Palestinkini

Rabu , 24-09-2014 – Satu delegasi doctor-doktor Mesir telah tiba di Gaza dalam rangka lawatan seminggu untuk melakukan pembedahan untuk rakyat dengan masalah kesihatan dan kecederaan peperangan dan untuk mengumpul maklumat mengenai keperluan sektor kesihatan.

Timbalan menteri kesihatan Yousuf Abul- Rish dan beberapa pegawai menerima delegasi yang diketuai oleh pakar bedah Mohamed Fattouh di terminal penumpang di Rafah . Abul- Rish menyatakan penghargaannya terhadap peranan Mesir dalam membantu rakyat Palestin, dan memuji persahabatan dalam sejarah dan persaudaraan di antara kedua bangsa ini.

sumber : http://www.imemc.org/
penterjemah : diana

Rabu , 24-09-2014 – Penindasan Israel yang bermula sejak awal Julai lalu dengan menguatkuasakan polisi baru di Timur Baitulmuqaddis telah menghasilkan beratus-ratus rakyat Palestin termasuk berpuluh-puluh kanak-kanak sitempatkan di penjara untuk tertentu tempoh tertentu sehingga semua “langkah undang-undang” terhadap mereka selesai.

Israel Haaretz harian berkata dasar baru yang digunakan oleh pendakwaan Israel, mengakibatkan mereka terus menahan rakyat Palestin, dipercayai telah melempar batu terhadap tentera atau peneroka, atau dipercayai telah melakukan pelanggaran, di penjara sehingga semua langkah-langkah undang-undang selesai.

Langkah-langkah tersebut membawa kepada penahanan berpuluh-puluh kanak-kanak dipenjarakan selama sebulan, dan dalam banyak kes dua bulan, sebelum dihantar ke mahkamah. Haaretz berkata pihak tentera dan polis telah menahan 260 kanak-kanak Palestin dalam tempoh dua bulan lepas.

sumber : http://www.imemc.org/
penterjemah : hijjaz

Rabu , 24-09-2014 – Puluhan rakyat Palestin mengalami sesak nafas akibat serangan Israel dalam satu bantahan mingguan Bil’in terhadap penjajahan tidak sah Israel dan tembok apartheid mereka. Menurut Palestinian News Network (PNN), dalam demonstrasi yang berlaku pada hari Jumaat,
September 19 itu, tentera Israel melepaskan tembakan peluru keluli dilapisi getah, bom bunyi dan juga gas pemedih mata ke arah para penunjuk perasaan dari kawasan pusat perkampungan, berhampiran dengan lokasi tembok pemisah yang dijadualkan untuk dibina di situ.

Peserta tunjuk perasaan menaikkan bendera-bendera Palestin sebagai tanda perpaduan dan bantahan serta mengecam penjajahan Israel dengan dasar penyitaan tanah yang berlaku. Penunjuk perasaan juga mendesak pembebasan tahanan penjara dan menyeru semua rakyat Palestin untuk terus menolak penjajahan dan penindasan yang dilakukan oleh Israel. Dalam kejadian yang sama, tentera Israel menggunakan jip tentera untuk menangkap penunjuk perasaan. Tambah PNN lagi, seorang penunjuk perasaan berbangsa British turut ditahan.

sumber : http://www.imemc.org/
penterjemah : nur syarira

Khamis , 18-09-2014 – Pada 14 September, 2 pendatang Israel menyerang seorang penggembala Palestin dan 2 orang warga antarabangsa dekat pos Israel di Mitzpe Yair,di selatan perbukitan Hebron. Ketika serangan itu pendatang-pendatang mencuri kamera dari warga antarabangsa dan merosakkan salah satu telefon mereka.

