Palestinkini

Isnin , 28/03/2011 – Seorang penduduk Israel terbunuh dan 39 yang lain mengalami kecederaan akibat ledakan yang terjadi pada Rabu malam di sebuah stesen bas di Baitulmuqaddis, menurut sumber-sumber pendudukan Israel.

Sumber-sumber perubatan pendudukan Israel berkata bahawa sekitar separuh daripada orang yang tercedera berada dalam keadaan terkawal.

Yedioth Ahranoth berkata bahawa pendudukan Israel mengesyaki bahawa letupan itu sebagai akibat dari sebuah bom yang diletakkan di sebuah tempat sampah dan diletupkan dengan alat kawalan jauh. Mereka turut menduga bahawa Palestin adalah dalang di sebalik kejadian itu.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : syuhada

Isnin , 28/03/2011 – Perdana Menteri Palestin Ismail Haneyya telah menegaskan kepada Presiden Mahmoud Abbas untuk datang ke Jalur Gaza untuk memulakan perbincangan penyatuan dengan menyelesaikan semua masalah nasional.

Seruan itu adalah sejajar dengan demonstrasi di Jalur Gaza dan Tebing Barat menuntut menamatkan perpecahan politik Palestin.

Abbas menjawab tetapi menetapkan syarat sebelum menuju ke Jalur Gaza, mengatakan perundingan haruslah sekitar pilihan raya yang akan diadakan pada bulan September.

“Kita perlu meletakkan satu masa perbicaraan dan kemudian bersetuju mengadakan persidangan kebangsaan di sini dan di luar negeri untuk menjelaskan masalah Palestin,” kata Haneyya semasa berkunjung ke rumah Ahmed Yassin, menandakan tujuh tahun pembunuhan oleh tentera Zionis.

“Pertubuhan Pembebasan Palestin (PLO) harus direformasi, dan pemilihan perlu diadakan untuk Dewan Nasional Palestin (PNC) untuk mencapai pilihan raya yang sebenarnya,” katanya.

Dia menegaskan bahawa bahawa Hamas percaya perbincangan harus mendahului penyatuan, menambah bahawa perjanjian penyatuan Makkah membuktikan bahawa penyatuan tanpa pembicaraan akan gagal membawa hasil yang diingini.

Sementara itu, Majlis Perundangan Palestin (PLC) ahli Mushir al-Masri menyeru Fatah untuk meninggalkan pra-syarat mereka dan memulakan perbincangan penyatuan.

Dia mengatakan kenyataan-kenyatatan oleh Fatah telah menunjukkan keraguan mereka terhadap usaha ini, dan menambah bahawa penangkapan berterusan dan perbicaraan tentera di Tebing Barat telah menimbulkan soalan tentang keseriusan panggilan terkini parti Fatah untuk dialog nasional.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : ameen

Isnin , 28/03/2011 – Tentera rejim Israel lancarkan lebih 17 serangan udara dan menembak lebih 60 roket antara 20 Mac dan 23 Mac lalu menyebabkan kematian 10 warga Palestin dan 43 lain yang cedera.

Sumber perubatan Palestin di Gaza mengesahkan jumlah itu serta menambah bahawa jumlah yang syahid bakal meningkat memandangkan beberapa orang yang cedera dalam keadaan kritikal.

Adham Abu Selmeyyah, jurucakap perkhidmatan kecemasan berkata dalam satu kenyataan pada Rabu bahawa jumlah yang syahid mencapai 10 orang, 5 daripadanya kanak-kanak dan kecederaan melibatkan 43 orang, 15 daripadanya kanak-kanak dan 6 daripadanya adalah wanita.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : idawati

Isnin , 28/03/2011 – Syarikat penerbangan rasmi Mesir (Egypt Air), mengeluarkan Israel dari laman webnya sebagai salah satu destinasi penerbangan pesawat mereka.

Rabu lalu, akhbar Yedioth Ahronoth berkata penumpang Israel yang ingin melakukan perjalanan melalui lapangan terbang Ben-Gurion tidak akan menemui Israel sebagai destinasi pada laman web EgyptAir.

