/07/2012 – Kerajaan Zionis hari ini telah membeli jet pejuang buatan Itali dalam rangka meningkatkan pertahanan udara mereka. Menurut media Israel, sejumlah 30 buah jet pejuang bakal dimiliki oleh kerajaan Zionis itu. Jet-jet pejuang itu dijadualkan untuk diserahkan pada awal 2014.

sumber : COMES
penterjemah : Abu ‘Umair