Polis Israel menahan penggembala Palestin dan salah seorang warga antarabangsa selama 6 jam. Tiada sebarang tindakan diambil ke atas pendatang-pendatang. Pada lebih kurang jam 9 pagi, 4 penggembala Palestin dari selatang perbukitan Hebron kampung Qawawis membawa kumpulan binatang gembalaan mereka untuk makan ditemani oleh 2 warga antarabangsa di tanah milik rakyat Palestin berdekatan pos kawalan Israel. 2 pendatang dari Mitzpe Yair menyeberang satu kawasan tertutup (yang merupakan kawasan larangan) untuk menyerang seorang rakyat Palestin dan menghalau binatang gembalaannya. 2 warga antarabangsa itu merakamkan kejadian itu.

Kemudian, para pendatang itu menyerang warga antarabangsa, mulanya mereka menarik salah seorang menerusi tengkuk dan menendangnya jatuh, merampas kamera dan merosakkan telefon, seterusnya menyerang seorang lagi dan merampas kameranya. Para pendatang itu kembali ke pos kawalan memegang kamera yang dirampas dan rakyat Palestin dan antarabangsa itu pergi ke kampung Qawawis.

sumber : http://www.imemc.org/
penterjemah : nur idawati

Khamis , 18-09-2014 – Tentera Israel membina sebuah bilik pengawasan baru di pintu masuk utama Masjid Ibrahimi yang terletak di pusat bandar Hebron di Tebing Barat selatan. Ketua Jabatan Islamic Waqf di Hebron, Ibrahim Abu Sneina, berkata Israel mengenakan sekatan berterusan terhadap orang Islam yang datang ke masjid tersebut dengan tujuan beribadat mahupun melawat, dan menambah bahawa bilik baru dan peralatan pengawasan merupakan satu lagi bentuk gangguan.

Menurutnya lagi, Israel merancang untuk menukar masjid itu kepada sebuah sinagog, yang hanya boleh digunakan untuk penyembah Yahudi . Perkara ini merupakan pencabulan terhadap perjanjian antarabangsa dan Freedom of Worship.

sumber : http://www.imemc.org/
penterjemah : nur syarira

Khamis , 18-09-2014 – Pada 26 Ogos gencatan senjata antara Israel dan Hamas telah bersetuju, mengakhiri perang yang mengorbankan beberapa 2150 rakyat Palestin ( kebanyakannya orang awam ) dan 73 pendatang Israel (kebanyakannya tentera ) , Al Ray melaporkan melalui Penyelidikan Global.

Sejak gencatan senjata itu , Hamas tidak pernah melancarkan walaupun satu roket, menyerang sasaran Israel, atau melakukan apa-apa untuk memecahkan gencatan senjata itu.

Manakala Israel telah melakukan yang berikut :