Akhbar itu mendakwa EgyptAir merupakan syarikat pertama yang mengeluarkan Israel dari peta syarikat penerbangan, sementara penerbangan seperti Royal Jordan dan Turki dan masih mengandungi Israel sebagai destinasi.

Semua penerbangan antara Kaherah dan Israel dihentikan sementara selepas tercetusnya revolusi Mesir Januari lalu.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : hijjaz

Isnin , 28/03/2011 – Pimpinan HAMAS Mushir Al-Mishri, menegaskan bahawa revolusi bangsa Arab adalah hasil inspirasi dari kemenangan dan konsistensi rakyat Palestin di Gaza dalam menentang kezaliman Zionis-Israel. Al-Mishri menegaskan proses kebangkitan Islam memerlukan pengorbanan dalam menuju kemerdekaan. Dalam siri seminar politik itu, Al-Mishri menyeru agar Fatah menggugurkan syarat-syarat yang dikenakan dalam meneruskan beberapa perjanjian. Penangkapan yang terus dilakukan oleh polis Fatah menyukarkan keadaan.

Beliau juga mengingatkan setelah 7 tahun kesyahidan Syeikh Ahmad Yassin, seluruh hidup Sheikh Ahmad Yassin dihabiskan memperjuangkan aspirasi rakyat Palestin.

sumber : COMES
penterjemah : Abu ‘Umair

Khamis , 24/03/2011 – Richard Falk, pelapor khas PBB berkenaan hak asasi manusia di wilayah Palestin yang diduduki secara haram, memberi amaran bahawa aktiviti penempatan Israel dan pengusiran orang-orang Palestin dari rumah mereka bertujuan untuk “pembersihan etnik”.

Falk berkata ketika berbicara di Dewan HAM PBB bahawa Israel mengambil langkah-langkah baru untuk menukar komponen penduduk Jerusalem Timur.

“Pola terus perluasan pemukiman di Jerusalem Timur digabungkan dengan pengusiran secara paksa warga Palestin yang sudah tinggal lama-mencipta situasi yang tidak tidak boleh dibiarkan,” katanya, menambah bahawa situasi “hanya dapat dijelaskan dalam kesan secara terkumpul sebagai bentuk pembersihan etnik. ”

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : syuhada

Khamis , 24/03/2011 – Dua pejuang dari Brigade Al-Quds, sayap ketenteraan bagi gerakan Jihad Islami, dilaporkan cedera pada pagi Rabu (23 Mac) dekat Hayyu Syujaieyah, di timur Bandar Gaza.

Sumber badan perubatan memberitahu Pusat Informasi Palestin bahawa serangan peluru yang dilancarkan oleh jet perang Zionis mensasarkan penduduk awam mengakibatkan 2 kecederaan di mana mangsa pertama berada dalam keadaan kritikal dan kaki kiri beliau sudah dipotong, selain terdapat kemungkinan bahawa tangannya juga perlu dipotong. Oleh kerana cedera parah, mangsa kini ditempatkan di Unit Jagaan Rapi. Seorang lagi mangsa mengalami kecederaan ringan.

Menurut wartawan Pusat Informasi Palestin : “jet perang Zionis melepaskan peluru misil ke arah sekumpulan pejuang pertahanan di Jalan Al-Mansoura, dekat Hayyu Syujaiayah, Gaza. Misil tersebut telah merosakkan kenderaan milik barisan pertahanan tersebut sebelum dilancarkan pula ke arah para pejaung yang berada di tempat tersebut.”

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : ameen

Khamis , 24/03/2011 – 8 rakyat Palestin termasuk dua kanak-kanak dan seorang warga tua telah dibunuh dan sekurang-kurangnya 11 yang lain tercedera apabila IOF mengebom sebuah kediaman di timur Gaza pada petang Selasa diikuti oleh satu serangan udara.

IOF melancarkan sekurang-kurangnya 5 tembakan ke arah rumah Fayek Al-Hillu di Jalan Nazaz timur Gaza, menyebabkan kematian 4 orang dan mencederakan 10 penghuni rumah tersebut dan sekitarnya, sumber tempatan memberitahu wakil Pusat Maklumat Palestin (PIC).

