Palestinkini

Isnin, 24-09-2012 – Kelab tahanan Palestin berkata, peserta mogok lapar Hasan Assafadi dan Samer Barq berada dalam keadaan kesihatan yang kritikal dan mereka perlu dibebaskan segera.

Peguam kelab tersebut, Jawad Boulos pada petang Selasa melawat kedua-duanya di hospital Assaf Harofe dan memeriksa keadaan kesihatan mereka.

Boulos berkata, Barq berada di unit rawatan rapi sewaktu dilawat, tetapi para doktor menekankan bahawa keadaannya stabil buat masa ini. Peguam tersebut turut melawat Assafadi di bahagian perubatan dalaman dan mendapati beliau telah berada di situ selama 3 hari.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : idawati

Isnin, 24-09-2012 – Seorang warga Palestin syahid setelah terkena ledakan sebuah bom hari ini, Khamis (20/9) di Rafah selatan Semenanjung Gaza.

Jurucakap Jabatan Kesihatan Dr. Asyraf Al-Qudrah menegaskan, mangsa bernama Rafat Hamdan Abu Qutah (45) warga yang cacat meninggal dunia akibat ledakan satu benda yang dijangka bom di wilayah Shabura, Rafah.  Al-Qudran menyebutkan,mangsa cedera parah sewaktu tiba di hospital Abu Yusuf An-Najjar di kota itu.

sumber : COMES
penterjemah : Osman

Isnin, 24-09-2012 – Pergerakan Penentangan Islam Hamas amat mengutuk keputusan Israel untuk menutup halangan Ras Khamis di timur laut Baitulmuqaddis, dan pembinaan tembok pemisah menafikan laluan ke sekurang-kurangnya kepada 10 ribu penduduk Baitulmuqaddis.

Pergerakan itu disahkan dalam satu kenyataan pada hari Rabu bahawa pembinaan dinding apartheid di Baitulmuqaddis yang dijajah adalah dasar pembersihan etnik oleh Israel dan pemalsuan fakta.

Kenyataan itu amat mengutuk keputusan yang berbau perkauman ini yang bertujuan untuk melaksanakan anjakan secara paksa puluhan ribu penduduk asal Baitulmuqaddis dari bandar-bandar dan kampung-kampung yang secara terangnya melanggar undang-undang dan konvensyen antarabangsa.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : syuhada

Jumaat , 21-09-2012 – Ziyad Zazaberkata, Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan, Perdana Menteri Ismail Haniya bersedia untuk perjalanan luar negara dalam tempoh tiga tahun ini untuk mendapatkan pembiayaan bagi projek-projek kerajaan baru di Gaza.

Zaza berkata kepada Gaza dalam satu temu bual dengan TV Al-Aqsa pada Rabu (5-9) Haniyeh sedang membuat persediaan untuk lawatan bagi pembiayaan asing bagi pelaksanaan projek-projek kerajaan ekonomi, pertanian, perindustrian dan perkhidmatan baru di Semenanjung Gaza, tanpa menyatakan yang tarikh atau negara untuk melindungi.

Ini adalah kerana bahawa Haniyeh telah muncul dalam satu pusingan beliau di Gaza pada bulan Januari (Januari) tahun lepas, dan dua minggu semasa beliau melawat Mesir, Tunisia, Sudan dan Turki, dan telah diikuti oleh pusingan kedua dalam bulan itu Julai lepas di mana beliau melawat Qatar, Kuwait, Bahrain dan Iran.
Tambahan pula, Zaza berkata bahawa delegasi dari Pihak Berkuasa Tenaga dan Syarikat Elektrik Pengagihan di Gaza akan membiarkan untuk wilayah Mesir, dan bertemu dengan pegawai-pegawai dalam syarikat elektrik Mesir untuk membincangkan dan menangani krisis elektrik dalam sektor ini.

Beliau menggesa kerajaan Mesir untuk menyatakan cek-negara bekalan diesel untuk Gaza supaya dapat menjana elektrik daripada bekerja pada kapasiti maksimum.

sumber : http://www.palestine-info.info/ar/
penterjemah : jannatul makwa

Jumaat , 21-09-2012 – Forum media palestin mengutuk kuat serangan pasukan Zionis, Baitulmuqaddis petikan Dialy Nayef Jowhann, melalui forum meliputi kuasa-kuasa duduk-dalam perpaduan dengan banduan mengenai mogok lapar di penjara Israel.

