Palestinkini

Sabtu , 19/03/2011 – Para pemuda Palestin telah melancarkan laman Facebook menyeru perarakan sejuta umat dari Bethlehem dan Ramallah menuju Baitulmuqaddis. Perarakan itu seiring dengan Hari Bumi pada akhir Mac.

Mereka menyeru para Muslim dan Kristian Palestin untuk memecahkan sekatan Israel serta bersolat di Masjid Aqsa dan Gereja Kebangkitan serta berarak untuk menuntut pengakhiran pencerobohan Israel.

Para peserta akan berarak menuju kota Baitulmuqaddis dari Ramallah ke utara dan dari Bethlehem ke selatan. Mereka menyeru media, kumpulan hak asasi, kumpulan-kumpulan pejuang Palestin dan orang ramai untuk menyertai acara bersejarah ini.

Mereka menambah bahawa mereka akan terus bersolat dan membuat tuntutan di Baitulmuqaddis selagi Israel masih berdegil meneruskan sekatan.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : idawati

Sabtu , 19/03/2011 – Ahli lembaga Al Quds yang kini diusir, mengecam kezaliman Zionis-Israel terhadap rakyat Palestin khusunya di bandar al-Quds. Zionis terus-menerus menangkap, memukul dan menyita harta rakyat Palestin. Zionis turut meluaskan penempatan haram Yahudi bagi menghalau rakyat Palestin. Zionis turut melakukan kerosakan di masjid al-Aqsa dan tempat-tempat suci umat Islam yang lain.

Para ahli lembaga al-Quds memberi ingatan kepada negara-negara Arab yang lain khususnya Liga Arab, agar bersatu dalam mempertahankan kesucian masjid al-Aqsa. Umat Islam perlu bergandingan dalam menentang kezaliman Zionis-Israel. Mereka turut memberi amaran agar tidak memberi laluan kepada Zionis-Israel untuk melakukan sebarang perancangan jahat mereka.

sumber : COMES
penterjemah : Abu ‘Umair

Sabtu , 19/03/2011 – Tentera Zionis Israel (IOF) memaksa anak-anak Palestin kemarin dan hari ini yang juga pelajar sekolah di kampung Al-Maleh Daher, sebelah barat kota Jenin, untuk menjalani prosedur imbasan ketat sebelum membolehkan mereka untuk melepasi gerbang besi, yang dianggap satu-satunya pintu masuk ke kampung mereka.

Penduduk desa berkata kepada pusat maklumat Palestin (PIC) bahawa tentera Zionis meminta anak-anak untuk menjalani pemeriksaan elektronik pertama jika mereka ingin menyeberangi pintu gerbang, tetapi anak-anak menolak desakan mereka menyebabkan pintu gerbang ditutup.

Mereka menegaskan bahawa puluhan anak-anak mereka dicegah pergi ke sekolah dan tadika selepas tentera menutup pintu gerbang, menambah bahawa keluarga dan penduduk kampung juga diperiksa secara elektronik setiap kali mereka ingin menyeberang gerbang ini.

Mereka juga mengatakan bahawa kampung mereka telah berada di bawah sekatan ketat sejak bertahun dan dikelilingi oleh tembok dan penempatan haram.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : ameen

Jumaat , 18/03/2011 – Sekumpulan keluarga Palestin yang ditahan di penjara Mesir telah meminta dewan penguasa tertinggi angkatan bersenjata di Mesir untuk mendedahkan nasib empat warga Palestin yang ditahan tiga tahun lepas oleh pasukan keselamatan negara itu yang kini telah dibubar.

Sementara itu, dua hari yang lalu pihak berkuasa Mesir telah melepaskan empat rakyat Palestin yang ditahan di sana, menjadikan jumlah warga Palestin di penjara-penjara di sana menurun kepada 33, juru bicara koalisi Emad Al-Sayyid berkata kepada Quds Press.

Dua daripada mereka yang dikeluarkan telah tiba di Semenanjung Gaza sementara yang lain akan tetap di Mesir untuk hidup dengan keluarga mereka di sana, Sayyid menambah.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : syuhada

Jumaat , 18/03/2011 – Belasan pohon tumbang dan pertelingkahan tercetus ketika para pendatang menyerang warga Palestin di Tebing Barat.

Sekumpulan pendatang Yahudi mencerobohi kawasan Litwana di timur bandar Yatta dan mencabut pokok-pokok yang dimiliki keluarga Rib’i, demikian laporan aktivis-aktivis anti pendatang. Pendatang-pendatang itu merampas tanah milik Salman Jibril Rib’I, Salman Salama Rib’i dan Ribhi Ahmed Rib’i, sumber tersebut menambah.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : idawati

Jumaat , 18/03/2011 – Ahli Politbiro Hamas Osama Hamdan mengatakan bahawa mereka yang menyokong pendudukan Israel akan menemui nasib yang sama seperti rejim yang runtuh dalam revolusi yang menyapu dunia Arab.

