Palestinkini

Khamis , 15/12/2011 – Gerakan Hamas menegaskan kepatuhan mereka kepada semua bentuk penentangan dan pengembalian,bersaksikan kepada penindasan Zionis yang memberi kesan kepada kita dalam hartanah dan tempat-tempat suci yang tidak akan meggugat kita.

Kumpulan itu berkata dalam satu kenyataan bersesuaian dengan ulang tahun pertama intifada yang ke 24 pada hari ini daripada tahun 87,rakyat jelata Palestin bangkit dalam menghadapi perang Zionis dan menyertai pemperontakan di semenanjung Gaza dan Tebing Barat dan Jerusalem dalam kepahlawanan yang epik yang memberi gambaran yang terbaik kepada perpaduan negara dan yang paling mulia dalam bentuk tanah dan tempat-tempat yang suci dan membentuk jenis ketahanan yang unik demi kemerdekaan.

Beliau menegaskan bahawa rakyat Palestin masih bersabar pada tanah mereka sehingga penubuhan Negara Palestin dengan modal di Jerusalem.walaupun menghadapi kekejaman penjajah dan peperangan terhadap harta benda.

sumber : http://www.palestine-info.info/ar
penterjemah : jannatul makwa

Khamis , 15/12/2011 – Akhbar harian Israel, Haaretz, melaporkan seorang Rabbi Zionis terkemuka telah dihantar ke Mahkamah Majistret di Baitulmaqdis pada hari Rabu, dan menghadapi tuduhan serangan seksual ke atas 2 orang pelajar yang mendapatkan sokongan rohani daripadanya.

Pihak pembelaan menyatakan Rabbi tersebut, Mordechai Elon, telah bersetuju untuk mengaku salah ke atas beberapa tuduhan, tetapi cuma ke atas tuduhan yang tidak akan menjadi satu pengakuan melakukan jenayah, tambah Haaretz lagi.

Peguambela, Jacob Rubin, menyatakan Rabbi tersebut tidak melakukan serangan seksual ke atas pelajar tersebut, atau apa jua tindakan tidak senonoh.

sumber : http://www.imemc.org
penterjemah : blindstep

Khamis , 15/12/2011 – Sekumpulan peneroka yang juga pelampau Israel telah melepaskan tembakan, pada hari khamis,kepada sekumpulan pengembala Palestin yang sedang menjaga kambing-kambing mereka dekat Bukit Timur Bandar West Bank Utara Nablus.

Para pengembala tersebut memberitahu Agensi Info dan Berita Palestin, WAFA bahawa empat peneroka yang bersenjata telah menghampiri mereka, berdekatan dengan perkampungan Yonoun, dan terus melepaskan tembakan kepada mereka.

Pengembala-pengembala tersebut sempat melarikan diri daripada terkena tembakan dan dilaporkan tiada pengembala yang tercedera didalam kejadian serangan tersebut.

sumber : http://www.imemc.org
penterjemah : solomon

Khamis , 15/12/2011 – Ketua Majlis Bandaran di Jurusalem, Nir Barkat, telah mengarahkan penutupan Pintu Jambatan Al Magharba, di Timur Jurusalem yang telah diduduki, atas alasan bahawa jambatan tersebut tidak selamat dan membahayakan nyawa mereka yang menggunakannya.

Sebulan yang lepas, Jurutera di Perbandaran Jurusalem telah mengarahkan agar jambatan tersebut dirobohkan, namun Jordan dan Mesir telah campur tangan dan meyakinkan Perdana Menteri Israel, Benjamin Netanyahu, untuk tidak mengesahkan keputusan tersebut kerana ianya mampu mencetuskan gelombang baru atau kerosakan di Palestin dan juga dunia Arab.

Pada hari Khamis, Barkat telah mengarahkan Netanyahu untuk menguatkuasakan pemusnahan pintu jambatan tersebut.

sumber : http://www.imemc.org
penterjemah : amsyar

Khamis , 15/12/2011 – Anggota Parlimen Al-Quds, Ahmad Uthwan menganggap keputusan Israel menghantarnya keluar dari kota Al-Quds ke Tebing Barat merupakan kezaliman dan sebahagian dari strategi yang diterapkan Israel terhadap warga Palestin di kota Al-Quds.

Dalam wawancaranya dengan Pusat Informasi Palestina, Uthwan menegaskan bahawa beliau adalah warga asal di negeri tersebut, sepatutnya Israel sebagai pendatang yang harus dikeluarkan. “Saya dilahirkan di kota Al-Quds, saya hidup dan membesar di dalamnya, saya juga berharap dapat mati syahid di sana dengan izin Allah dan saya pasti akan kembali ke Al-Quds insya Allah”

Menurutnya, pihak otoriti Israel melalui badan pengadilannya menggunakan strategi ini dengan licik, iaitu penghantaran keluar terancang untuk mengosongkan kota Al-Quds dari warga Palestin.

sumber : COMES
penterjemah : osman

Khamis , 15/12/2011 – Pergerakan Hamas mengutuk keras tindakan pihak berkuasa rejim Zionis (IOA) yang menjatuhkan hukuman dibuang negeri terhadap ahli parlimen Jerusalem, MP Ahmed Attoun dan menyifatkannya sebagai satu jenayah baru terhadap penduduk asal kota suci terbabit.

