Author: admin

Jumaat, 18-09-2015 – Halangan laut yang dilakukan penjajah Zionis di Sempadan Gaza telah mendorong warga Palestin untuk menciptakan budaya menternak ikan, jauh dari pengaruh sekatan Angkatan Laut Zionis. Langkah ini dilakukan warga Gaza dalam rangka sebagai upaya untuk menutup kekurangan sumber ikan di Sempadan Gaza.

Berdasarkan angka dari Kementerian Pertanian di Jalur Gaza dan keterangan para pemilik pusat ternak ikan, langkah ini telah berhasil menutup sebahagian kekurangan yang diakibatkan oleh desakan penjajah Zionis terhadap para nelayan. Selama ini pasukan Angkatan Laut Zionis mengejar dan memburu para nelayan Sempadan Gaza, bahkan pada jarak 3ooo meter yang dibenarkan mereka untuk mereka mencari ikan di Laut Gaza.

Berikut adalah laporan dari wartawan Pusat Informasi Palestin yang menyoroti masalah ini dan melihat sebab-sebab munculnya sisi rancak perternakan ikan ini di Sempadan Gaza.

sumber : COMES
penterjemah : Asyraf Arshad

Jumaat, 18-09-2015 – Sumber dari Israel mendedahkan bahawa Perdana Menteri Benjamin Netanyahu akan mengadakan mesyuarat tergempar pada hari Selasa untuk membincangkan rancangan baru untuk menekan pertahanan Palestin di Masjid Aqsa.

Panggilan untuk mesyuarat itu berikutan kemalangan maut kereta dimana polis Israel mendakwa ia mungkin disebabkan oleh batu yang dibaling.

Benjamin Netanyahu mengadakan mesyuarat tergempar pada petang Selasa untuk membincangkan “perang ke atas pembaling batu dan bom api di Jerusalem dan kawasan sekitar ,” katanya di pejabatnya dalam satu kenyataan pagi Isnin.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nor syuhada

Selasa, 15-09-2015 – Sejumlah wartawan di kota al Quds cedera luka-luka selepas penjajah zionis melakukan serangan ganas pada Ahad lalu(13/9) terhadap para jemaah solat di Masjid Al Aqsa.

Pelbagai serangan dilakukan terhadap wartawan. Bermula dari tendangan, pukulan parah dengan tangan dan penyemburan gas pemedih di tengah-tengah pengumpulan media daripada puak penjajah Zionis.

Senarai nama wartawan yang cedera:

1. Grabulh Ahmed, jurufoto balai berita Perancis.
2. Diyala Jowayhan, wartawan “New Life”
3. Jihad Muhtasab, Jurufoto “Ruya Channel”
4. Munther al-Khatib, Jurufoto siaran al Ghad
5. Houshia Zia, wartawan siaran al Ghad
6. Yutsar Abu Barat, wartawan gambar
7. Mahfouz Abu Turk, wartawan gambar
8. Liwa Abu Aemelh, dari siaran “Filistin al Yaum”
9. Sabreen Obaid, jurufoto untuk “Quds Network”
10. Ali Yasin, jurufoto siaran Filistine.
11. Mukmin Shaban, jurufoto dari TV Maan.

sumber : COMES
penterjemah : Asyraf Arshad

Selasa, 15-09-2015 – Ketua biro politik Hamas, Khaled Mishaal, petang Sabtu kelmarin, memuji pendirian Turki yang menyokong dan menyebelahi Palestin serta perjuangan rakyatnya.

Beliau berkata demikian semasa berucap pada satu perhimpunan kongres parti pemerintah, Parti Keadilan dan Pembangunan Turki. Mishaal menyatakan penghargaan dan ucapan terima kasih kerana dapat menimba pengalaman politik berguna dari Turki yang berani menyuarakan sokongan dan menyebelahi Palestin.

Beliau seterusnya menyampaikan ucapan penghargaan atas jasa baik rakyat dan kerajaan Turki di atas usaha bersungguh-sungguh mereka bagi memecahkan kepungan rejim Israel dan menghulurkan bantuan awal bagi proses pembangunan semula Gaza.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : zainudin mhd ali 

Selasa, 15-09-2015 – Lebih 200 tentera rejim Israel menyerbu Masjid al-Aqsa pada awal pagi Isnin dan menembak peluru getah serta gas pemedih mata ke arah golongan Muslim di dalamnya.

Sejumlah pengunjung Muslim yang tidak bersenjata dilaporkan cedera dalam pertelingkahan tercetus setelah tentera rejim menyerbu masuk masjid dari pintu Maghareba.

pemerhati berkata, lebih 200 orang tentera bersenjata memecah masuk Masjid Qibli dan memecahkan pintu masuk sebelum menculik sekurang-kurangnya 5 orang Muslim yang dating beribadah.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nor idawati

Selasa, 15-09-2015 – Loji Kuasa Gaza (GPP) menghentikan satu daripada penjana kuasanya dan menguatkuasakan semula jadual bekalan elektrik di mana tenaga elektrik dibekalkan selama 6 jam dan diputuskan selama 12 jam disebabkan oleh kekurangan bahan bakar. Syarikat bekalan elektrik tersebut berkata dalam satu kenyataan, GPP dengan koordinasi Pihak Berkuasa Tenaga Palestin terpaksa menghentikan operasi penjana kuasa di lojinya akibat kekurangan diesel untuk mengendalikan penjana tersebut.