Ia merujuk kepada Pihak Berkuasa Palestin saat ini yang dipimpin oleh Mahmoud Abbas. Baru-baru ini terdapat dokumen bocor mendedahkan PA telah memiliki koordinasi keselamatan yang ketat dengan Israel.

Perubahan yang terjadi di kawasan-kawasan Arab disebabkan oleh situasi perkumpulan juga daerah yang terlibat Hamdan berkata dalam sebuah wawancara dengan akhbar Qatar Al-Arab.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : syuhada

Khamis, 17/03/2011 – Hamas mengutuk peningkatan jumlah penangkapan dan penganiayaan yang dibuat oleh pihak berkuasa Palestin (PA) terhadap penyokong Hamas yang berada di Tebing Barat berikutan terjadinya pembunuhan 5 orang pendatang haram Yahudi di penempatan haram Iltamar 3 hari lalu.

Hamas berkata dalam satu kenyataan media yang dibuat pada Ahad lepas bahawa peningkatan itu bertentangan dengan perbincangan ke arah penyatuan negara yang sedang diadakan. Menurut pergerakan itu lagi, peningkatan itu adalah salah satu usaha untuk menghapuskan kerajaan pentadbiran Hamas di Gaza dan “pelindung projek Palestin”.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : salwa

Khamis, 17/03/2011 – Hamas melalui jurucakapnya, Dr. Sami Abu Zuhri, menyatakan sokongan dan dukungannya terhadap apa yang diminta oleh barisan popular Palestin, iaitu untuk mengadakan dialog nasional bertujuan membincangkan kaedah menghentikan perpecahan dan menjaga hak dan kepentingan Palestin.

Abu Zuhri dalam sidang media dekat Dataran Tentera, pada hari Isnin (14 Mac), menyeru kesemua rakyat Palestin untuk menyertai rapat umum yang akan dijalankan esok di Gaza dan Tebing Barat, dan kesemua diminta membawa bendera Palestin, untuk menunjukkan kesatuan Palestin di sebalik kepelbagaian.

Abu Zuhri juga meminta PA Abbas untuk berhenti daripada sering menahan para peserta rapat umum dan penyokong di Tebing Barat, sebaliknya memberi mereka peluang kali ini untuk menunjukkan sokongan untuk menghentikan perpecahan. Katanya lagi, PA semakin aktif menangkap para penyokong akhir-akhir ini.

sumber : http://www.palestine-info.info/ar
penterjemah : Azleen

Khamis, 17/03/2011 – Isteri pemimpin Hamas Al-Sayyid Abbas yang ditahan meletakkan tentera zionis bertanggung jawab penuh atas nyawanya setelah beliau memasuki hari keenam protes mogok lapar lanjutan kurungan berasingannya.

Um Abdullah berkata kepada wartawan PIC melalui telefon pada hari Isnin bahawa dia mogok makan setelah penjara Raymon menyita peralatan elektroniknya dan memindahkan ke sebuah sel penjara pengurungan berasingan yang lebih kecil setelah beliau menceritakan kaedah penyeksaan yang dilakukan dalam penyiasatan tentera Zionis dalam sebuah sidang media selepas sidang mahkamah dua minggu lepas.

Dia mengatakan bahawa dia akan meneruskan dengan mogok lapar sehingga pentadbiran penjara menamatkan pengurungan berasingan yang dikenakan selama 8 bulan.

Isteri beliau mengatakan bahawa kerajaan haram Israel memindahkan suaminya ke mahkamah Salem berhampiran Jenin pada hari Ahad dalam usaha untuk menekan beliau untuk menamatkan mogok lapar beliau, dalam keadaan beliau dibawa dengan kedua-dua tangan dan kaki digari, yang mempengaruhi keadaannya terutama bila beliau telah berada dalam kelaparan selama hampir seminggu.

Dia meminta kumpulan hak asasi manusia dan media untuk melaporkan amalan tentera penjajah Israel terhadap suaminya dan semua tahanan Palestin dalam usaha untuk menamatkan dasar kurungan berasingan.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : ameen

Khamis, 17/03/2011 – Menteri Luar Israel, Avegdor Libermen, menyatakan bahawa penilaian yang dilakukan dalam beberapa aspek oleh Kementerian Luar Negara menyebutkan bahawa Hamas mampu memperluas kekuasaannya sehingga ke Tebing Barat, namun menurutnya, “ketika ini Hamas masih tidak mahu melakukannya”.

Dalam dialog bersama Jawatankuasa Luar Negeri dan Keamanan di Knesset, Isnin (14/3) Libermen menyatakan bahawa pihak otoriti Abbas ketika ini terus berusaha untuk mendapat sokongan antarabangsa bagi mendapat pengiktirafan negara Palestin, berbanding melakukan usaha perundingan dengan entiti Israel.

sumber : COMES
penterjemah : osman

Khamis, 17/03/2011 – Pertubuhan Persidangan Islam (OIC) telah mengeluarkan satu laporan mengatakan kekurangan air dan elektrik telah meletakkan penduduk Palestin di Semenanjung Gaza dalam malapetaka kemanusiaan.