Ambulans dikejarkan ke tempat kejadian, sumber tersebut memberitahu. Sumber itu menambah, ia melibatkan kecederaan yang serius.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : idawati

Khamis , 24/03/2011 – Menteri Luar Mesir, Nabil Al-Arabi berkata satu delegasi dari Pergerakan Hamas dijangka melawat ke Kaherah bagi menyelesaikan perundingan perdamaian antara kumpulan Palestin.

Arabi berkata semasa sidang akhbar bersama rakannya dari Rusia, beliau menghubungi Perdana Menteri Palestin, Ismail Haneyya, ketua Biro Politik Hamas, Khalid Mishaal dan ahlinya, Mahmoud Al-Zahhar dalam beberapa hari lalu.

Hamas memuji tindakan Arabi yang menuntut untuk menamatkan sekatan ekonomi lima tahun di Semenanjung Gaza.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : ameen

Khamis , 24/03/2011 – Jibril Al-Rajoub, Setiausaha Agung jawatankuasa pusat Fatah, memberitahu Qatar akan melakukan usaha penyatuan Palestin dengan Hamas di mana syarat dan termanya sesuai dengan Mahmoud Abbas yang mendapat bantahan Hamas

Rajoub mengatakan kepada AFP bahawa beliau telah menyerahkan sepucuk surat kepada Perdana Menteri Qatar Hamad bin Jasim yang diutus oleh Abbas kepada putera Hamad bin Khalifa Al Thani tentang usaha tersebut.

Dia mengatakan Qatar telah berjanji untuk berhubung dengan pimpinan Hamas untuk menggalakkan usaha penyatuan tersebut.

“Kami menjelaskan kepada Sheikh Hamad bahawa kita ingin mengembalikan kesatuan sistem politik Palestin yang majmuk,” tambahnya.

Seorang pemimpin Hamas – yang merahsiakan namanya – menyangkal perkembangan isu penyatuan nasional dan mengatakan Fatah belum memberikan apa-apa pun yang akan menggambarkan usaha penyatuan ini.

Pimpinan Fatah baru-baru ini membuat serangan melalui media terhadap Putera Qatar dan Kementerian Luar Negeri setelah Al-Jazeera yang berpusat di Qatar mendedahkan dengan terperinci dokumen perunding Palestin mengenai jumlah konsesi yang dibuat dengan Israel. Fatah mencetuskan beberapa demonstrasi di Tebing Barat di mana gambar-gambar putera dan bendera Qatar dibakar.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : ameen

Khamis , 24/03/2011 – Warga Palestin, Husain Mahmud An-Najjar (30) tidak menjangka ketika meonton berita TV berkenaan serangan militan Israel terhadap bandar Khuza’ah di Timur Khan Yunis tempat tinggalnya, rumahnya menunggu detik untuk menjadi berita yang disiar media massa.

Selepas tengah malam Selasa (22/3) pesawat Israel memuntahkan peluru ke rumah Mahmud, secara ajaib beliau selamat dari ledakan dan hanya sedar beberapa jam setelah serangan.

Masih dalam keadaan tergamam, Najjar yang terselamat dengan izin Allah dari kematian akibat serangan tersebut menyatakan kepada wartawan bahawa beliau sedang menonton berita di televisyen berkaitan serangan Israel yang beberapa minit kemudian beliau mendengar ledakan roket Israel mengenai atap rumahnya.

Najjar terpaksa mengosongkan rumahnya segera bersama isteri dan ketiga-tiga anaknya yang masih kecil, ketika ia sedang bergegas keluar, telefon bimbitnya berdering dan menunjukkan nombor telefon Israel namun beliau tidak menjawab panggilan tersebut.

Ketika berlari menuju rumah orang tuanya, beliau dikejutkan dengan telefon daripada ayahnya, yang mengingatkannya supaya mengosongkan rumah segera, kerana perisikan Israel menelefonnya agar mengosongkan rumah segera tanpa mengetahui bahawa anaknya selamat secara ajaib dari serangan terhadap rumahnya sebagai peringatan.

sumber : COMES
penterjemah : osman

Khamis , 24/03/2011 – Polis Palestin telah mengambil tindakan yang diperlukan untuk menuntut pegawai yang melanggar hak-hak wartawan selama beberapa rusuhan yang disebabkan oleh puak Fatah baru-baru ini di Semenanjung Gaza, kata Ayman Batniji, pengarah pejabat maklumat polis Palestin.