Ini berikutan tindakan Israel menutup pusat-pusat laluan yang mengakibatkan kekurangan bekalan diesel perindustrian. Syarikat itu juga menambah bahawa kekurangan kuasa itu turut berkait dengan kegagalan Mesir untuk membekalkan kawasan selatan Semenanjung Gaza dengan diesel, yang memburukkan lagi keadaan.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nor syarira

Isnin, 14-09-2015 – Tentera Zionis Khamis(10/9) lalu, menangkap dua beradik dan mencederakan 15 yang lain dalam serbuan ke sebuah rumah di Wadi Abu Katilah, sebelah barat Hebron selama tiga jam lebih.

Sementara itu, menurut saksi di tempat kejadian, operasi penyerbuan ke sebuah rumah milik Keluarga Karomah, dicetus dengan penangkapan terhadap Abdul Salam Karomah dan Faishal Karomah (40 tahun) serta rumah yang digeledah dan dirosakkan sebahagian peralatan rumah.

Sempat terjadi ribut pergaduhan antara para pemuda Palestin dan tentera Zionis di kawasan yang mengakibatkan 15 orang luka-luka dan lainnya sesak nafas. Bahkan Isa Karomah seorang gadis yang ikut berdemo pengsan menghirup gas pemedih mata dan segera dilarikan ke rumah sakit.

sumber : COMES
penterjemah : Asyraf Arshad

Isnin, 14-09-2015 – Kementerian Hal Ehwal Islam dan Waqaf Jordan berkata ia tidak akan membenarkan Israel masuk campur dalam hal ehwal Masjid Aqsa di Baitulmuqaddis.

“Kami menolak perbincangan tentang penguasaan ke atas Masjid Aqsa dan jika terdapat keputusan oleh pihak rejim dalam hal ini, kerajaan Jordan akan masuk campur kerana Masjid Aqsa, al-Haram al-Sharif, merupakan waqaf Islam yang dimiliki sepenuhnya oleh umat Islam dan tiada sesiapa punya hak untuk masuk campur urusan ini, “ menteri Waqaf Ha’yel Dawoud menyatakan pada Khamis.

Menteri tersebut menekankan Israel ialah rejim penceroboh maka ia tidak dibenarkan di bawah undang-undang antarabangsa untuk menghalang penduduk asal kota suci itu daripada mengerjakan ibadah di tempat ibadah mereka.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nor idawati

Isnin, 14-09-2015 – Ketua, Jawatankuasa Kebangsaan Qatar bagi Pembangunan Semula Gaza merangkap Duta Besarnya ke Gaza, Mohamed al-Emadi, tiba di Semenanjung Gaza melalui pintu masuk sempadan Beit Hanoun pada hari Khamis semalam.

Menurut Pengarah Biro Teknikal Jawatankuasa itu, Ahmed Abu Ras, semasa lawatannya ke Gaza, Emadi telah singgah di Ramallah. Beliau kini dalam rangka lawatan 2 minggu ke Palestin di mana kebanyakan masanya akan diperuntukkan bagi melawat Gaza. Sebagai Duta, Emadi akan menandatangani kontrak bagi beberapa projek baru di Gaza yang dianggarkan bernilai 60 juta dollar.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : zainudin mhd ali

Isnin, 14-09-2015 – Wakil ketua biro politik gerakan pejuang Islam Hamas, Ismael Haneya, Khamis (10/9) bertemu dengan duta besar Qatar, Muhammad Imadi yang juga ketua pembinaan semula Gaza.

Imadi tiba di Gaza Khamis (10/9) untuk merasmikan beberapa projek di Gaza. Beliau datang melalui pintu masuk Bet Hanun Iraz di bahagian utara Gaza. Hadir sama dalam pertemuan tersebut beberapa orang pimpinan dan pegawai Jawatankuasa Pembinaan Semula Gaza.

sumber : COMES
penterjemah : Osman

Jumaat, 11-09-2015 – Para Aktivis dan penyokong perlawanan Palestin di Tebing Barat hari Isnin lalu, (7/9) akan melancarkan kempen media dengan tema “Muqawimun wa Sanabqa”(bermaksud, kita melawan maka kita akan menang). Kempen ini bertujuan untuk mendokong perjuangan orang-orang Palestin di Tebing Barat serta mendukung pilihan perlawanan yang terus meningkat di kota-kota, taman-taman, dan kem-kem di Tebing Barat, melawan penjajah Zionis dan sekutu-sekutunya.

Tujuan dari aksi yang akan berlangsung dari Jumaat(11/9) ini adalah untuk menyoroti aksi-aksi pertempuran rakyat di Tebing Barat dan fokus pada kejahatan rombakan keamanan Autoriti Palestin dan pasukan penjajah Zionis, serta impak kerosakan yang ditimbulkan oleh rombakan keamanan terhadap isu Palestin dan manusia.

