Palestinkini

Khamis, 16/12/2010 – Di hadapan ratusan ribu warga Palestin di Al-Kateeba Al-Khadra, Gaza sempena ulangtahun ke 23 Hamas, Perdana Menteri Semenanjung Gaza, Ismail Haneyya berkata, rundingan damai merupakan satu pilihan strategik dalam usaha membawa PLO kembali ke jalan asalnya.

Haneyya berkata Gaza tidak tergugat dengan ugutan Israel untuk mencetuskan perang akhir-akhir ini. “Kami takut kepada Allah sahaja, namun ugutan mereka ini kami iambil serius”.

Haneyya menyatakan penghormatan kepada Raed Salah yang telah dibebaskan setelah berada di dalam tahanan Israel selama 5 bulan. Penghormatan juga ditujukan kepada Abu Teir, seorang pegawai di Baitulmaqdis.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : idawati

Khamis, 16/12/2010 – Tentera Israel memusnahkan sebuah rumah warga Palestin di pinggiran kota Al-Amoud Ras di Baitulmuqaddis berdekatan bandar Silwn, pada Selasa lalu dengan alasan tiada permit.

Sumber-sumber tempatan berkata bahawa sekumpulan besar pasukan keselamatan mengawal pasukan tentera Israel tersebut, dan menambah bahawa mereka mengelilingi daerah tersebut dan menyekat laluan masuk dan keluar sebelum perumahan itu dimusnahkan.

Anggota keluarga warga Baitulmaqdis terpaksa berhadapan dengan pasukan keselamatan, yang bertindak kejam ke atas mereka.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : nurul

Khamis, 16/12/2010 – Parti Kadema sebagai parti pembangkang dalam pemerintahan Zionis meminta perdana menteri Israel, Benyamin Netanyahu disiasat atas kemungkinannya terlibat dalam kes rasuah dengan salah seorang anggota Knesset di parlimen Israel, Urey Ariel. Namun Kadema tidak menyokong usul pembentukan kumpulan penyiasat rasmi (TPF), berkaitan insiden kebakaran Karmel.

Ketua jawatankuasa urusan pengawasan negara di parlimen, Yoil Hasun dari parti Kadema mengatakan, pihaknya telah mengirimkan surat kepada peguam negara untuk menyiasat Netanyahu berkaitan isu dana bernilai 22 juta shekel untuk memperbaiki sekolah agama di bawah badan keagamaan nasional Israel, sebagai imbalan atas meluluskan keputusan pembentukan jawatankuasa pemeriksaan terhadap insiden Karmel yang melibatkan 43 warga Zionis terbunuh.

sumber : COMES
penterjemah : osman

Rabu , 15/12/2010 – Jabatan perundangan Israel meluluskan rang undang-undang baru yang akan menolak hak tahanan Palestin dari dilawat oleh peguam mereka selama setahun selepas penangkapan. Ia bertujuan untuk memperketat sekatan terhadap para banduan itu.

Undang-undang yang diperbaharui itu memberi kuasa kepada mahkamah Regim Israel untuk melarang tahanan Palestin dari lawatan oleh wakil undang-undang mereka selama satu tahun penuh sedangkan undang-undang yang sedia ada hanya memberi sekatan selama tiga minggu sahaja.

Menteri Keselamatan Internal Israel Yitzhak Aharonovich membawa senarai hujah untuk meyakinkan jawatankuasa perundangan Knesset untuk menyokong undang-undang yang sangat tidak masuk akal itu. Draft itu telah berkuat kuasa sebaik sahaja ia diluluskan.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : syuhada

Rabu , 15/12/2010 – HAMAS membina teater yang berlatarbelakangkan masjid Qubbatus Sakhrak dan al-Quds dalam meraikan ulang tahun ke-23 penubuhan HAMAS. Teater itu di bina di atas kawasan Katibatul Khadra. Seluruh kawasan qubbatus sakhrak dan al-Quds di awasi oleh Zionis-Israel.

Teater seluas 600m persegi mengambil masa 2 bulan untuk disiapkan. HAMAS mengukuhkan janji mereka dengan slogan “Kami tetap setia dengan janji kami”.

sumber : COMES
penterjemah : Abu ‘Umair

Rabu , 15/12/2010 – Ketua Jawatankuasa Rakyat Palestin, Azmi Shuyukhi, mendeklarasikan pelancaran Intifadhah Kubur untuk membela wilayah yang terancam disita dan dijadikan penempatan Yahudi. Azmi menegaskan pentingnya membela wilayah Palestin dengan apa cara yang boleh untuk melawan pembukaan penempatan Yahudi.