1. Merampas 1500 ekar lagi tanah di Tebing Barat.
2. Telah merampas $ 56000000 hasil cukai PA
3. Tidak menghentikan sekatan haram ( seperti yang dikehendaki oleh gencatan senjata )
4. Memecahkan gencatan senjata dengan menembak nelayan sebanyak empat kali secara berasingan
5. Telah menahan enam nelayan Palestin.
6. Telah membunuh pemuda yang berusia 22 tahun, Issa al Qatar , seminggu sebelum perkahwinannya
7. Menembak sehinggah maut remaja berusia 16 tahun Mohammed Sinokrot dengan peluru getah di kepala.
8. Telah menyeksa banduan sehingga terpaksa dimasukkan ke pusat rawatan di hospital.
9. Tidak membenarkan 13 ahli-ahli Parlimen Eropah masuk ke Gaza.
10. Telah menahan sekurang-kurangnya 127 orang di seluruh Tebing Barat , termasuk seorang budak lelaki berusia tujuh tahun di Hebron dan dua kanak-kanak berusia tujuh dan lapan , yang diculik dari halaman rumah mereka di Silwad manakala ibu mereka diserang dengan gas beracun.
11. Terus menahan 33 anggota Majlis Perundangan Palestin di penjara
12. Terus menahan 500 tahanan dalam tahanan pentadbiran tanpa caj atau perbicaraan.
13. Telah memusnahkan rumah Badwi di Khan al Ahmar, berhampiran Jerusalem , meninggalkan 14 orang yang kehilangan tempat tinggal , dan mengumumkan rancangan untuk secara paksa memindahkan ribuan Badwi dari Jerusalem ke dua bandar yang dibina khas.
14. Telah memusnahkan kilang tenusu di Hebron yang keuntungannya adalah untuk menampung rumah anak yatim.
15. Telah memusnahkan rumah keluarga di Silwan , menjadikan lima kanak-kanak tiada tempat tinggal.
16. Telah memusnahkan sebuah rumah di Jerusalem di mana bekalan bantuan dalam perjalanan ke Gaza telah disimpan di situ.
17. Telah memusnahkan sebuah perigi berhampiran Hebron.
18. Memulakan kebakaran di dusun zaitun berhampiran Hebron.
19. Membuat serbuan di pusat kesihatan dan sekolah nurseri di Nablus , menyebabkan kerosakan yang besar.
20. Telah memusnahkan batas tanah ladang di Rafah dengan memandu kereta kebal di atasnya.
21. Mengarahkan pembongkaran tugu kecil di Jerusalem kepada Mohamed Abu Khdeir , yang telah dibunuh pada bulan bulan Julai lalu oleh elemen mob Israel.
22. Berterusan membina rangkaian terowong besar di bawah Jerusalem.
23. Telah menyerbu kawasan masjid al Aqsa dengan sekumpulan pendatang Israel paling kanan.
24. Membantu beratus-ratus pendatang menyerang Makam Yusuf di Nablus.
25. Pelajar dihalang daripada memasuki University al Quds, menembak bom tangan setrum dan peluru getah pada orang-orang yang cuba untuk memasukinya.
26. Telah memperoleh berjuta-juta dari sumber tidak diketahui pada bahan-bahan pembinaan semula Gaza , di mana 100,000 orang memerlukan rumah mereka dibina semula. Jumlah bil dianggarkan berjumlah $ 7800000000

sumber : http://www.imemc.org/
penterjemah : nor syuhada

Khamis , 18-09-2014 – Satu pendedahan luar biasa mengenai penggunaan taktik yang dikenali sebagai ‘Hannibal Directive’ di mana tentera Israel membunuh rakan seperjuangannya untuk mengelak daripada ditahan telah disiarkan dalam satu temubual harian. Menurut Yedioth Athranoth, dia telah mengarahkan satu serangan besar-besaran di kawasan Rafah semasa pencerobohan Israel bagi memastikan tentera Israel yang dipercayai ditahan, mati.

Pencerobohan Rafah yang berlaku selama tiga hari berturut-turut, daripada 1 Ogos hingga 4 Ogos, mengakibatkan sekurang-kurangnya 114 kematian orang awam, dalam usaha untuk membunuh seorang tentera Israel yang dipercayai berada dalam tahanan. Didapati bahawa sebenarnya tentera tersebut tidak pernah ditangkap sebaliknya telah terbunuh dalam satu pertempuran dengan pejuang Hamas pada 1 Ogos.

sumber : http://www.imemc.org/
penterjemah : nur syarira

Rabu, 17-09-2014 – Sumber perubatan Palestin melaporkan pada Sabtu bahawa sepuluh rakyat Palestin cedera termasuk seorang yang parah ketika pertempuran dengan tentera Israel yang menyerang bandar SIlwad, di Ramallah, Tebing Barat Timur.

