Author: admin

Khamis ,21-03-2013 – Sebuah filem dokumentari Palestin bertajuk “Tawanan” telah meraih penghargaan tahun ini dari Jawatankuasa Piala Syahid Ali Hasan Jabir. Filem ini adalah hasil Hasan Misyharawi. Filem ini akan ditayangkan di Doha dalam rangkaian penghargaan yang diterima termasuk dokumentari pendek, foto jurnalistik dan siasatan jurnalistik. Filem pendek ini berkisar bekas tahanan Palestin Nahid Abdu Rabbih ketika dia ditangkap. Turut diceritakan pelbagai jenis penyiksaan yang dialami oleh tahanan ketika berada di dalam tahanan Zionis.

sumber : COMES
penterjemah : Abu Umair

Khamis ,21-03-2013 – Pasukan penjajah zionis memasang kamera-kamera pemantau baru di jalan Syuhada dan Kota Lama di Hebron, wilayah selatan Tebing Barat.

Para saksi, Selasa (19/3) mengatakan bahawa pasukan penjajah zionis memperbarui kamera-kamera pemantau yang disasarkan kepada orang-orang Palestin dan yang melalui jalan-jalan Kota Lama. Mereka juga memasang kamera-kamera baru di wilayah-wilayah terjadinya konfrontasi sengit selama beberapa hari terakhir ini.

Para saksi menambah, lebih dari empat alat perakam telah dipasang di daerah Beit Hadasa dan pos militan berdekatan pintu Zawiyah dan kawasan sekitar jalan Syuhada. Setakat ini pasukan zionis telah menangkap lebih daripada 15 orang warga Palestin dalam konfrontasi yang berlangsung di pintu Zawiyah.

sumber : COMES
penterjemah : Osman

Rabu ,20-03-2013 – IOF menutup benteng Jeet yang menghubungkan bandar Nablus dan Qalgiya di utara Tebing Barat selepas berlaku serangan bersenjata ke atas seorang pendatang Israel di kawasan itu.

IOF menutup jalan-jalan utama di sekitarnya dan menghalang kenderaan warga Palestin dari melaluinya serta mempertingkatkan langka-langkah keselamatan di pusat pemeriksaan Jeet serta menyiasat dan menggeledah kenderaan warga Palestin dan kad pengenalan mereka, demikian menurut sumber tempatan.

Stesen radio suara Israel melaporkan seorang pendatang Israel cedera ringan setelah ditembak dari satu kereta warga Palestin seperti yang didakwanya.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : idawati

Rabu ,20-03-2013 – Pemimpin Islam Kebangsaan dan Bailtumuqaddis Ahad lalu telah menganjurkan bantahan terhadap peningkatan berterusan aktiviti Israel di tanah perkuburan Mamanullah, Baitulmuqaddis dengan penyertaan ketua gerakan Islam di wilayah Palestin yang diduduki sejak tahun 1948, Sheikh Raed Salah.

Demonstrasi telah dianjurkan di kawasan kosong tanah perkuburan, di mana sepanduk telah dinaikkan dalam Bahasa Arab dan Bahasa Inggeris bagi mengutuk jenayah dan pencabulan Israel.

Demonstrasi tersebut berakhir dengan sidang akhbar di mana ketua Yayasan Wakaf dan Warisan al-Aqsa meneyrahkan dokumen dan peta yang mendedahkan projek Judaization yang menyasarkan tanah perkuburan Islam di Jerusalem yang diduduki, dan mencatatkan majlis perbandaran Israel merancang untuk menjadikan tanah perkuburan itu sebagai kelab malam dan infrastruktur besar pelancongan Yahudi .

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : hijjaz

Rabu ,20-03-2013 – Aktivis Mesir, Umar Abdul Mun’im, Setiausaha Agung Pemuda Kebebasan dan Keadilan, sayap pemuda Parti Kebebasan dan Keadilan yang ketika ini berkuasa di Mesir, menyebut kempen memburukkan Ikhwanul Muslimin dan Gerakan Hamas merupakan kempen yang mencurigakan dan bukan hal baru. Beliau menegaskan, ada rancangan media sejak tahun 2005 terhadap Ikhwanul Muslimin yang disiarkan pihak tertentu yang mencurigakan sama ada dari luar mahupun dari dalam.

