Palestinkini

Selasa, 17-11-2015 – Mahkamah Tinggi Israel pada hari Khamis(12/11) bersetuju dengan keputusan tentera Israel untuk menyodok dan menghancurkan lapan biji rumah keluarga Palestin yang disyaki terlibat dalam serangan melibatkan sasaran Israel.

TV 10 menegaskan, persetujuan itu diambil untuk hukuman kepada penyerang di Itamar, berdekatan timur Nablus pada awal bulan ini yang menewaskan dua rakyat Israel.

Selain itu, hukuman juga dikenakan kepada penyerang operasi pembunuhan warga Israel barat Ramallah pada Ramadhan lalu, terhadap rumah keluarga pembunuh kes warga Israel Malache Rosfelt pada aksi tembak menembak di persimpangan penempatan Shavot Rahel, selatan Nablus pada Ramadan yang lepas.

sumber : COMES
penterjemah : asyraf arshad

Selasa, 17-11-2015 – Bulan Sabit Merah menyatakan yang ia merawat 103 orang warga Palestin yang cedera ketika pertelingkahan dengan tentera rejim Israel (IOF) di kawasan berbeza di Tebing Barat.

Ia menyatakan yang 28 pemuda Palestin cedera akibat peluru getah atau hidup manakala 61 yang lain menderita akibat terhidu gas pemedih mata dan 12 lagi cedera ketika kejadian tersebut.

Kawasan-kawasan berbeza di Tebing Barat dan Baitulmuqaddis menyaksikan kebangkitan intifada al-Quds yang bermula pada awal Oktober, serta pertelingkahan ganas dengan tentera serta pihak keselamatan rejim.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nor idawati

Selasa, 17-11-2015 – Mahkamah Tinggi Israel pada hari Khamis lalu, meluluskan perintah bagi meroboh 8 buah rumah milik warga Palestin yang didakwa sering terbabit menjadikan pihak Israel sebagai sasaran serangan mereka.

Hakim mahkamah itu, Miriam Naor telah menolak permohonan rayuan yang difailkan oleh Kumpulan Hak Asasi Manusia Israel atau Hamoked. Semasa rayuan, kumpulan itu membantah hukuman roboh yang dijatuhkan oleh mahkamah itu kerana ia seolah-olahnya seperti mahu menghukum semua penghuninya samada ia terlibat atau tidak.

Semakan pada protokol keputusan mahkamah yang diperolehi dari Jurucakap pihak berkuasa mahkamah Israel didapati, senarai rumah yang akan dirobohkan itu semuanya terletak di Tebing Barat, samada di Ramallah, Nablus dan Qalandia (iaitu antara Baitulmuqaddis dan Ramallah).

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : zainudin mhd ali

Selasa, 17-11-2015 – Lapan orang warga Palestin telah ditahan di hospital di bawah jagaan pihak polis Israel, menurut sumber Palestin. Pihak Berkuasa Hal Ehwal Penjara Palestin telah memaklumkan pada Khamis lalu bahawa empat tahanan tersebut ditahan di penjara hospital Ramle, manakala selebihnya di tahan di Hospital Hadassah Ein Karem, Jerusalem.

Tahanan wanita yang tercedera, Holwa Alyan, dari Behtlehem, sedang ditahan di unit jagaan rapi selepas ditembak ketika penahanan pada 8 November lalu.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : fauzan

Selasa, 17-11-2015 – Presiden Majlis Islam Tertinggi, Sheikh Ekrima Sabri mengutuk cadangan Perdana Menteri Israel, Benjamin Netanyahu menarik balik ID daripada Baitulmuqaddis untuk penduduk yang tinggal di belakang Tembok Pemisah.

Sheikh Sabri menggariskan bahawa peningkatan jumlah penduduk antara Baitulmuqaddis adalah perkara biasa dan diiktiraf oleh undang-undang antarabangsa .

