Author: admin

Isnin, 14-09-2015 – Ketua, Jawatankuasa Kebangsaan Qatar bagi Pembangunan Semula Gaza merangkap Duta Besarnya ke Gaza, Mohamed al-Emadi, tiba di Semenanjung Gaza melalui pintu masuk sempadan Beit Hanoun pada hari Khamis semalam.

Menurut Pengarah Biro Teknikal Jawatankuasa itu, Ahmed Abu Ras, semasa lawatannya ke Gaza, Emadi telah singgah di Ramallah. Beliau kini dalam rangka lawatan 2 minggu ke Palestin di mana kebanyakan masanya akan diperuntukkan bagi melawat Gaza. Sebagai Duta, Emadi akan menandatangani kontrak bagi beberapa projek baru di Gaza yang dianggarkan bernilai 60 juta dollar.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : zainudin mhd ali

Isnin, 14-09-2015 – Wakil ketua biro politik gerakan pejuang Islam Hamas, Ismael Haneya, Khamis (10/9) bertemu dengan duta besar Qatar, Muhammad Imadi yang juga ketua pembinaan semula Gaza.

Imadi tiba di Gaza Khamis (10/9) untuk merasmikan beberapa projek di Gaza. Beliau datang melalui pintu masuk Bet Hanun Iraz di bahagian utara Gaza. Hadir sama dalam pertemuan tersebut beberapa orang pimpinan dan pegawai Jawatankuasa Pembinaan Semula Gaza.

sumber : COMES
penterjemah : Osman

Jumaat, 11-09-2015 – Para Aktivis dan penyokong perlawanan Palestin di Tebing Barat hari Isnin lalu, (7/9) akan melancarkan kempen media dengan tema “Muqawimun wa Sanabqa”(bermaksud, kita melawan maka kita akan menang). Kempen ini bertujuan untuk mendokong perjuangan orang-orang Palestin di Tebing Barat serta mendukung pilihan perlawanan yang terus meningkat di kota-kota, taman-taman, dan kem-kem di Tebing Barat, melawan penjajah Zionis dan sekutu-sekutunya.

Tujuan dari aksi yang akan berlangsung dari Jumaat(11/9) ini adalah untuk menyoroti aksi-aksi pertempuran rakyat di Tebing Barat dan fokus pada kejahatan rombakan keamanan Autoriti Palestin dan pasukan penjajah Zionis, serta impak kerosakan yang ditimbulkan oleh rombakan keamanan terhadap isu Palestin dan manusia.

Kempen ini akan menyampaikan informasi tentang aksi-aksi perlawanan paling penting di tebing barat, perarakan dan tawanan melalui informasi dan laporan-laporan media serta gambar-gambar bercorak ekspresif, lukisan-lukisan dan poster tentang para syuhada dan tawanan. Kempen ini juga akan menampilkan lukisan-lukisan yang melingkungi ketakutan para pemimpin penjajah Zionis akibat berkembangnya aksi-aksi pertempuran di Tebing Barat.

sumber : COMES
penterjemah : asyraf arshad

Jumaat, 11-09-2015 – Perkhidmatan Penjara Israel (IPS) meletakkan sepenuh usaha untuk memerangi tahanan Palestin. Ia menggunakan segala cara yang tidak berperikemanusiaan untuk meningkatkan penderitaan fizikal dan psikologi mereka, dan yang paling menonjol, peranti jamming dimana IPS telah memasangnya di dalam bilik tahanan dan berhampiran dengan katil mereka.

Para tahanan Palestin yang ditahan di penjara Ofer mengadu bahawa peranti itu telah menyebabkan masalah kesihatan selepas IPS memasang peranti itu di hampir semua bahagian penjara itu sebagai sebahagian daripada dasar hukuman kolektif Israel atas alasan bahawa tahanan memanggil keluarga mereka dari dalam penjara, mengikut Pejabat Media Banduan.

Tawanan mengesahkan bahawa peralatan itu memancarkan radiasi yang membawa kepada masalah kesihatan yang serius termasuk sakit kepala yang teruk, insomnia, degupan jantung yang cepat, di samping masalah pendengaran. Radiasi mengancam hidup tahanan terutama mereka yang menghabiskan masa bertahun lamanya dalam penjara.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nor syuhada

Jumaat, 11-09-2015 – 8 tahanan warga Palestin yang ditahan di penjara Israel didapati melancarkan semula mogok lapar mereka sejak hampir 2 minggu yang lalu. Demikian kenyataan, Suruhanjaya Pihak Berkuasa Kerajaan Palestin yang mengelola warga Palestin yang ditahan di penjara Israel.

Salah seorang tahanan, Ghassan Zawahera yang mula melancarkan mogok laparnya di penjara Eshel sejak 20 hari bulan, Ogos yang lalu, didapati enggan mengambil air minuman sebagai salah satu langkah bagi meningkatkan desakannya yang membantah penahanan dengan sewenang-wenangnya tanpa dakwaan yang dikenakan terhadapnya.