Satu sumber yang boleh dipercayai daripada Hamas mengeluarkan kenyataan pada Selasa lalu bahawa IOA sebenarnya berniat menghalau keluar semua penduduk asal Jerusalem dari rumah dan kampung halaman mereka.

Katanya lagi, “Tindakan drastik yang bertujuan untuk melemahkan semangat penduduk asal dan penggubal undang-undang Jerusalem itu, tidak akan berjaya. Sebaliknya, ia hanya akan meneguhkan lagi keazaman dan hasrat mereka sehingga hak-hak mereka dikembalikan semula.”

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : salwa

Khamis , 15/12/2011 – Bekas Perdana Menteri Israel, Moshe Katsav, mula menjalani hukuman penjara selama 7 tahun, bagi dua tuduhan merogol dan beberapa tuduhan lain berkaitan dengan gangguan seksual.

Pada hari Khamis, 10 November, Makhkamah Agung Israel telah mensabitkan kesalahan terhadap Bekas Perdana Menteri Israel itu selepas menolak rayuan yang difailkan oleh peguamnya. Katsav menegaskan bahawa beliau tidak bersalah dan memberitahu wartawan yang berkumpul diluar kediamannya bahawa ” dia telah dianiaya” dan “tiada bukti dapat mensabitkan kesalahannya”.

sumber : http://www.imemc.org
penterjemah : solomon

Khamis , 15/12/2011 – Pemimpin-pemimpin Hamas dan Fatah akan mengadakan satu mesyuarat pada waktu petang hari Ahad di Gaza bagi membincangkan isu-isu berbangkit yang memisahkan dua gerakan tersebut, Agensi Berita Ma’an melaporkan tengahari Ahad.

Jurucakap Gerakan Hamas, Fawzi Barhoum, memberitahu Ma’an bahawa pemimpin kedua-dua kumpulan akan mengadakan mesyuarat pada petang hari Ahad ini bagi membincangkanbeberapa isu yang belum jelas, termasuk penangkapan ahli polotik dan isu pasport. Mesyuarat tersebut akan melaksanakan perkara yang telah dipersetujui oleh kedua-dua pemimpin dalam satu mesyuarat yang telah diadakan di Kaherah pada hari Khamis 24 November, dan persediaan untuk mesyuarat kebangsaan yang akan diadakan pada 20 Disember di Kaherah.

Mesyuarat ini adalah yang pertama sejak Presiden Palestin, Mahmoud Abbas, dan Ketua Biro Politik Hamas, Khaled Meshaal, mengadakan mesyuarat di Kaherah dan usaha untuk membincangkan secara mendalam tentang perjanjian untuk menyatukan kumpulan-kumpulan saingan dan membuka jalan untuk pilihan raya.

sumber : http://www.imemc.org
penterjemah : ayyas

Jumaat , 09/12/2011 – Ahmad Bahar,Naib Presiden Kanan Majlis Perundangan Palestin menegaskan bahawa Kerajaan Penempatan “bermain dengan api melalui pelbagai pelan untuk mencerobohi khemah perlindungan rakyat Baitulmaqdis di ibu pejabat Palang Merah”,sambil menambah bahawa ia adalah satu peningkatan yang serius,dan mencerminkan kemusnahan melalui rancangan ini.

Bahar berkata dalam sidang akhbar Rabu lalu,memberi amaran kepada perisikan Zionis,Timbalan Muhammad Tohah dan Menteri khaled Abu Arafa,yang terus berlindung di ibu pejabat Palang Merah di Baitulmaqdis dengan meninggalkan khemah perlindungan itu dalam tempoh 48 jam.

Bahar menyeru kepada Bangsa-bangsa Bersatu ,Liga Arab,Pertubuhan-Pertubuhan Kerjasama Islam Parlimen Arab dan Antarabangsa dan Organisasi Hak Asasi Manusia supaya segera campur tangan untuk meghentikan jenayah Zionis yang berterusan terutamanya mengenai rancangan Zionis yang akan mengusir rakyat Baitulmaqdis daripada bandar itu.

sumber : http://www.palestine-info.info/ar
penterjemah : jannatul makwa

Jumaat , 09/12/2011 – Sumber Palestin melaporkan tentera Israel telah merobohkan sebuat rumah warga Palestin di kejiranan Al Khalayla, terletak utara dari jajahan takluk Timur Baitulmaqdis pada pagi Selasa. Rumah tersebut adalah yang ketiga dimusnahkan dalam masa 24 jam.