Hal tersebut dinyatakan oleh Abdul Mun’im dalam seminar yang diadakan di Gaza, Isnin (18/3), dengan tema “Al Ikhwan Antara Revolusi dan Pemerintahan”. Beliau mengungkapkan adanya sejumlah stesyen televisyen yang memburukkan wajah Ikhwan, menawarkan diri untuk dibeli kerana ditinggalkan sebahagian penyiarnya kerana keadaan kewangan serta kelemahan pengurusan dalaman.

Abdul Mun’im menyampaikan minta maaf atas kempen media yang menyeret rakyat Palestin dalam situasi tidak tenteram di Mesir. Beliau mengecam kempen media yang menuduh gerakan Hamas terlibat dalam tindakan perosakan di dalam Mesir.

sumber : COMES
penterjemah : Osman

Coming soon….. ! 🙂

Khamis, 14/03/2013 – Bahagian Hal Ehwal Pelarian Hamas berkata ia tidak akan membenarkan sebarang manipulasi yang boleh menjejaskan takrifan pelarian Palestin di persidangan-persidangan antarabangsa.

Bahagian itu berkata dalam kenyataannya pada Isnin bahawa rejim akan mempergunakan PBB untuk mengubah formula perundangan yang mendefinisikan pelarian Palestin serta memansuhkan status pelarian terhadap anak-anak pelarian yang dipaksa meninggalkan Palestin pada 1948.

Ia turut menyentuh tentang usaha Israel untuk merangka perundangan di Amerika Syarikat yang menghentikan pemindahan automatik status pelarian kepada anak mereka.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : idawati

Khamis, 14/03/2013 – Pertubuhan hak asasi manusia Palestin melaporkan bahawa pihak berkuasa pendudukan Israel (IOA) telah menuduh wartawan Al-Aqsa TV Tareq Abu ImanZeid, ditangkap pada Jumaat lepas, atas tuduhan “membaling batu pada tentera Israel.”

Yayasan Perpaduan Antarabangsa bagi Hak Asasi Manusia, yang telah melawat wartawan di pusat tahanan Hawara berhampiran Nablus di utara Tebing Barat, menegaskan bahawa “penjajahan menuduh wartawan Abu Iman Zeid melontar batu ke arah askar Israel, yang dinafikan oleh beliau . ”

Ia disahkan dalam satu kenyataan akhbar bahawa penjajah cuba untuk mereka-reka tuduhan itu dengan mendakwa bahawa tentera Israel yang lain telah menyaksikan kejadian itu.

“Beliau telah dipukul oleh tentera Israel semasa ditangkap. Penahanan beliau dilanjutkan selama 96 jam menunggu siasatan, dan beliau akan dihadapkan di Mahkamah Salem Israel pada hari Selasa”, yayasan itu mendedahkan.

Bagi pihaknya; ImanZeid Abu menuntut Sindiket Wartawan dan semua pihak berkuasa berkenaan untuk campur tangan untuk membebaskan beliau, menekankan bahawa penangkapan dan “fabrikasi tuduhan palsu” adalah matlamat IOA untuk menakut-nakutkan wartawan Palestin dan menghalang mereka daripada mendedahkan kezaliman Israel.

Tentera Penjajah Israel menahan wartawan Tareq Abu ImanZeid, 38, Jumaat lepas ketika beliau meliputi perarakan yang dianjurkan di kampung Kafr Qaddum, berhampiran Qalqilya, protes terhadap kezaliman penjajah.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : ameen

Khamis, 14/03/2013 – Penganalis dan juga intelektual Palestin, Prof. Abdul Satar Qasim berpendapat bahawa penyelesaian dan pilihan ideal untuk keluar dari kebuntuan Palestin dengan segala bentuknya tidak akan menemukan jalan kecuali dengan membubarkan pihak Otoriti Palestin (OP) dan membentuk badan nasional untuk mengelola urusan rakyat.