7 lagi tahanan yang ditahan di 3 buah penjara lain yang terletak di Ayalon, Ashelon dan Negev, didapati turut memulakan mogok lapar mereka sejak 2 minggu lalu.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : zainudin mhd ali

Jumaat, 11-09-2015 – Hari ini Ahad menandakan ulangtahun pertama tragedy kemalangan bot yang membawa sejumlah 400 orang pelarian Palestin, kebanyakkannya dari Gaza di perairan Iskandariah Mesir menuju ke Eropah. Bot tersebut ditenggelamkan dengan sengaja oleh sekumpulan penyeludup.

Insiden tragik itu bukan sahaja tidak menerima perhatian antarabangsa malah tidak mendapat perhatian tempatan dan makluman jenayah serta nasib 400 orang pelarian itu masih menjadi misteri yang tidak terungkai.

Cuma 8 orang terselamat daripada 450 orang yang cuba mencari kehidupan lebih baik itu. Bot tersebut dikatakan dilanggar oleh bot al-Haj Rezq sebanyak 3 kali, demikian menurut laporan yang dikeluarkan oleh Pemerhati Euro-Mediterranean.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nor idawati

Jumaat, 04-09-2015 – Jawatankuasa tahanan dan bekas tahanan Palestin di penjara Israel pada hari Isnin kelmarin, mengemukakan laporan berbentuk testimoni yang membuktikan berlakunya penderaan ke atas tahanan bawah umur di penjara Megiddo, Israel di mana penderaan dan serangan ke atas tahan secara jelas boleh dianggap sebagai mencabuli prinsip-prinsip hak asasi kemanusiaan dan undangan-undangan antarabangsa

Peguam yang mewakili Jawatankuasa tersebut, Heba Mesalha yang melawat penjara Megiddo pada hari Ahad kelmarin, telah mengemukakan 3 testimoni menceritakan penyeksaan dan penderaan yang berlaku di penjara tersebut.

Testimoni pertama dari Ahmad Abu Omar, 17 tahun, dari Nablus yang ditahan di pusat tahanan Howarah, sejak 2 bulan lalu menyatakan bahawa beberapa anggota tentera rejim Israel memukul seluruh tubuh badannya. Sebelum dipukul, matanya ditutup dan kepalanya dibungkus. Mereka memukul kepala dan bahaunya dengan senapang sebelum memindahkannya ke penempatan Ariel dan akhirnya menahannya di situ. ”

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : zainudin mhd ali

Jumaat, 04-09-2015 – Tentera Israel menghalang enam pengawal Masjid Aqsa dari memasuki tempat suci kaum Islam itu selama dua bulan selepas mereka dipanggil untuk siasatan. Seorang wanita warga BailtulMaqdis juga dilarang memasuki masjid Aqsa selama 30 hari.

Sumber Jabatan Wakaf Islam di BailtulMaqdis mendedahkan bahawa polis Israel di BailtulMaqdis telah memanggil enam pengawal Masjid Aqsa tersebut yang berkhidmat dengan jabatan itu untuk disoalsiasat di Qasheleh.

Enam pengawal tersebut diberitahu bahawa mereka akan dikenakan banyak saman, dan ancaman itu disifatkan sebagai tidak wajar.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nurul

Jumaat, 04-09-2015 – Polis Israel pada hari Selasa lalu(1/9) menganiaya warga Palestin yang bersiap untuk mara ke gerbang Silsilah di Masjidil Aqsa, selepas larangan masuk bagi umat muslimin ke Masjidil Aqsa minggu kedua berturut-turut. Dua orang pemuda ditangkap setelah dianayai dan dipukul dan salah seorang telah luka parah.

Polis Israel melarang para wanita Muslimat memasuki Masjidil Aqsa selama seminggu ini, dan melarang sejumlah besar pihak lelaki menunaikan solat di dalamnya, walaupun usia mereka telah mencecah 25 tahun ke atas.

Warga Palestin berdemo di depan gerbang Silsilah Masjidil Aqsa, mereka membawa sepanduk yang menegaskan hak mereka masuk ke Masjidil Aqsa, dan menolak pembahagian secara masa dan lokasi. Mereka meluahkan emosi marah atas sikap diam dunia terhadap Masjidil Aqsa, kemudian secara berkumpulan sedaya upaya masuk untuk menunaikan solat berjemaah di depan pasukan khas Israel, yang memenuhi kawasan gerbang Silsilah. Manakala, pasukan Israel terus menyerang para wanita dan lelaki dengan mendorong mereka keluar.

sumber : COMES
penterjemah : Asyraf Arshad

Jumaat, 04-09-2015 – Kesatuan Ateret Cohanim pada subuh Selasa merampas kediaman seorang warga Palestin di bandar Silwan, ke arah selatan Masjid al-Aqsa.