Sumber itu menyatakan bahawa OSama Bseiso, 37 menderita kecederaan parah setelah ditembak dengan menggunakan peluru getah yang ditembak oleh askar Israel dalam jarak dekat. Beliau telah dikejarkan ke Pusat Perubatan Palestin di Ramallah. Terdapat 9 lagi rakyat Palestin yang cedera ringan, dan mendapat rawatan di klinik tempatan di bandar itu.

sumber : IMEMC News
penterjemah : redz

Rabu, 17-09-2014 – Walaupun kebanyakan sekolah di Semenanjung Gaza musnah teruk dan ribuan cedera serta meninggal dunia, ratusan ribu kanak-kanak Gaza yang masih diselubungi kesedihan kembali ke sekolah dengan penuh tekad untuk meneruskan pengajian.

Ratusan ribu kanak-kanak kembali ke sekolah pada Ahad, setelah penangguhan selama 3 minggu dari tarikh asal permulaan tahun baru persekolahan, akibat daripada kekejaman Israel ke atas kanak-kanak dan orang awam Gaza ketika serangan 50 hari ke atas Gaza.

Kebanyakan sekolah termasuk sekolah-sekolah UNRWA (Agensi Bantuan dan Kebajikan Persatuan Bangsa-Bangsa Bersatu) dibom teruk oleh Israel dan menyebabkan ratusan kematian orang awam dan keluarga yang berlindung di situ. Azhar Tamer Jundiyya, salah seorang kanak-kanak tersebut berdiri di hadapan 60 orang rakan sekolahnya untuk mendeklamasikan sajak yang ditujukan buat bapanya yang dibunuh ketika serangan Israel.

sumber : IMEMC News
penterjemah : nur idawati

Rabu, 17-09-2014 – Kesatuan guru Palestin di Gaza menegaskan keperluan untuk meneutralkan sektor pendidikan dari sebarang pertelingkahan politik dan melantik mereka yang berkhidmat dalam sektor pendidikan mengikut dasar perundangan yang sah.

Kesatuan tersebut dalam sidang akhbar yang diadakan di Gaza pada Ahad (14-9) juga meminta pengurusan gaji yang segera kepada semua pegawai di sektor pendidikan dan ketetapan gaji serta pemerhatian mereka di Ramallah.

Kesatuan itu turut mengecam kerajaan yang menafikan hak guru-guru di Gaza dan ketidakpedulian mereka terhadap pertolongan mereka khususnya selepas serangan Zionis yang terakhir terhadap Gaza.

sumber : http://www.palestine-info.info/ar/
penterjemah : siti zunaidah

Rabu, 17-09-2014 – Menurut Kementerian Ekonomi Kebangsaan, stok penempatan produk Israel di mana kira-kira 98% daripada barang tersebut tamat tempoh telah dikesan di pasaran Palestin oleh krew Direktorat Perlindungan Pengguna (CPD).

Satu laporan yang dikeluarkan oleh CPD menyatakan bahawa produk Palestin pula adalah sebaliknya yang menyumbang hanya 1.9% daripada produk telah tamat tempoh. 350 lawatan pemeriksaan ke seluruh 2,345 kedai-kedai tempatan telah dijalankan oleh krew Direktorat yang termasuk dalam pengiraan statistik ini.

Menurut Berita & Info Agensi WAFA Palestin, Kementerian tersebut berkata punca penurunan mendadak produk Palestin telah tamat tempoh di pasaran tempatan disebabkan pematuhan pengilang dan peniaga Palestin terhadap “undang-undang dan peraturan-peraturan yang berkaitan yang berkuatkuasa, kepentingan untuk mengukuhkan daya saing produk Palestin , kawalan berterusan ke atas produk-produk di pasaran tempatan dan permintaan rakyat Palestin mengenai produk tempatan yang semakin meningkat berikutan kempen baru-baru ini untuk menggalakkan boikot produk Israel berikutan serangan Israel yang terakhir ke atas Semenanjung Gaza. ”

sumber : IMEMC News
penterjemah : hijjaz

Rabu, 17-09-2014 – Persatuan Banduan Palestin telah melaporkan pada hari Ahad , bahawa tentera Israel telah menculik 174 rakyat Palestin di Tebing Barat yang diduduki , pada minggu kedua bulan September , 2014.

