Author: admin

Isnin, 09/05/2011 – Kesatuan hak asasi antarabangsa Tadamun berkata dalam satu laporan bulanannya bahawa Israel membunuh 22 warga Palestin, kesemuanya dari Semenanjung Gaza ketika serangan bersenjata dan udara yang agresif pada April lepas.

Menurut laporan itu, tentera rejim Israel menculik lebih 250 rakyat Palestin termasuk 30 kanak-kanak di kawasan-kawasan berasingan di Baitulmuqaddis serta Tebing Barat.

Mereka turut menculik dalam serangan di Perkampungan Nablus terutamanya di Kampung Awarta di mana lebih 120 wanita Palestin diculik dan dibebaskan selepas disoalsiasat.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : idawati

Isnin, 09/05/2011 – Seorang pegawai tinggi Zionis, Neir Barakat mengatakan, memilih Al-Quds sebagai ibu kota Palestin adalah sesuatu yang tidak realistik dan tidak mungkin dilakukan.

Televisyen saluran 7 Israel menyebutkan, ketua daerah Al-Quds, Near Barakat menganggap tuntutan pihak autoriti Palestin agar Israel menyingkirkan sebahagian wilayah Al-Quds untuk dijadikan ibu kota Palestin tidak realistik. Idea semacam ini tidak boleh diterapkan kerana banyak kumpulan etnik yang mendiami kota tersebut, katanya.

Pernyataan ini dikeluarkan Barakat Khamis (5/5) dalam pertemuanya dengan para wartawan di pejabatnya di Al-Quds. Beliau mengatakan, pembicaraan mengenai penghentian pembangunan di Tebing Barat masuk dalam proses perundingan sejak 1967 lalu. Ia mencakupi semua wilayah yang terletak di beberapa daerah yang masih belum jelas, sama ada berada dalam kawasan kota Al-Quds atau tidak.

sumber : COMES
penterjemah : osman

Jumaat, 06/05/2011 – Puak Palestin yang dipimpin oleh Hamas dan Fatah telah menandatangani perjanjian menamatkan perpecahan kebangsaan. Sumber di Kaherah berkata kepada Pusat Maklumat Palestin pada hari Selasa.

Diantara mereka yang berkumpul untuk menandatangani adalah ketua biro politik Hamas Khalid Mishaal serta Azzam al-Ahmed dan Samir al-Rafaa’i dari Fatah, Ramadhan Shalah dari Islam Jihad, Ahmed Jibril dari Barisan Popular untuk Pembebasan Palestin (Perintah Umum), Mahir al-Tahir dari Barisan Popular untuk Pembebasan Palestin, dan Mohammed Ibrahim dari badan perisikan Mesir.

Seorang pegawai tinggi Mesir berkata bahawa Mesir dijemput untuk menghadiri upacara menandatangani pada hari Rabu di kementerian luar negeri Arab. Turut dijemput ialah mereka yang datang dari China, Russia, Turki, dan negara-negara Eropah, Setiausaha Agung Liga Arab Amr Moussa dan Setiausaha PBB Ban Ki-moon, Setiausaha Agung OIC, Ekmeleddin Ihsanoglu, dan Naib Presiden Pertama Suruhanjaya Eropah Cathy Ashton.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : syuhada

Jumaat, 06/05/2011 – Shaul Mofaz, bekas menteri pertahanan Israel, telah meminta kerajaan Netanyahu meningkatkan pemburuan terhadap para pemimpin pejuang Palestin selepas Amerika Syarikat berjaya membunuh pemimpim utama Al-Qaeda, Osama bin Laden di Pakistan.

“Jika usaha pengganas berterusan di Semenanjung Gaza, pemimpin Hamas harus tahu mereka menjadi sasaran pembunuhan,” ancam Mofaz, juga ahli Knesset Israel,. “Keabsahan ini tak diragukan lagi.”