Dan RuanganPengangkutan berkata dalam satu kenyataan pada hari Ahad (9-9) “Pusat Maklumat Palestin” menerima salinan itu, untuk siaran Jowhann, mengatakan bahawa semasa imej penangkapan yang duduk di dalam perpaduan dengan tawanan mogok lapar, yang mengambil tempat di Jerusalem pada hari Sabtu 8/9/2012 yang lepas , tentera Israel diserang kanak-kanak lelaki untuk menangkap beliau, dan semasa melakukan pucuk foto bagi penangkapan, askar Israel menolak jatuh di atas tanah dan terkena pada kaca yang pecah, dan memukul di leher dan belakang.

Ruangan ini berkata bahawa serangan ini datang dalam konteks serangan sistematik dibawa keluar oleh pasukan pendudukan itu terhadap wartawan Palestin terutama semasa liputan perarakan pelbagai acara dan aman popular di Tebing Barat; dalam usaha untuk menakut-nakutkan mereka dan menghalang mereka daripada menjalankan tugas mereka untuk mendokumentasi dan mendedahkan jenayah yang dilakukan oleh kuasa-kuasa Barat.

sumber : http://www.palestine-info.info/ar/
penterjemah : jannatul makwa

Jumaat , 21-09-2012 – Pasukan pendudukan Zionis memindahkan petani dari pusat Gaza dan melepaskan tembakan ke arah petani dan rumah-rumah di sana tanpa melaporkan mangsa.

Saksi berkata bahawa pasukan pendudukan Israel bergerak dalam cara yang terhad di timur bandar, “zuriaf” tengah Gaza, dan meminta para petani untuk meninggalkan tanah mereka dan kemudian melepaskan tembakan dengan kejam ke arah mereka tanpa melaporkan kecederaan.

Mereka berkata secara terbuka terhadap tentera, selepas petani-petani meninggalkan tanah mereka dengan pistol, ditembak di rumah-rumah di kawasan itu. Pasukan pendudukan Israel bermula dengan rampasan tanah pertanian di kawasan sasaran, dan pasukan pendudukan mengenakan pengharaman ke atas rakyat dan menghalang petani menghampiri pagar sempadan, jarak 300 meter.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : jannatul makwa

Jumaat , 21-09-2012 – Mahkamah tentera Israel memutuskan pada hari Isnin memenjarakan dua rakyat Palestin yang disabitkan membaling batu pada kenderaan penjajah Israel.

Mahkamah menjatuhkan hukuman, pada akhir sesi yang diadakan pada pagi Isnin, seorang pemuda Palestin yang berusia 21 tahun dan 19 tahun kepada tujuh tahun setengah penjara dan enam tahun setengah penjara setiap seorang.

Mahkamah penjajah telah mensabitkan dua pemuda Palestin membaling batu pada kereta peneroka Yahudi, mencederakan peneroka, di bandar Qalqilya di Bank Barat utara, kira-kira setahun setengah yang lalu.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : syuhada

Jumaat , 21-09-2012 – Fawzi Barhoum, jurucakap gerakan Hamas berkata, protes besar-besaran di Tebing Barat adalah reaksi wajar terhadap korupsi dan kegagalan ekonomi serta politik PA. Protes tersebut merupakan reaksi ke atas sekatan PA terhadap warga Tebing Barat dan kegagalannya untuk melindunginya rakyat Palestin serta tanah dan harta benda mereka daripada serangan pendatang,tambahnya.

“Kami mengikuti perkembangan apa yang berlaku pada rakyat Palestin di Tebing Barat,” Barhoum memberitahu di akaun Facebooknya pada Isnin.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : idawati

Jumaat , 21-09-2012 – Tentera Zionis Israel telah melancarkan serbuan pada subuh Selasa di bandar dan kampung serta beberapa tempat di Tebing Barat yang diduduki sambil menahan sembilan penduduk Palestin.

Sumber Israel tentera berkata mereka menahan orang yang disyaki terlibat dalam serangan terhadap sasaran Israel, tanpa menentukan pihak mana yang terlibat, serta menyatakan tahanan telah dihantar ke pihak keselamatan untuk soal siasat.

Radio Hebrew melaporkan rejim Zionis juga menahan tiga penduduk di bandar Tulkarem dan dua yang lain dari kampung Aroub di daerah al-Khalil.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : hijjaz

Jumaat , 21-09-2012 – Mahkamah Zionis Israel menjatuhkan hukuman penjara seorang imam masjid dari wilayah Palestin terjajah sejak tahun 1948, setelah didakwa melakukan “provokasi atas tindakan kekerasan dan teroris”.

Mahkamah Israel menjatuhkan hukuman penjara tiga tahun terhadap Syaikh Nadzim Abu Shalah, imam masjid Shihabuddin di bandar Nazaret dan merupakan salah seorang tokoh agama terkenal di bandar tersebut.