PPS menambah bahawa kebanyakan penculikan ditumpukan di daerah Tebing Barat utara Jenin dengan 69 tangkapan di bahagian yang berlainan di daerah itu. Ia menambah bahawa tentera juga menculik 40 rakyat Palestin di daerah Tebing Barat selatan Hebron , 12 di Bethlehem , 17 di Ramallah , dan 10 di Baitulmuqaddis . Empat lagi rakyat Palestin telah diculik di daerah Nablus , empat di Qalqilia , lima di Tulkarem , sementara 13 rakyat Palestin telah diculik di Tubas dan Salfit, di Bank Barat.

sumber : IMEMC News
penterjemah : nor syuhada

Rabu, 17-09-2014 – Semoga ini adalah permulaan kempen di seluruh dunia terhadap Zim dan semua penghantaran perkapalan Israel, sehingga Israel mempertimbangkan dasar penyekatan semua penghantaran ke dalam dan dari Gaza.

Dalam protes 4 hari, melibatkan kumpulan hak asasi manusia dan buruh terancang terhadap syarikat gergasi perkapalan Israel Zim , syarikat gergasi itu ditewaskan Selasa di Vancouver , Kanada.

Kapal kontena yang besar Zim Djibouti pertama berlabuh di kemudahan Deltaport berteknologi tinggi pada 5 September, hanya untuk melihatkan bahawa para pekerja telah bersetuju untuk menghormati barisan piket yang ditubuhkan oleh pejuang hak asasi manusia.

sumber : IMEMC News
penterjemah : nur diana

Rabu, 17-09-2014 – Pemimpin Gerakan Perjuangan Islam Hamas, Musyir al Misri mengatakan bahawa kesatuan sikap politik dan ketenteraan Palestin dalam menghadapi serangan terakhir Zionis ke Semenanjung Gaza merupakan yang pertama sejak penandatanganan perjanjian Madrid dan juga Oslo, keduanya telah memecah belah rakyat Palestin sejak kedua-dua perjanjian tersebut ditandatangani.

Misri menambah bahawa kesatuan sikap politik dalam perundingan di Kaherah dan persatuan kerja ketenteraan bersama di Semenanjung Gaza merupakan fenomena paling menonjol dalam konfrantasi terakhir dengan penjajah Zionis di Semenanjung Gaza.

Beliau menegaskan bahawa pejuangan Hamas dan rakyat yang melindunginya telah mencatat kemenangan baru melawan penjajah Zionis. beliau menambah, “Bahkan fraksi-fraksi yang tidak memilih jalan perlawanan membuat tuntutan bersama untuk hak-hak rakyat dalam perundingan tidak langsung di Kaherah.”

sumber : COMES
penterjemah : Osman

Rabu, 17-09-2014 – Menurut sumber itu, Anas Taiseer al-Hinnawi, 22, mengalami kecederaan serius, manakala seorang Palestin terbunuh serta-merta apabila Israel melepaskan peluru berpandu pada mereka di Jabalia, di bahagian utara Semenanjung Gaza.

Berikutan kecederaan, al-Hinnawi dipindahkan ke hospital tempatan sebelum dipindahkan ke sebuah hospital di Jordan, kerana keadaannya yang serius. Sekurang-kurangnya 12 rakyat Palestin meninggal dunia akibat luka-luka mereka sejak perjanjian gencatan senjata yang telah dicapai di bawah Mesir.

Kementerian Kesihatan di Gaza berkata kira-kira 2137 rakyat Palestin, termasuk 578 kanak-kanak, 264 wanita dan 103 warga tua, dibunuh semasa pencerobohan terbaru besar-besaran Israel ke atas Gaza, manakala lebih daripada 11100, termasuk kanak-kanak 3374, 2088 wanita dan 410 orang tua, telah cedera.

sumber : IMEMC News
penterjemah : ameen