Dalam acara berasingan, seorang ahli Knesset dari parti Kadima telah menyatakan Amerika Syarikat telah mengguna pakai strategi Israel untuk membunuh Osama bin Laden, dengan mensasarkan pemimpin organisasi pengganas yang dituduh sebagai “strategi yang telah terbukti berkesan sepanjang tahun”.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : hijjaz

Jumaat, 06/05/2011 – Tentera rejim Zionis (IOF) telah menculik seorang penggubal undang-undang Hamas yang juga merupakan seorang ahli Parlimen, Ali Romanin pada waktu Subuh, Selasa lepas di Bandar Jericho.

Isterinya memaklumkan Pusat Informasi Palestin (PIC) bahawa berdozen anggota IOF telah menyerbu masuk ke dalam rumah mereka di Kampung Awja, utara Jericho pada kira-kira pukul 1 pagi dan menggeledah rumah mereka dengan ganasnya.

Katanya lagi, apabila IOF menjumpai Romanin, mereka mengepung dan membawanya ke satu tempat yang tidak diketahui. Romanin telah dibebaskan 5 bulan lepas dari penjara rejim Zionis selepas dipenjarakan selama 4 ½ tahun.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : salwa

Jumaat, 06/05/2011 – Delegasi pimpinan tertinggi Hamas diketuai oleh Pengerusi Biro Politik Hamas, Khaled Mesh’al, mengadakan pertemuan pada hari Selasa (3 Mei) bersama dengan Menteri Luar Mesir, Dr. Nabil Al-Arabi, untuk membincangkan perkembangan terbaru situasi Palestin masa kini.

Wartawan Pusat Infrmasi Palestin memberitahu bahawa “Khaled Mesh’al bersama dengan delegasi pimpinan telah bermesyuarat pada petang ini bersama Menteri Luar Mesir serta beberapa para diplomat. Delegasi selepas itu turut berkesempatan bertemu Setiausaha Am Liga Arab, Amru Mousa.

Delegasi Hamas ini tiba di ibu kota Mesir pada hari Ahad lalu untuk menyertai beberapa siri pertemuan bersama dengan para pimpinan Mesir, di samping untuk menandatangani persetujuan rekosiliasi dalaman negara Palestin.

sumber : http://www.palestine-info.info/ar/
penterjemah : Azleen

Khamis , 05/05/2011 – Perdana Menteri Palestin, Ismail Haneyya menyeru penutupan kes penahanan politik, memberhenti semua kempen media dan memperkenal budaya harmoni dalam kalangan penduduk Palestin.

Haneyya dalam pertemuannya dengan ketua editor akhbar dan pengarah TV satelit pada Isnin berkata bahawa kerajaannya bersedia untuk berkerjasama kepada perjanjian penyatuan dan segala syarat-syaratnya.

Dia menambah bahawa kerajaan akan datang hanya akan menyediakan pilihanraya presiden dan parlimen, dan bekerja untuk membina semula kawasan GAza yang telah dibom dan membuka semula Gaza yang disekat.

Perdana menteri itu menegaskan bahawa persetujuan penyatuan itu bukan jalan akhir, tapi satu pentas baru yang menunjukkan usaha dan kepercayaan untuk mendapatkan aspirasi aspirasi penduduk Palestin.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : redz

Khamis , 05/05/2011 – Paksi Palestin menandatangani perjanjian penyatuan di Kaherah pada Selasa untuk mengakhiri pemisahan antara Tebing Barat dan Gaza serta akan mengadakan pilihanraya dalam masa setahun. Israel menyatakan perjanjian ini akan meranapkan kedamaian serantau.

Wakil daripada 13 paksi termasuk presiden Palestin, Mahmud Abbas (Fatah) dan pesaingnya Hamas, serta wakil politik bebas bersetuju atas perjanjian itu berikutan perbincangan dengan pegawai Mesir.

“Semua paksi Palestin menandatangani dokumen itu dalam pertemuan dengan pegawai perisikan Mesir,” Bilal Qassem, ahli Organisasi Pembebasan Palestin (PLO) memberitahu AFP.