Dia mengatakan bahawa beberapa pegawai keselamatan telah ditempatkan di bawah tahanan dan sedang disoal siasat dan kementerian dalam negeri telah mengikuti kes tersebut.

Menteri Dalam Negeri Gaza Fathi Hammad telah mengarahkan beberapa pegawai dari kementerian maklumat dan hubungan masyarakat jabatan untuk bertemu dengan para pegawai organisasi media untuk meningkatkan hubungan antara perkhidmatan dan media yang berbeza.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : syuhada

Khamis , 24/03/2011 – Pusat hak-hak kemanusiaan Palestin menegaskan bahawa rejim Zionis telah melakukan jenayah perang beberapa hari lalu apabila tenteranya (IOF)membunuh kanak-kanak yang tidak berdosa di Kem Pelarian Nusseirat yang terletak di
tengah-tengah Gaza.

Dalam kenyataannya yang dikeluarkan pada Ahad lalu, pusat itu memaklumkan bahawa IOF telah menggunakan tindakan yang membawa maut dan ekstrim ke atas kanak-kanak Gaza yang berusia kurang daripada 18 tahun. Dalam kejadian yang berlaku pada jam 9.30 malam Ahad lalu, IOF menggunakan bom peluru ketika mengebom kawasan perlindungan penduduk di timur Johr Al-Deek.

Menurut pusat itu lagi, IOF menembak dan mengebom secara bertubi-tubi ke arah kawasan yang sama sehingga lewat tengah malam. Sebelumnya, pada pagi Ahad itu (20/03/11) kereta-kereta kebal dan kenderaan-kenderaan berperisai rejim Zionis telah merempuh masuk sehingga 400 meter ke dalam kawasan tersebut.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : salwa

Khamis , 24/03/2011 – Kementerian Dalam Negeri Palestin sangat mengutuk serangan terbaru tentera Israel Sabtu pagi di kawasan-kawasan sempadan Timur Gaza yang menyebabkan kerosakan yang cukup besar terhadap rumah-rumah dan kecederaan terhadap warga awam dan sejumlah pegawai keselamatan.

Dalam siaran media, kementerian itu menyalahkan masyarakat antarabangsa yang berdiam diri terhadap jenayah yang sedang oleh Israel di Gaza dan tidak mengambil tindakan terhadap penjahat perang Israel.

Kementerian juga memberi amaran kepada ahli lama dari pihak keselamatan di Gaza yang masih menerima sokongan kewangan dari puak Fatah pada setiap usaha mereka yang membawa kembali kekacauan ke Gaza.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : syuhada

Khamis , 24/03/2011 – Berdasarkan kajian yang dibuat oleh Jawatankuasa Pertahanan Silwan, kanak-kanak yang berasal dari wilayah Silwan yang terletak di Bailtulmaqdis, yang pernah ditahan di penjara rejim Zionis telah mengalami beberapa
perubahan sikap.

Kawalan yang dikenakan ke atas mereka mungkin akan menyebabkan kesan jangka panjang yang negative, kata Fakhri Abu Diab, salah seorang anggota jawatankuasa tersebut dalam satu kenyataan media yang dikeluarkan pada hari Jumaat lepas.

Tambahnya lagi, berpuluh-puluh orang kanak-kanak telah melalui hukuman-hukuman yang keras semasa berada di dalam penjara dan juga semasa mereka disoal-siasat oleh rejim Zionis. Terdapat beberapa kes histeria, gangguan mental, mimpi buruk, takut kepada kegelapan, sukar berkata-kata, menggigil yang teruk dan pelbagai penyakit lain dilaporkan berlaku ke atas kanak-kanak itu yang mana ianya tidak pernah berlaku sebelum ditahan oleh rejim Zionis.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : salwa