Kempen ini akan menyampaikan informasi tentang aksi-aksi perlawanan paling penting di tebing barat, perarakan dan tawanan melalui informasi dan laporan-laporan media serta gambar-gambar bercorak ekspresif, lukisan-lukisan dan poster tentang para syuhada dan tawanan. Kempen ini juga akan menampilkan lukisan-lukisan yang melingkungi ketakutan para pemimpin penjajah Zionis akibat berkembangnya aksi-aksi pertempuran di Tebing Barat.

sumber : COMES
penterjemah : asyraf arshad

Jumaat, 11-09-2015 – Perkhidmatan Penjara Israel (IPS) meletakkan sepenuh usaha untuk memerangi tahanan Palestin. Ia menggunakan segala cara yang tidak berperikemanusiaan untuk meningkatkan penderitaan fizikal dan psikologi mereka, dan yang paling menonjol, peranti jamming dimana IPS telah memasangnya di dalam bilik tahanan dan berhampiran dengan katil mereka.

Para tahanan Palestin yang ditahan di penjara Ofer mengadu bahawa peranti itu telah menyebabkan masalah kesihatan selepas IPS memasang peranti itu di hampir semua bahagian penjara itu sebagai sebahagian daripada dasar hukuman kolektif Israel atas alasan bahawa tahanan memanggil keluarga mereka dari dalam penjara, mengikut Pejabat Media Banduan.

Tawanan mengesahkan bahawa peralatan itu memancarkan radiasi yang membawa kepada masalah kesihatan yang serius termasuk sakit kepala yang teruk, insomnia, degupan jantung yang cepat, di samping masalah pendengaran. Radiasi mengancam hidup tahanan terutama mereka yang menghabiskan masa bertahun lamanya dalam penjara.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nor syuhada

Jumaat, 11-09-2015 – 8 tahanan warga Palestin yang ditahan di penjara Israel didapati melancarkan semula mogok lapar mereka sejak hampir 2 minggu yang lalu. Demikian kenyataan, Suruhanjaya Pihak Berkuasa Kerajaan Palestin yang mengelola warga Palestin yang ditahan di penjara Israel.

Salah seorang tahanan, Ghassan Zawahera yang mula melancarkan mogok laparnya di penjara Eshel sejak 20 hari bulan, Ogos yang lalu, didapati enggan mengambil air minuman sebagai salah satu langkah bagi meningkatkan desakannya yang membantah penahanan dengan sewenang-wenangnya tanpa dakwaan yang dikenakan terhadapnya.

7 lagi tahanan yang ditahan di 3 buah penjara lain yang terletak di Ayalon, Ashelon dan Negev, didapati turut memulakan mogok lapar mereka sejak 2 minggu lalu.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : zainudin mhd ali

Jumaat, 11-09-2015 – Hari ini Ahad menandakan ulangtahun pertama tragedy kemalangan bot yang membawa sejumlah 400 orang pelarian Palestin, kebanyakkannya dari Gaza di perairan Iskandariah Mesir menuju ke Eropah. Bot tersebut ditenggelamkan dengan sengaja oleh sekumpulan penyeludup.

Insiden tragik itu bukan sahaja tidak menerima perhatian antarabangsa malah tidak mendapat perhatian tempatan dan makluman jenayah serta nasib 400 orang pelarian itu masih menjadi misteri yang tidak terungkai.

Cuma 8 orang terselamat daripada 450 orang yang cuba mencari kehidupan lebih baik itu. Bot tersebut dikatakan dilanggar oleh bot al-Haj Rezq sebanyak 3 kali, demikian menurut laporan yang dikeluarkan oleh Pemerhati Euro-Mediterranean.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nor idawati

Jumaat, 04-09-2015 – Jawatankuasa tahanan dan bekas tahanan Palestin di penjara Israel pada hari Isnin kelmarin, mengemukakan laporan berbentuk testimoni yang membuktikan berlakunya penderaan ke atas tahanan bawah umur di penjara Megiddo, Israel di mana penderaan dan serangan ke atas tahan secara jelas boleh dianggap sebagai mencabuli prinsip-prinsip hak asasi kemanusiaan dan undangan-undangan antarabangsa

Peguam yang mewakili Jawatankuasa tersebut, Heba Mesalha yang melawat penjara Megiddo pada hari Ahad kelmarin, telah mengemukakan 3 testimoni menceritakan penyeksaan dan penderaan yang berlaku di penjara tersebut.

Testimoni pertama dari Ahmad Abu Omar, 17 tahun, dari Nablus yang ditahan di pusat tahanan Howarah, sejak 2 bulan lalu menyatakan bahawa beberapa anggota tentera rejim Israel memukul seluruh tubuh badannya. Sebelum dipukul, matanya ditutup dan kepalanya dibungkus. Mereka memukul kepala dan bahaunya dengan senapang sebelum memindahkannya ke penempatan Ariel dan akhirnya menahannya di situ. ”

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : zainudin mhd ali