Saksi memberitahu rumah bersaiz 70 meter persegi tersebut didiami oleh Khamees Ad-Dado dan 8 orang ahli keluarganya.

Rumah tersebut adalah yang ketiga dimusnahkan oleh tentera di penempatan haram Timur Baitulmaqdis dalam masa 24 jam. Pada hari Isnin, tentera memusnahkan sebuah rumah yang dimiliki oleh Majdi As-Salayma, di kediaman Al Ashqariyya bandar tersebut. 6 orang ahli keluarga mendiami rumah berkenaan sebelum dirobohkan.

sumber : http://www.imemc.org
penterjemah : blindstep

Jumaat , 09/12/2011 – Hamas mengutuk sekeras-kerasnya serangan pendatang Yahudi terhadap masjid di kampung Brukin barat Salfit dan mendakwa tentera rejim Israel bertanggungjawab terhadap serangan jenayah itu.

Hamas, dalam satu kenyataannya pada Rabu berkata serangan itu bertentangan dengan ajaran agama serta undang-undang antarabangsa.

Gerakan tersebut meminta kerjasama dari organisasi Islam dan hak asasi untuk melindungi kota suci daripada pendatang dan tentera.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : idawati

Jumaat , 09/12/2011 – Tentera rejim Zionis (IOF) telah mara beratus-ratus meter ke dalam wilayah utara Gaza yang terletak di timur Bandar Beit Hanun menjelang Subuh pada Selasa lepas, kata sumber tempatan.

Mereka memberitahu wartawan Pusat Informasi Palestin telah melepaskan tembakan rambang ke arah kawasan kediaman penduduk yang berhampiran.
Sementara itu, kapal berkelengkapan senjata milik tentera laut rejim Zionis telah melepaskan tembakan ke arah bot-bot nelayan Palestin di Selat Sudaniya yang terletak di barat laut Gaza. Walaubagaimanapun tiada kecederaan dilaporkan.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : salwa

Jumaat , 09/12/2011 – Hamas mengecam keputusan Zionis untuk meneruskan projek membina taman awam di atas tanah Palestin dekat kawasan di antara Bandar Tour dna Esawiyah dari selatan bandar Quds.

Hamas berkata dalam kenyataanya pada hari Selasa (6 December) untuk Pusat Informasi Palestin, “Hamas sentiasa menentang sekeras-kerasnya tindakan Zionis yang mencuri tanah Palestin, menghacurkan petempatan penduduk Al-Quds untuk membina petempatan haram mereka, yang sememangnya mencabuli segala hak dan undang-undang antarabangsa, politik mereka yang racist terhadap rakyat Palestin di Al-Quds dan tindakan mereka mengubah sesuka hati struktur Al-Quds.”

Hamas menambah, “politik Zionis yang merampas tanah ini dan menrosakkan petempatan penduduk Al-Quds tidak akan mengubah pendirian kami tetapi sebaliknya menguatkan lagi rakyat kami untuk terus memperjuangkan hak-hak Al-Quds.”

sumber : http://www.palestine-info.info/ar
penterjemah : Azleen

Jumaat , 09/12/2011 – Pusat kumpulan doktor untuk hak asasi (PHR)-Israel, Adalah dan pusat hak asasi Al-Mizan mengeluarkan laporan bersama menentang pengakuan palsu yang terhasil daripada seksaan ke atas kanak-kanak dan remaja Palestin.

Kertas laporan itu menyentuh tentang kesengsaraan kanak-kanak Palestin
akibat amalan dan keadaan mereka ditahan, serta pengakuan yang tidak
sah dan soal siasat yang kejam oleh tentera Israel yang menghasilkan
pengakuan-pengakuan palsu.

Ia turut menganalisa gerak kerja undang-undang yang dilaksanakan ke
atas kanak-kanak dan remaja Palestin yang ditahan oleh tentera rejim
Israel.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : idawati

Jumaat , 09/12/2011 – Tentera Zionis Israel (IOF) menyerbu pejabat Ahli Parlimen Hamas di Tulkarem pada pagi Selasa dan merampas tiga buah komputer mereka bersama-sama dengan dokumen-dokumen kerja.

MP Fathi Qarawi memberitahu wartawan PIC bahawa askar menyerbu masuk ke dalam pejabat dan menyelongkar pejabat mereka sebelum merampas komputer peribadi dan kertas-kertas kerja rasmi.

Beliau membidas IOF yang cuba untuk menakut-nakutkan ahli parlimen dengan melanggar imuniti mereka, menyeru pihak keselamatan PA untuk mengambil alih peranan dalam melindungi institusi Palestin.

Ahli Parlimen Hamas di Tebing Barat mengeluarkan kenyataan mengutuk perbuatan itu, menyifatkannya sebagai “rompakan”.

Mereka berkata bahawa tindak balas yang terbaik untuk langkah agresif IOF ialah perpaduan nasional untuk berhadapan dengan “keangkuhan Zionis”.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : ameen