Shuyukhi menyeru seluruh Jawatankuasa Rakyat di semua daerah Tebing Barat dan Al Quds untuk menggerakkan pembelaan terhadap wilayah yang terancam termasuk kawasan perkuburan.

Dalam pernyataannya, Isnin (13/12) Shayukhi menegaskan pentingnya melawan tindakan memusnahkan rumah dan penyitaan tanah serta pembukaan penempatan baru Yahudi. Seluruh penduduk perlu berusaha membela tanah dari dirampas Israel dan pemukim Yahudi, dengan memperluas bangunan, kembali tinggal di wilayah yang terancam disita serta dapat menguburkan mayat di wilayah tersebut.

sumber : COMES
penterjemah : osman

Rabu , 15/12/2010 – Akhbar Haaretz berkata pada Isnn bahawa sejak penamatan pembekuan ke atas pembinaan penempatan Yahudi di wilayah Palestin yang ditawan, dan penyambungan aktiviti pembinaan pada September lepas, terdapat banyak pembinaan haram di semua penempatan.

Akhbar itu menambah bahawa pergerakan Zionis yag digelar Amana, bekerjasama dengan Majlis Yesha untuk komuniti Yahudi, melakukan pembinaan haram ini untuk penempatan.

Ia menekankan bahawa penempatan Brochin berhampiran Baitul Laham, terdapat unit perumahan baru yang sedang dibina sebagai tambahan kepada 46 unit yang sudah dalam pembinaan sedang kerja pembinaan di penempatan Beit El dimulakan sebulan lalu untuk membina 20 unit perumahan.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : redz

Rabu , 15/12/2010 – Persidangan Pertahanan Baitulmaqdis 2011 akan dilaksanakan di Doha, demikian menurut penyelarasnya Mohammed Subaih kepada media pada Isnin di Kaherah.

Lebih 400 peserta dari lebih 60 negara akan berkumpul pada akhir Januari untuk membincangkan status kedudukan Baitulmaqdis dan cara-cara mempertahankan kota suci itu daripada pendudukan Israel.

Beberapa ahli daripada Liga Arab akan bertemu dengan para pegawai di Qatar pada 21 Disember bagi membuat persiapan untuk program 3 hari itu.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : ameen

Rabu , 15/12/2010 – Menteri Pertahanan rejim Zionis, Ehud Barak menggesa supaya wilayah jajahan, Jerusalem dibahagikan dengan majoriti adalah pendatang Yahudi bahagian barat kota itu serta kawasan-kawasan penempatan haram Yahudi sebagai wilayah autonomi rejim Zionis. Manakala kawasan kejiranan masyarakat Arab akan menjadi sebahagian daripada bakal negara Palestin.

Barak berkata demikian pada Jumaat lalu di Forum ke-7 Pusat Saban tentang Polisi Asia Tengah yang berlangsung di Washington. Katanya lagi, cadangannya untuk membahagikan Jerusalem sebenarnya telah dicadangkan oleh bekas Presiden AS, Bill Clinton pada tahun 2000.

Menteri Pertahanan rejim Zionis itu menegaskan bahawa sebarang perjanjian damai pada masa depan yang akan dibuat antara rejim Zionis dan pihak-pihak Palestin mesti dinyatakan pengisytiharan bahawa konflik antara mereka telah berakhir dan kedua-dua belah pihak tidak boleh membuat sebarang tuntutan tambahan. Tambahnya lagi, pengurusan tahap keselamatan yang tinggi mesti dimasukkan dalam perjanjian itu.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : salwa

Rabu , 15/12/2010 – Kementerian Kesihatan Gaza memberi amaran pada Isnin lepas bahawa sebanyak 137 jenis ubat dan 150 jenis kelengkapan perubatan asas telah tiada lagi dalam simpanan di Gaza. Antara kelengkapan perubatan

tersebut ialah ubat yang digunakan untuk merawat pesakit kanser dan buah pinggang.

Pengarah Bahagian Farmasi kementerian itu menyeru Kementerian Kesihatan di Ramallah untuk meluluskan penghantaran ubat-ubatan ke Genting Gaza yang sekarang ini ditahan mereka. Hanya 37% kelengkapan perubatan yang diperlukan berjaya sampai ke Genting Gaza untuk tahun ini, katanya pengarah tersebut.

Pengarah Bahagian Perhubungan Awam, Kementerian Kesihatan di Gaza iaitu Ahmed Al-Ashi menyelar sekatan oleh rejim Zionis yang telah berlangsung selama 4 tahun sehingga menyebabkan situasi kritikal ini. Rejim Zionis telah menyekat semua bantuan perubatan yang diperlukan segera serta bantuan kemanusiaan daripada memasuki Genting Gaza.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : ameen

Rabu , 15/12/2010 – Setelah menghabiskan enam tahun terakhir dalam penjara, pihak berkuasa penjara Israel telah memindahkan tokoh terkemuka Hamas, Jamal Abul Haija Isnin lalu dari Ramle ke penjara Ramon di selatan Palestin, kata pusat hak asasi ahanan Ahrar .