Pusat Maklumat Wadi Hilweh dalam kenyataannya berkata, sekumpulan vandal Israel memecahkan pintu masuk rumah milik Jihad Sarhan yang telah dikosongkan. Terdahulu, pda Khamis, sebuah bangunan 13 tingkat yang berdekatan telah dirampas oleh pendatang Israel di kawasan itu. Pertelingkahan ganas tercetus di kejiranan Batn al-Hawa setelah para pendatang merampas rumah tersebut.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nur idawati

Jumaat, 04-09-2015 – Penjajah Israel melarang laungan azan di Masjid Ibrahimi kota Hebron, Tebing Barat Selatan, sebanyak 51 kali sepanjang Ogos lalu, dengan alasan mengganggu warga yahudi.

Menteri Wakaf dan Urusan Agama, Yusuf Ad’ies menegaskan, Masjid Ibrahimi jelas milik kaum muslimin, semua dakwaan ia milik Yahudi adalah dusta dan tak benar sama sekali.Larangan ini bukan kali pertama, namun merupakan rangkaian kejahatan Israel yang terus berlanjut terhadap masjid.

Menurut Yusuf, penjajah Israel berusaha mengambil pengurusan masjid dengan paksa dan ingin mengubahnya menjadi sinagog Yahudi. Yusuf menyeru kaum muslimin untuk mengintensifkan kehadiran ke sana dan bersiaga menghalangi Israel yang hendak merampas masjid tersebut.

sumber : COMES
penterjemah : Osman

Rabu, 02-09-2015 – Persatuan Israel Ateret Cohanim mengambil kawalan ke atas bangunan baru Palestin di kawasan Batn al-Hawa di kejiranan Silwan di Baitulmuqaddis dengan mendakwa bahawa ia telah dibeli daripada pemiliknya Jamal Sarhan.

Kumpulan pemantau Jerusalemite, Pusat Maklumat Wadi Hilweh menjelaskan bahawa lebih daripada 60 peneroka menyerbu kejiranan tersebut pada jam 2:30 pagi dan mengambil kawalan ke atas bangunan yang dimiliki oleh Jamal Sarhan di bawah perlindungan polis Israel. Perampas kemudian dipasang bar pada tingkap sebelum mereka menaikkan bendera Israel di atas bumbung.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : syam

Rabu, 02-09-2015 – Pertubuhan Gerakan Hamas, mengeluarkan kenyataan pada petang Rabu kelmarin, seorang penduduk warga Palestin dengan menggelarnya sebagai ‘wira yang berjaya melepasi’ kawalan keselamatan dan mencederakan seorang anggota tentera rejim Israel di Kota Baitulmuqaddis yang dijajah Israel itu.

Jurucakap Hamas, Sani Abu Zuhri semasa memberi ulasan ringkas berkaitan kejadian tersebut berkata, ” Operasi melepasi kawalan keselamatan itu adalah sebagai satu tindak balas ke atas rancangan penganut Yahudi yang ingin menjadikan Masjid Al Aqsa milik mutlak mereka dan juga perbuatan jenayah yang semakin berleluasa dilakukan oleh mereka di kota suci yang dijajah Israel itu. ”

Anggota tentera rejim Israel tersebut, cedera ditikam oleh seorang warga Palestin dekat pintu Damascus, Kota Baitulmuqaddis pada pagi Rabu kelmarin. Suspek telah ditahan, bagaimana pun identitinya masih belum dikenalpasti lagi.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : zainudin mhd ali

Rabu, 02-09-2015 – Seorang remaja lelaki berusia 17 tahun dari Jenin menyampaikan maklumat tentang penyoalsiasat menderanya dalam penjara Israel.

Tahanan Ali Atyani memberitahu peguamnya ketika sesi lawatan yang beliau digari tangan dan kaki apabila seorang penyoalsiasat Israel meletakkan kaki ke atas bahunya dan mula memaki-maki serta mengugut akan memusnahkan rumahnya dan menahan saudara lelakinya.

Atyani menyatakan beliau menderita pelbagai masalah kesihatan antaranya pada dada, kesukaran bernafas, sakit kepala berpanjangan dan sinus. Namun begitu, tiada rawatan diberikan kepadanya.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nur idawati

Rabu, 02-09-2015 – Briged Izzuddin Al-Qossam, sayap gerakan pertempuran Hamas menegaskan, sambungan dengan platun yang turut serta dalam operasi Rafah hingga kini belum tercapai.

Dalam filem “Komunikasi Hilang” yang ditayangkan siaran TV Al Jazeera, Khamis(28/8). Kemudian tersebar sedikit informasi tentang pejuang yang hilang tersebut adalah Hadar Goldan, bagi tentera yang bertugas di Rafah agar segera memaklumkan perkara yang terjadi.
Sementara itu, Al-Qossam membantah tentera Israel memasuki tinggalan terowong yang terbengkalai di Rafah setelah perang berakhir.

sumber : COMES
penterjemah : asyraf arshad