Palestinkini

Jumaat, 29/04/2011 – Ratusan rabbi Yahudi menghantar mesej kepada Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu pada Selasa bahawa pengunduran tentera dari Tebing Barat dilarang agama.

Mesej itu ditandatangani 350 rabbi yang memprotes kenyataan Netanyahu yang mengatakan dia sedia mengosongkan beberapa kawasan di Tebing Barat dan menyerahkan kepada Pihak Berkuasa Palestin serta sedia meneruskan usaha rundingan.

Rabbi-rabbi tersebut memetik daripada Taurat di dalam mesej mereka, serta menyifatkan Tebing Barat sebagai sempadan negeri Hebrew.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : idawati

Jumaat, 29/04/2011 – Warga Palestin dan sukarelawan antarabangsa, Selasa (26/4) meletakan batu asas pembangunan sekolah di kawasan Ras Auja di Aguar Selatan, dan menamakan sekolah ini dengan nama sukarelawan Itali yang terbunuh di Gaza beberapa minggu lalu, Vittorio Arrigoni.

Warga Palestin menyatakan kepada Pusat Informasi Palestina, lebih dari 70 penduduk dan sukarelawan antarabangsa mulai membina sekolah “Vittorio” untuk membantu lebih dari 70 siswa di kawasan Ras Auja dalam pembelajaran. Sekolah ini dibiayai pihak rasmi, didukung oleh sukarelawan Palestin dan antarabangsa.

Pembangunan sekolah ini menggunakan tanah dan bahan yang ada di kawasan sekitar. Mereka membuka luas pintu sumbangan dalam projek kemanusiaan ini. Pilihan nama sukarelawan Itali (Arrigoni) untuk menegaskan bahawa gugurnya sukarelawan ini tidak akan menghalang sokongan terhadap rakyat Palestin.
Kawasan Ras Auja terletak di Tenggara Tubas, Utara Jericho. Diduduki sekitar 300 keluarga desa yang tidak mendapatkan apa-apa layanan. Mereka terusir dari perkampungan mereka untuk kepentingan penempatan dan kem militan Israel, Homdat, yang dibangunkan pada tahun 1982 di kawasan seluas 142 hektar. Israel juga merampas tanah penduduk Palestin seluas 1500 hektar. Kem militan tersebut memisahkan demografi antaa Jericho dan Ras Auja.

sumber : COMES
penterjemah : osman

Jumaat, 29/04/2011 – Media Reuters melaporkan pada Ahad lepas seorang pendatang haram Yahudi terbunuh manakala 3 orang lagi cedera dalam satu kejadian tembak-menembak berdekatan Makam Nabi Yusuf a.s. yang terletak di Bandar Nablus, utara Tebing Barat.

Kejadian tembak-menembak itu berlaku apabila beberapa orang penganut agama Yahudi melalui kawasan Makam Nabi Yusuf a.s. Mereka yang cederaada yang mengalami kecederaan ringan dan serius.

Sumber dalam tentera rejim Zionis (IOF) berkata bahawa penempak-penembak itu melepaskan tembakan ke arah beberapa buah kereta pendatang haram Yahudi. Sumber itu berkata bahawa pendatang-pendatang haram Yahudi tersebut datang ke situ untuk melakukan upacara keagamaan tetapi tidak memaklumkannya kepada IOF terlebih dahulu.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : salwa

Jumaat, 29/04/2011 – Beberapa orang pendatang haram Yahudi dari Kiryat Arba, timur Bandar Al-Khalil melakukan keganasan pada Isnin lepas dan menyerang beberapa buah rumah warga Palestin serta memusnahkan harta-benda mereka.

Saksi-saksi memberitahu Pusat Informasi Palestin (PIC) bahawa pendatang-pendatang haram Yahudi tersebut telah memecahkan cermin kereta Mohammed Al-Qaymeri yang diletakkan di hadapan rumahnya dan membaling batu ke arah Mohammed.

Sementara itu, beberapa orang pemuda Palestin dari Kem Pelarian Arub yang terletak di Al-Khalil membaling batu dan botol-botol kosong ke arah tentera rejim Zionis (IOF) yang melontarkan bom tangan dan gas pemedih mata ke arah pemuda-pemuda tersebut. Tiada kecederaan dilaporkan. Pada Isnin lalu IOF telah menutup semua pintu masuk ke Bandar Al-Khalil dan menahan 3 orang pelajar universiti warga Palestin.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : salwa

Rabu, 27/04/2011 – Persatuan tahanan Palestin memohon pertubuhan-pertubuhan antarabangsa hak asasi manusia, terutama Palang Merah agar segera campur tangan dalam menyelamatkan nyawa puluhan pesakit Palestin yang dipenjarakan di penjara-penjara Israel.

Ketua persatuan Ragheb Abu Diyak dalam siaran media hari Isnin berkata organisasi hak asasi manusia antarabangsa dituntut untuk membantu pesakit Palestin dan Arab yang dipenjara untuk mengelakkan kejadian terhadap tawanan Syria berulang kembali. Tawanan tersebut, Saytan Al-Wali telah meninggal beberapa hari yang lalu akibat dari perubatan yang mengabaikan dasar-dasar kemanusiaan selama 23 tahun di penjara-penjara Israel.