Laporan ini juga mengatakan wilayah perlu membina lebih banyak sekolah untuk mengelakkan krisis. Menurut laporan yang dikeluarkan Isnin lalu, sepuluh peratus daripada penduduk kawasan ini tertumpu di Gaza, Rafah dan Jibalya yang menerima air hanya sekali setiap empat hari, sementara 80 peratus mencari air setiap tiga hari dan selebihnya sekali sehari.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : hijjaz

Selasa , 15/03/2011 – Perikatan pejuang Palestin di Lebanon menyeru sokongan orang awam untuk mengadakan mogok besar-besaran bagi memprotes penafian servis Agensi Bantuan PBB (UNRWA) yang selama ini diberikan kepada pelarian-pelarian Palestin
yang menumpang di Negara-negara Arab.

Servis tersebut dikatakan semakin berkurangan berikutan termeterainya Perjanjian Oslo 1993 dan meletakkan matlamat untuk membantu proses damai Asia Tengah.

Protes itu akan diadakan bermula pada hari Jumaat, jam 10 pagi berhampiran ibupejabat UNRWA di Beer Hassan, Lebanon. Ia dianjurkan oleh jawatankuasa-jawatankuasa popular dan organisasi kemanusiaan Palestin yang bertapak di Lebanon.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : salwa

Selasa , 15/03/2011 – Persidangan Antarabangsa pertama untuk Hak-hak banduan dan Tahanan Palestin akan diadakan pada hari Jumaat dan Sabtu ini di markas PBB di Geneva.

Persidangan digelar “Bekerja untuk Keadilan” ini diadakan oleh Jaringan Eropah Oslo berasaskan Menyokong Hak Asasi Tahanan Palestin dan Hak Asasi Untuk Semua Kumpulan dan akan dihadiri oleh ahli politik Barat dan Palestin, kumpulan hak asasi dan tahanan itu sendiri.

Mereka akan mengadakan perbincangan meja bulat, membincangkan keadaan rakyat Palestin yang ditahan di penjara-penjara pendudukan haram Israel.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : syuhada

Selasa , 15/03/2011 – Sumber menyatakan bahawa kabinet terdiri daripada 15 kementrian, 7 kementerian telah megalami pindaan termasuk 2 kementerian baru iaitu Kementerian Wanita dan Kementerian Hal Ehwal Palestin.

Kabinet baru ini menampilkan :
1) Ismael Haniyyeh sebagai Perdana Menteri
2) Dr. Soleh Raqab sebagai Menteri Waqaf dan Hal Ehwal Agama
3) Dr. Muhammad Madhoun sebagai Menteri Belia dan Sukan
4) Dr. Bassem Naem sebagai Menteri Kesihatan
5) Dr. Alaa’ Rifati sebagai Menteri Ekonomi Negara
6) Dr. Muhammad Awoud sebagai Menteri Perancangan dan Hubungan Luar
7) Dr. Mohandas Yousef El-Mansi sebagai Menteri Perkhidmatan dan Mahkamah Negeri
8) Jameelah Shanati sebagai Menteri Wanita
9) Dr. Ahmed El-Kurd sebagai Menteri Buruh dan Hal Ehwal Masyarakat
10) Dr. Usamah Esawi sebagai Menteri Perhubungan dan Komunikasi

Dan barisan kementrian baru yang dipimpin oleh
1) Dr. AthooAllah Abu Subh sebagai Menteri Al-Quds, Pelarian dan Tahanan
2) Dr. Muhammad Al-Agha sebagai Menteri Agrikultur
3) Dr. Muhammad Asqoul sebagai Menteri Kesetiausahaan
4) Fathi Hammad sebagai Menteri Dalam Negeri

sumber : http://www.palestine-info.info/ar/
penterjemah : Azleen

Selasa , 15/03/2011 – Presiden Sudan Omar Al-Bashir akan menjadi tuan rumah 6 Mac dalam persidangan kelapan Khartoum Al Quds International untuk membincangkan masalah di Jerusalem dan membuat rancangan untuk mempertahankan identitinya.

“Persidangan ini diharapkan menjadi tonggak sejarah dalam aktivis Jerusalem,” kata Ketua Pengarah QII Hammoud Yassin. “Ini adalah fenomena sokongan dan menggerakkan potensi demi Baitulmuqaddis.”

Sejak munculnya penjajahan di Jerusalem, Israel telah memaksa kaum Muslimin keluar dari bandar suci dalam usaha untuk menukar identiti Islam kepada ciri-ciri Yahudi.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : syuhada