Beliau berkata , dalam satu kenyataan kepada PIC, bahawa Israel bimbang pertumbuhan penduduk di Baitulmuqaddis , menekankan bahawa cadangan Netanyahu adalah tidak sah dan ditolak. Sabri menggalakkan hak asasi manusia dan pertubuhan-pertubuhan kemanusiaan untuk berdiri bersamanya.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nor syuhada

Selasa, 17-11-2015 – Angkatan tentera Israel menyerbu kem pelarian Aroub di utara Hebron, selatan Tebing Barat pada malam Selasa lepas dan menyerang rakyat Palestin yang tidak bersenjata secara rambang dengan gas pemedih mata dan bom serta berlaku pertembungan di antara mereka.

Wartawan Pusat Maklumat Palestin yang merupakan saksi juga berkata rejim zionis telah menyerang kem itu secara besar-besaran dan menyerbu beberapa buah rumah di situ serta memusnahkan barang-barang mereka dengan kejam tanpa rasa simpati. Saksi juga melaporkan bahawa tentera Israel mengedarkan risalah di kem itu yang mendakwa bahawa serangan yang dilakukan adalah sebagai balasan atas tindakan pemuda dari kem pelarian yang membaling batu kepada tentera Israel.

sumber : http://www.palestine-info.info/ar/
penterjemah : faiqoh

Selasa, 17-11-2015 – Pada petang Rabu (11/11), 8 askar Israel tercedera dalam kemalangan, terbabas antara dua Jeep tentera Israel setelah mereka dihujani batu oleh warga Palestin di Al-Quds.

Sumber berita dari Israel mengatakan, para pemuda Palestin mengejutkan kenderaan Israel dengan melempar batu sehingga pemadu terkejut dan melanggar dengan Jeep yang lain. Sumber berita juga berkata, pasukan Israel dibawa ke RS untuk mendapatkan pertolongan. Tidak pula dinyatakan keadaan cedera yang dialami pasukan Israel.

sumber : COMES
penterjemah : asyraf arshad

Selasa, 17-11-2015 – Isnin dan Selasa lalu, tentera Israel menahan 11 rakyat Palestin termasuk lapan antaranya bawah umur. Mereka ditahan ketika pulang dari sekolah di daerah al-Tour di bahagian timur Baitulmaqdis.

Menurut sumber, tentera Israel menyerang rakyat Palestin yang cuba menghalang penahanan seorang kanak-kanak berusia 10 tahun dengan melepaskan bom sewenang-wenangnya di kawasan sekolah.

Pusat Maklumat Wadi Helweh Pusat turut mendedahkan bahawa tentera Israel menahan wanita Palestin dikenali sebagai Nermin Rabah Abu Mirz dari Kota Lama Baitulmaqdis, bagaimanapun kemudiannya dibebaskan selepas disoal siasat.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : Annasuhana Sulaiman

Selasa, 17-11-2015 – Suruhanjaya Eropah telah memperkenalkan satu garis panduan baru untuk pelabelan produk yang dikeluarkan di penempatan haram Israel di wilayah Palestin yang dijajah.

Langkah ini menetapkan bahawa pengeluar mesti melabelkan dengan jelas produk yang datang dari penempatan yang dibina di atas tanah yang diduduki oleh Israel jika ia dijual di Kesatuan Eropah ( EU).

Perdana Menteri Benjamin Netanyahu dan pelbagai pemimpin Israel mengecam langkah itu sebagai hipokrit kerana tiada label yang sama telah dicadangkan untuk produk dari wilayah yang dijajah di tempat lain di dunia.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nor syuhada

Jumaat, 13-11-2015 – Tentera rejim Israel (IOF) pada Rabu mengumumkan perintah berkurung di bandar Howarah, selatan bandar Nablus di utara Tebing Barat atas dakwaan yang bom Molotov telah dilemparkan ke arah sebuah kereta pendatang.