Abu Diyak menekankan bahawa dasar mengabaikan kesihatan diamalkan oleh Israel terhadap tahanan Palestin dan Arab di penjara-penjara yang meragut nyawa beratus-ratus tahanan bertahun-tahun lamanya.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : syuhada

Rabu, 27/04/2011 – Yayasan Al-Quds Antarabangsa mengeluarkan laporan “Kes Al-Quds” di sepanjang Januari hingga Mac 2011 yang disemak setiap suku tahun, bertujuan untuk memantau perkembangan penduduk, perbandaran dan politik yang berlaku di Al-Quds.

Laporan yang disusun secara objektif ini membentangkan perkembangan-perkembangan Al-Quds serta mengaitkan bagaimana projek Yahudinisasi meyeluruh dapat memberi kesan terhadap kehidupan di Al-Quds. Projek ini dibiayai oleh Zionis dan sekutunya. Turut dibincangkan dalam laporan ini adalah usaha-usaha sehabis baik mempertahankan Al-Quds yang dijalankan oleh penduduknya, menggunakan apa yang ada pada mereka dengan hanya sedikit sahaja sokongan dari luar.

Laporan ini menyimpulkan bahawa dalam tempoh 3 bulan pertama bagi tahun ini, “Al-Quds bergolak sama seperti negara Arab yang lain, tetapi negara lain sedang menuju ke arah pembebasan, Al-Quds pula sebaliknya semakin disakiti dengan penindasan dan pencabulan hak, terutamanya selepas Zionis menambahkan lagi usaha Yahudinisasi penduduk dan tanah Al-Quds ini.”

sumber : http://www.palestine-info.info/ar/
penterjemah : Azleen

Rabu, 27/04/2011 – Keadaan kesihatan seorang kanak-kanak Palestin, Mohamed Bilal al-Tamimi semakin teruk pada Isnin selepas tiga hari setelah terkena kanister gas pemedih mata yang ditembak tepat ke arahnya oleh Tentera Rejim Israel di kampung Nabi Salleh, Ramallah.

Sumber perubatan berkata bahawa kanak-kanak 11 tahun itu dikejarkan ke Unit Rawatan Rapi di Kompleks Perubatan Palestin di Ramallah. Mereka berkata Mohammed menderita dengan kecederaan kepada hati dan buah pinggangnya selain pendarahan dalaman.Rejim Israel secara sistematik menyasarkan kanak-kanak Palestin dan hal ini jelas melanggar undang-undang antarabangsa dan hak asasi manusia.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : redz

Rabu, 27/04/2011 – Penyelidik Itali, Dr Paola Manduca yang sedang melawat Semenanjung Gaza berkata bahawa pembunuhan aktivis Itali Vittorio Arrigoni tidak akan menggugat sokongan rakyat Itali dan aktivis keamanan dunia terhadap rakyat Palestin .

Kenyataan tersebut dikeluarkan ketika mesyuarat bersama Menteri Kesihatan Palestin, Bassem Naim setelah ucapan takziah disampaikan kepada keluarga Arrigoni.Beliau menegaskan bahawa setiap orang yang menyayangi Palestin mengutuk pembunuhan Arrigoni, yang mana menurutnya bertentangan dengan budaya dan tradisi Palestin.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : idawati

Rabu, 27/04/2011 – UNICEF menegaskan seramai 1.9juta anak Palestin kini diancam kemiskinan, kematian dan tekanan mental akibat penjajahan Zionis-Israel. Pendidikan mereka terjejas dengan begitu teruk. Sekatan ke atas Gaza masih berterusan. Tujuan Zionis adalah untuk memberi tekanan ke atas pemrintahan Hamas, tetapi yang menerima kesan ialah rakyat Palestin. Sehingga kini, 82% sekolah-sekolah di Gaza masih belum dibaiki akibat serangan yang dilakukan oleh Zionis.

Selain itu, pagar duri yang berada di sekitar Gaza merumitkan lagi pergerakan kanak-kanak Palestin untuk mendapatkan pendidikan.

sumber : COMES
penterjemah : Abu ‘Umair

Rabu, 27/04/2011 – Pihak Autoriti Palestin merancang menyampaikan isu pengiktirafan negara Palestin di atas wilayah jajahan tahun 1967 ketika persidangan tahunan PBB September depan. Boleh jadi PBB menerimanya. Majoriti negara lain akan mengiktiraf usul tersebut kecuali Amerika menggagalkannya dengan menekan sejumlah negara melalui suara menolak.

Israel sedar bila pengiktirafan akan berlaku, perkara ini akan menjadi referensi baru isu Palestin iaitu PBB dan keputusan baru ini akan menjadikan keputusan organisasi dunia lainnya dengan mendukung Palestin dan haknya; dengan cara menganggap penempatan Israel di wilayah Tebing Barat sebagai tidak sah atau menganggap Jerusalem Timur sebagai sebahagian dari “tanah jajahan”, selain penempatan di sekitar kota Al-Quds juga dianggap sebagai tidak sah.