Dia berkata bahawa semua paksi diberikan peluang untuk berbincang dan menimbulkan cadangan. “Kami menandatangan perjanjian walaupun ada sedikit ketidaktentuan. Tapi kami memikirkan kepentingan negara tertinggi,” kata Walid al-Awad, ahli haluan kiri Parti Rakyat Palestin.

“Kami membincangkan semua cadangan. Semua bersetuju untuk membawa cadangan ini untuk ditimbang tara,” katanya kepada televisyen Mesir tanpa mengulas lanjut. Perjanjian ini telah dikutuk oleh Perdana Menteri Rejim Israel, Benjamin Netanyahu sebagai ‘usaha meranapkan proses kedamaian’.

Netanyahu menyeru Abbas untuk membatalkan perjanjian yang dikatakan ‘penghalang yang tidak boleh dielakkan’ oleh ketua delegasi Fatah Azzam al-Ahmed.

Ahmed berkata bahawa paksi itu akan bekerja membentuk kerajaan selepas majlis rasmi di Kaherah pada Rabu yang akan dihadiri oleh Menteri Luar Mesir, Nabil al-Arabi, dan Ketua Liga Arab, Amr Mussa. Abbas yang tiba di Kaherah pada petang selasa dan ketua Hamas, Khaled Meshaal juga akan hadir.

Perjanjian itu yang diumumkan minggu lepas, hadir setelah 18 bulan perbincangan yang tidak memberikan hasil. Perjanjian itu mengumumkan pembentukan kerajaan bersama, dan akan melaksanakan pilihanraya presiden dan tempatan dalam setahun.

sumber : The Nation
penterjemah : redz

Khamis , 05/05/2011 – Pasukan penjajah Zionis Israel Selasa (3/5) pagi menyerbu bandar dan kampung-kampung Palestin di Tebing Barat dan menangkap 6 pemuda Palestin kemudian membawa mereka ke lokasi yang belum diketahui.

Sumber setempat menyebutkan militan Zionis Israel melakukan operasi penyerbuan ke kota Nablus dan kampung-kampung serta melakukan penangkapan terhadap sejumlah pemuda sebelum meninggalkan lokasi. Pasukan yang sama juga menyerbu kota Betlehem dan kianem pelar Ayida kemudian menangkap dua orang pemuda Palestin dan membawanya ke pusat penahanan terdekat di kota Betlehem.

Sementara itu pasukan militan penjajah Zionis Israel dilihat begitu ramai berlegar di perkampungan Nabi Shaleh. Mereka juga menutup pintu gerbangnya. Selain itu mereka turut melarang aktiviti penduduk dan meningkatkan pemantauan di wilayah-wilayah Palestin terjajah tahun 1948 dan di kota-kota Tebing Barat. Alasan yang diberikan adalah untuk mengelakkan serangan balas berkait dengan pembunuhan pemimpin jaringan Al Qaeda, Osama ben Ladin, demikian menurut media massa Israel.

sumber : COMES
penterjemah : osman

Rabu , 04/05/2011 – Pasukan pendudukan Israel (IOF) menghancurkan puluhan dunums(ekar) tanah pertanian di Wadi Al-Malih di utara Lembah Jordan pada hari Ahad malam, menurut sumber-sumber tempatan.

Mereka menambah bahawa askar sengaja menghancurkan 30 dunums(ekar) tanah yang dimiliki oleh Mahmoud Anis. Dia menambah bahawa setiap tahun para askar kali ini merosakkan tanaman di daerah yang sama dengan harapan untuk meyakinkan para petani agar mereka tidak dapat memproses tanaman mereka lagi.

Sumber mencatatkan bahawa pasukan itu tidak meninggalkan daerah itu setelah menghancurkan itu sejak malam tadi.

Petani di daerah Burj Al-Malih Wadi adalah sasaran tetap serangan oleh tentera IOF dan penduduk Yahudi yang membakar atau merosakkan tanaman mereka secara sistematik.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : syuhada

Rabu , 04/05/2011 – Ketua gerakan Islam, Sheikh Ra’ed berkata bahawa perjanjian antara Hamas dan Fatah wajar memelihara keharmonian rakyat Palestin.