Saksi mata memberitahu wartawan PIC yang rejim Israel menutup Jalan Howarah, menggeledah kawasan tersebut dan memeriksa video keselamatan di kedai-kedai. IOF mengumumkan perintah berkurung menerusi pembesar suara dan memaksa warga Palestin menutup kedai mereka.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nor idawati

Jumaat, 13-11-2015 – Pihak tentera rejim Israel bertindak memasuki kem Aroub, kem penempatan warga Palestin yang terletak di utara bandar al-Khalil dan menyerang penduduknya dengan tembakan rambang menggunakan gas pemedih mata dan bom asap. Kejadian itu berlaku pada malam hari Selasa yang lalu.

Menurut kata saksi, tentera peronda rejim Israel menyerbu masuk ke dalam kawasan kem itu dan memecah masuk rumah kediaman tanpa memberi sebarang notis amaran.

Melalui risalah yang diedar di sekitar kem, tindakan tentera peronda rejim Israel memasuki kem itu adalah sebagai membalas tindakan penduduknya yang didakwa membaling batu ke arah mereka.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : zainudin mhd ali

Jumaat, 13-11-2015 – Jentolak Israel dengan zalimnya telah memusnahkan fasiliti pertanian Palestin seperti tangki air dan sistem saliran pertanian di Tebing Barat Bandar Jenin pada hari Selasa yang lalu. Wakil penduduk, Talel Hussein menyatakan bahawa jentolak-jentolak tersebut telah memusnahkan sistem pengairan milik tiga petani Palestin iaitu Imad Ismail Jaradat, Suleiman Zyoud, dan No’man Jaradat. Beliau menambah bahawa operasi pemusnahan tersebut dilakukan pada awal pagi tanpa notis. ZALIM!

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : fauzan

Khamis, 12-11-2015 – Lepasan tahanan baru, Mohamed Allan, mengesahkan bahawa mogok lapar adalah satu cara yang berkesan untuk mengenakan kehendak banduan di penjara-penjara Israel.

Dalam sidang akhbar yang diadakan di Nablus pada hari Khamis, Allan berkata, mogok lapar individu membuktikan bahawa ia adalah pilihan tunggal yang ada untuk menamatkan pentadbiran berdasarkan penahanan.

Tahanan Palestin Mohammad Allan , 31 tahun, yang dilepaskan hari ini dari penjara Ofer setelah 65 hari berturut-turut bertahan dengan mogok lapar.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nor syuhada

Khamis, 12-11-2015 – Jabatan Kesihatan Palestin mengumumkan, sejak awal perjuangan pada 1 Oktober lalu, hingga hari Khamis kelmarin, jumlah para syuhada mencapai sehingga 76 orang dan 17 orang di antaranya adalah anak kecil.

Dalam keterangan yang diambil pusat InfoPalestin, mereka berkata, dengan syahidnya Malik Thilal Syarif (25 tahun) yang berasal dari Hebron, maka jumlah mangsa meningkat menjadi 76 orang. 56 mangsa dari Tepi Barat, dan 17 dari sempadan Gaza.

Sementara itu, di sempadan Gaza dan Nagev masing-masing satu orang. Dan mangsa yang tercedera sehingga 7 orang dari Thulkaren dan Hebron, saat bertempur dengan tentera Zionis.

sumber : COMES
penterjemah : Asyraf

Khamis, 12-11-2015 – Seorang pendatang Yahudi mengiklankan tawaran berjumlah 40,000 shekel bersamaan $10,000 sebagai hadiah jika menyerahkan seorang warga Palestin yang melanggar seorang pendatang dua minggu lepas di jalan pertemuan Fuar di selatan al-Khalil kepada polis Israel.

Pendatang yang bergelar Asaf tersebut mengulas pada laman Facebook berita Walla Israel yang dia mengenali pendatang bernama Abraham Asher Hasno yang dilanggar oleh seorang warga Palestin, ketika bekerja di penempatan Atnial.

Seorang pemuda Palestin melakukan operasi langgar lari ke atas Hasno kerana Hasno melakukan kekacauan ke atas warga Palestin. Gambar-gambar yang menunjukkan perbuatannya menganiaya warga Palestin disiarkan atas talian. Remaja yang memandu bas melanggar Hasno itu menyerah diri kepada pihak berkuasa Palestin di al-Khalil.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nor idawati