Pastinya resolusi pengiktirafan ini memiliki dua sisi; terbitan resolusi sebagai teori, ini mungkin dan kedua; realisasi resolusi sebenarnya, dan ini mustahil, kerana Israel pasti akan menolak sama ada secara global atau rinci sebab kesannya akan merugikan mereka. Di Israel kini terjadi polemik besar berkaitan isu ini. Harian Haaretz misalnya menyebut masalah ini sebagai “tsunami” yang ditunggu Israel di bulan September. “Netenyahu sedang mengkaji kemungkinan menarik pasukan Israel dari beberapa tempat di Tebing Barat dan memidahkan kewenangannya kepada pihak Auotoriti Palestin ini dalam rangka menghentikan tsunami dunia terhadap Israel.” tegas harian tersebut.

sumber : COMES
penterjemah : osman

Rabu, 27/04/2011 – Ahad- Dr Abdul-Sattar Qassem, profesor ilmu politik di Universiti Al-Najah di Nablus, mengkritik keras penyiasatan yang dilakukan antara pasukan keselamatan Israel dengan orang-orang dari Otoritas Palestin selepas penembakan di Nablus di mana rakyat Palestin disyaki membunuh seorang penduduk Yahudi dan mencederakan tiga yang lain.

“Kuasa Fatah diikat oleh penghuni Israel. Tidak mempunyai pilihan selain untuk membentuk sebuah jawatankuasa tersebut. Jika tidak,ia tidak akan beroperasi, dan tidak akan menerima dana, “kata Qassem dalam kenyataan kepada PIC.

Para penganalisis politik mengutuk pasukan lawan atas kelemahan mereka dalam melaksanakan tugas di Tebing Barat.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : syuhada

Selasa, 26/04/2011 – Pihak Autoriti Fatah di Tebing Barat mengumumkan siasatan peristiwa serangan terhadap warga Israel yang memasuki kawasan perkuburan Yusuf di kota Nablus Tebing Barat.

Gabernor Nablus, Jibrin Bakri menyatakan, bahawa pihak Fatah berusaha melakukan siasatan berkaitan serangan terhadap warga Israel yang menyebabkan seorang terbunuh dan mencederakan tiga lainnya. Pihak perisikan Abbas berjanji akan mengumumkan hasil siasatan dengan segera apabila selesai dilaksanakan.

Seorang warga Israel terbunuh pada Ahad pagi (24/4) dan tiga orang lainnya tercedera, dalam serangan bersenjata di kawasan perkuburan Yusuf di kota Nablus Utara, keadaan mangsa adalah agak parah.

sumber : COMES
penterjemah : osman

Selasa, 26/04/2011 – Kesihatan Hussam Bashir Dawud, 27 semakin teruk sejak beliau ditahan di penjara tentera Juneid Pihak Berkuasa Palestin di Nablus. Sumber-sumber memberitahu bahawa Dawud menderita sakit jantung dan sakit belakang yang serius setelah didera di penjara. Beliau juga menderita penyakit darah tinggi.

Penjara tersebut enggan menyerahkan laporan perubatan kepada Dawud dan keluarganya kerana ia akan mendedahkan keadaan perubatan yang semakin teruk.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : idawati

Selasa, 26/04/2011 – Tentera Zionis-Israel telah menyerang para petani yang berada di Khan Yunis. Pihak tentera telah berkubu di kawasan itu sejak awal lagi. Zionis menggunakan senjata berat menyerang para petani Palestin sehingga ada cedera. Ini juga menyebabkan keluarga para petani terpaksa meninggalkan ladang dan rumah mereka.

Zionis-Israel masih lagi terus melakukan serangan ke atas rakyat Palestin sehingga kini.

sumber : COMES
penterjemah : Abu ‘Umair

Selasa, 26/04/2011 – Osama Hamdan, pegawai bahagian hubungan antarabangsa HAMAS berkata bahawa Hamas sangat mengalu-alukan cadangan mengembalikan perpaduan di Palestin, dan cadangan itu dipersetujui oleh pelbagai negara.

Beliau berkat adalam satu kenyataan media pada Ahad bahawa tiada sesiapa yang boleh menyalahkan Hamas setelah Perdana Menteri Ismail Haneyya menjemput Presiden Palestin Mamoud Abbas untuk melawat Gaza dan bertemu empat mata untuk melakukan perbincangan yang komprehensif.

Hamdan menuduh Abbas menggagalkan usaha penyatuan, sambil menambah Abbas memintas jemputan Haneyya dan melancarkan inisiatif darinya menyebut bahawa dia bersedia untuk melawat Gaza dan membentuk kerajaan yang terdiri daripada teknokrat dan akan menentukan tarikh pilihanraya umum.

Abbas dengan terangnya mengumumkan bahawa dia menolak dialog, lantas menunjukkan siapakah sebenarnya yang menolak dialog dan meranapkan usaha untuk menyatukan Palestin.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : redz