Berdasarkan dakwaan yang dibuat oleh peguam Israel, Abu Shalah dituduh melakukan “pelanggaran yang sangat serius”, di antaranya adalah “memanfaatkan tokoh terkenal untuk melakukan provokasi kekerasan dan mendorong melakukan tindakan terorisme serta mendokong organisasi-organisasi terorisme”

sumber : COMES
penterjemah : Osman

Rabu , 12-09-2012 – Khaleda Jarrar, ahli jawatan politik PFLP, menyatakan sokongan organisasi itu untuk keperluan ekonomi rakyat Palestin, memberi amaran terhadapat sekatan protes itu.

Beliau dipanggil untuk aktiviti popular untuk pergi melebihi protes terhadap keadaan ekonomi untuk membantah menentang penjajahan, menentang perpecahan, Perjanjian Oslo dan Protokol Paris.

Beliau menegaskan, semasa temu bual di Radio Suara Rakyat pada Ahad, bahawa dia tidak memanggil untuk pengakhiran pasaran ekonomi bebas.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : syuhada

Rabu , 12-09-2012 – Wakil Ketua Biro Politik Hamas Dr. Musa Abu Marzuq mengecam pidato Presiden Otoriti Palestin, Mahmud Abbas tentang perpaduan. Abu Marzuq mengatakan, “Itu pidato yang tidak sesuai dan mendorong ke arah yang tidak dipersetujui serta membantu rancangan penjajah Israel.”

Abu Marzuq menegaskan bahawa tunjang perpaduan dan persatuan nasional adalah penentuan projek nasional serta pimpinan baru nasional dan kerangkaanya adalah Organisasi Pembebasan Palestin (PLO).

Beliau menambah, “Apa yang harus kita lakukan adalah membentuk dewan nasional terlebih dahulu melalui pilihanraya di Semenanjung Gaza dan Tebinbg Barat, seboleh mungkin”

Abu Marzuq menegaskan bahawa Tebing Barat diduduki Israel dan Semenanjung Gaza disekat. Kewajiban kelompok nasional adalah membebaskan Tebing Barat dan melawan penjajah serta membebaskan sekatan Semenanjung Gaza dan Otoriti Palestin memperkuatkannya. Beliau menambah, “Alangkah baiknya jika Abbas berpindah ke Semenanjung Gaza serta mengumumkan strategi baru Palestin yang menghimpun semua kekuatan.”

sumber : COMES
penterjemah : Osman

Rabu , 12-09-2012 – Puluhan pendatang dan agen perisikan menyerbut dataran Masjid Aqsa di Baitulmuqaddis pada petang Ahad, demikian menurut Yayasan Waqaf dan Warisan Aqsa (AFEH).

Dalam kenyataannya, AFEH berkata bahawa terdapat 30 pendatang disertai sejumlah agen perisikan bersama 1200 pelancong telah menyerbu masjid pada petang Ahad.

Kenyataan itu turut menyebut bahawa rejim Israel akan menjalankan upacara Talmud pada Isnin di tembok Al-Buraq dengan penyertaan para rabbi dari penempatan utama di Tebing Barat. Ribuan turut dijangka akan menyertai upacara ini.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : idawati

Isnin , 10-09-2012 – Beratus-ratus rakyat Palestin menganjurkan bantahan besar-besaran di dataran Ibn Rushd di bandar al-Khalil pada hari Selasa berkenaan kos sara hidup dan meminta Perdana Menteri PA Salam Fayyad agar meletak jawatan.

Puluhan teksi, jentolak dan kenderaan awam mengembara dari selatan ke pusat bandar al-Khalil untuk membantah kenaikan kos bahan api, memandu kenderaan mereka dalam perarakan ke dataran Ibn Rushd di pusat bandar.

Beratus-ratus penunjuk perasaan turut menyertai demonstrasi di pusat bandar terhadap kenaikan harga komoditi asas.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : syuhada

Isnin , 10-09-2012 – Ibu negara Tunisia dijadualkan menjadi tuan rumah kepada persidangan antarabangsa terbesar dalam menyokong tahanan Palestin dan Arab di penjara Israel pada November nanti di bawah tajaan rasmi presiden republik itu, Moncef Marzouki.

Jawatankuasa Persediaan untuk persidangan yang bermesyuarat pada Selasa telah mengambil keputusan bahawa persidangan akan diadakan pada 10 dan 11 November.

Sekumpulan ahli politik dan aktivis hak asasi turut bekerjasama untuk membuat persediaan sewajarnya yang mana ianya disifatkan oleh jawatankuasa sebagai yang terbesar seumpamanya dalam usaha menyokong isu tahanan di penjara Israel.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : idawati