Dalam satu kenyataan akhbar kepada akhbar Addoustor dari Jordan, Sheikh Salah menyuarakan harapannya agar perjanjian damai tersebut akan menuju ke arah perpaduan yang ikhlas dan serius dalam memelihara kestabilan negara. Beliau berkata, kesatuan harus merangkumi semua rakyat Palestin, dari Gaza, jajahan Baitulmuqaddis dan juga Tebing Barat dalam usaha mengumpulkan sebarang bentuk usaha untuk membebaskan Palestin.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : idawati

Rabu , 04/05/2011 – Dr. Ahmad Baher Timbalan Presiden Satu untuk Majlis Legislatif Palestin, menyatakan bahawa Majlis akan meneruskan tugas legislatif dan pemantauan di dalam parlimen terutamanya selepas rekonsiliasi negara ini.

Baher berkata dalam kenyataan yang diterima Pusat Informasi Palestin pada hari Isnin (2 Mei) : “perkara pertama yang perlu dilakukan oleh Majlis Legislatif selepas rekonsiliasi adalah untuk memberi keyakinan kepada kerajaan yang baru dibentuk ini berpandukan dasar-dasar konstitusi negara.”

Baher juga menyeru agar setiap biro-biro bersatu di bawah parlimen dan menumpukan seluruh usaha dan tenaga dalam berkhidmat untuk rakyat Palestin.

sumber : http://www.palestine-info.info/ar
penterjemah : Azleen

Rabu , 04/05/2011 – Kementerian Agrikultur Palestin meminta semua organisasi yang berkaitan dengan perladangan untuk mempertahan hak asasi nelayan dan petani Palestin di Tebing Barat yang menderita akibat kekejaman Israel.

Dalam satu kenyataan Media yang dikeluarkan pada hari Buruh, kementerian menyatakan bahawa petani di Tebing Barat menderita akibat tembok pemisah Israel, serangan ke atas harta mereka oleh pendatang haram yahudi dan pembesaran kediaman Israel.

Mereka juga menunjukkan bahawa penderitaan petani dan nelayan Gaza yang terancam dengan serangan dan penghinaan berterusan daripada tentera rejim Israel.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : redz

Rabu , 04/05/2011 – Jawatankuasa Pusat Pilihanraya pihak berkuasa Palestin (CEC) berkata bahawa pihaknya akan tetap membuat persediaan untuk mengadakan pilihanraya umum yang dijangka berlaku dalam masa beberapa bulan akan datang walaupun perbincangan ke arah perpaduan Hamas-Fatah yang sepatutnya menentukan bagaimana pilihanraya patut diadakan, sedang tertangguh.

CEC berkata bahawa pihaknya belum menerima sebarang keputusan baru daripada kerajaan di Ramallah untuk menghentikan persediaan bagi menghadapi pilihanraya umum yang telah dirancang beberapa bulan lalu.

Menurut sumber CEC, persediaan untuk mengadakan pilihanraya umum sedang berjalan seperti yang dirancang, manakala penamaan calon akan diadakan pada bulan ini.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : salwa

Rabu , 04/05/2011 – Tahanan bernama Abdul-Salam Bani Odeh dari Tamoun, Tebing Barat berhampiran Tubas akan dibawa ke hospital penjara Ramle setelah kesihatannya tiba-tiba merosot diikuti krisis kesihatan yang teruk beberapa hari sebelumnya.

Tahanan lain berfikir pada awalnya Bani Odeh telah meninggal dunia setelah dia mengucapkan syahadah sebelum menghembuskan nafas terakhir sesuai dengan pegangan mereka, lapor Pertubuhan Tawanan Palestin dalam sebuah kenyataan Isnin lalu.

Dia kemudiannya dibawa dengan ambulans ke hospital Aqula untuk menjalani pemeriksaan. Doktor belum mendiagnosis penyakitnya, tetapi mereka jangkakan dia mengalama radang paru-paru yang teruk.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : hijjaz