Abu Al Haija baru-baru ini ,mengadakan mogok lapar selama seminggu, tapi berakhir ketika beliau dijanjikan untuk dibebaskan dari penjara isolasi dan lawatan keluarganya dibenarkan, menurut pengarah pusat Ahrar melalui Fuad Al Khafsh.

Abul Haija telah berada di penjara isolasi selama enam tahun dan dalam tahanan Israel selama lapan tahun. Beliau telah dinafikan hak lawatan keluarga atas alasan keselamatan.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : hijjaz

Selasa, 14/12/2010 – Barisan Popular Pembebasan Palestin mencapai tempoh 43 tahun sejak ditubuhkan pada Sabtu di Gaza seterusnya mengesahkan penentangan terhadap penjajahan Israel merupakan hak rakyat Palestin yang sah.

Pegawai rasmi kanannya, Jamil Al-Majdalawi berkata dalam satu perarakan yang dianjurkan sempena 43 tahun, “menghentikan penentangan adalah satu tindakan yang tidak wajar demi rakyat Palestin dan pengorbanan yang telah mereka lakukan.”

Majdalawi juga mengumumkan pelancaran usaha menentang korupsi di Palestin. Beliau menambah, kerajaan Palestin mesti disiasat manakala PLO pula wajar dibentuk semula berdasarkan demokrasi.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : idawati

Selasa, 14/12/2010 – Pusat tahanan kajian berkata, pihak berkuasa penjara Israel menghalang tahanan Palestin daripada mendapatkan pakaian musim sejuk di penjara-penjara untuk tahun keempat berturut-turut. Ini membuatkan mereka terdedah kepada risiko kesihatan, terutama kerana suhu yang rendah pada musim ini.

Pusat ini menyatakan keprihatinannya atas keadaan kesihatan tahanan, khususnya mereka yang dilarang dari dilawat oleh keluarga mereka yang biasanya membawa pakaian yang diperlukan.Pusat ini merayu pertubuhan hak asasi manusia agar segera campur tangan untuk menekan pengganas Israel supaya mereka menyediakan pakaian musim sejuk kepada tahanan-tahanan itu.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : syuhada

Selasa, 14/12/2010 – Ahli biro politik Hamas Mahmoud Zahhar menjanjikan dalam sebuah wawancara oleh saluran Aqsa yang gerakannya tidak akan berganjak daripada perjuangannya itu dilancarkan sejak awal selama intifada pertama (pemberontakan) tahun 1987.

“Penentangan mempunyai banyak bentuk, dan jalan-jalan Palestin telah menjadi sedar sepenuhnya bahawa tindakan bersenjata adalah alat yang utama.”

“Jika Palestin dibebaskan, dan penentangan berakhir, akan berakhir syarikat kami?” cabar Zahhar, menjelaskan bahawa Hamas adalah lebih daripada sekadar sebuah projek untuk menamatkan penjajahan.

Pejabat senior Hamas memutuskan bahawa puak Fatah tidak bergerak demi membebaskan Palestin. Gagasan mereka didasarkan pada prinsip keributan politik untuk mencapai keamanan sementara dengan mengorbankan syarikat nasional Palestin, katanya.

Zahhar meneruskan bahawa Hamas bukan merupakan “salinan fotostat” dari Fatah. “Pertemuan beberapa kali oleh para pemimpin Fatah dengan kerajaan AS telah berjaya menjual syarikat nasional Palestin.” Pemimpin Hamas menuduh Fatah bekerjasama dengan Israel untuk menjual Palestin.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : ameen

Selasa, 14/12/2010 – AJK biro politik HAMAS, Muhammad Nazal menegaskan Mahmud Abbas merupakan orang di sebalik penangkapan Qabha. Nazal menyatakan adanya kerjasama antara Abbas dengan Zionis dalam melumpuhkan gerak kerja HAMAS. Abbas dan Zionis-Israel didapati bertukar-tukar tugasan dalam usaha untuk menangkap aktivis HAMAS.

Dalam pada itu, Nazal menyeru Jordan, Palestin dan seluruh bangsa Arab agar menolak cadangan menjadikan Jordan sebagai alternatif kepada pelarian Palestin. Nazal menyatakan Palestin adalah tanah Palestin dan HAMAS terus akan bersama perjuangan rakyat Palestin dalam usaha membebaskan seluruh tanah Palestin.

sumber : COMES
penterjemah : Abu ‘Umair