Qasim menyatakan, “Penyelesaiannya adalah dengan kembali ke akar. Otoriti Palestin dan kementerian keamanan dihentikan serta badan nasional mengelola urusan penduduk. Keamanan nasional menjadi tanggungjawab fraksi-fraksi Palestin dalam kerangka politik keamanan baru.”

Berkaitan dengan kunjungan yang akan dilakukan Presiden Obama pada 20 Mac ini, Qasim mengingatkan bahawa kunjungan tersebut tidak akan merealisasikan sebarang manfaat kepada warga Palestin. Beliau menyeru agar pihak Otoriti Palestin di Ramallah supaya tidak bergantung harap terhadap kunjungan tersebut.

sumber : COMES
penterjemah : osman

Khamis, 14/03/2013 – Mahkamah Majistret Israel di Jerusalem telah melanjutkan tahanan belia Palestin dari Jerusalem kawasan kejiranan Silwan, Isawiya dan Bandar Lama untuk “menyelesaikan siasatan”.

Peguam Mohammed Ramzi Mahmoud, dari Addameer Persatuan, memberitahu bahawa Pusat Maklumat Wadi Hilweh, bahawa penahanan 2 belia dari Issawiya telah dilanjutkan hingga Selasa depan. Mereka ditahan pada subuh Ahad dari rumah mereka atas tuduhan melontar batu, manakala seorang budak 16 tahun dilepaskan dengan ikat jamin daripada 3000 shekel, dan meletakkan beliau di bawah tahanan rumah selama 15 hari. Beliau menambah bahawa mahkamah juga telah melanjutkan penahanan seorang remaja Iyad Obeid, sehingga hari Isnin, menunjukkan bahawa dia telah ditangkap minggu lepas.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : syuhada

Selasa, 12/03/2013 –Aktivis Palestin telah berjaya menyerbu masuk ke dalam kem tentera Israel di selatan bandar Bethlehem dekat Tebing Barat, dan mengibarkan bendera Palestin di pintu masuk kem tersebut.

Aktivis Palestin, Hassan Brejiyeh mengesah bahawa Jawatankuasa Penentang Popular di selatan Tebing Barat telah menganjurkan mogok duduk membantah bersama-sama dengan tahanan yang melancarkan mogok lapar serta memprotes pihak yang memijak kitab suci Al-Quran dengan menendangnya ke atas tanah dalam Masjid Al-Aqsa selepas tentera zionis tersebut menyerang seorang pelajar wanita.

Penyelaras Jawatankuasa Popular Menentang Tembok dan Penempatan di selatan Tebing Barat mengesahkan bahawa sekumpulan 30 orang pemuda Palestin berjaya menyerbu ke dalam kem tentera Israel yang dibina di wilayah bandar Beit Jala dekat daerah Bethlehem dimana mereka telah mengibarkan bendera Palestin di pintu masuk kem tersebut sebelum diserang oleh tentera zionis.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : huda

Selasa, 12/03/2013 – Gerakan Penentang Islam, Hamas, melanjutkan ucapan takziah kepada “mesra rakyat dan kerajaan” Venezuela di atas kematian Presiden Hugo Chavez pada malam Selasa.

Hamas dalam satu kenyataan pada hari Rabu berkata Chavez berdiri menyokong perjuangan Palestin, sambil menambah bahawa dia sentiasa mempertahankan kebebasan rakyat Palestin dan mengutuk perang Israel ke atas Gaza.
Hamas berharap Venezuela akan kekal sebagai penyokong setia hak-hak rakyat Palestin dalam menghadapi pendudukan Israel dan keangkuhan mereka.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : syuhada

Selasa, 12/03/2013 – Rejim Israel memenjarakan 11 wartawan Palestin, yang terbaru diambil dari rumahnya di Nablus pada subuh hari Rabu.

Yayasan hak asasi manusia Tadamoun dalam kenyataannya menyebut bahawa Bakir Ateeli, 27 merupakan jurukamera dan penerbit berita untuk beberapa rangkaian TV tempatan dan Arab.

Yayasan itu mengimbas kembali yang Bakir Ateeli sebelum ini ditahan di penjara Israel lebih dua tahun. Yayasan itu juga mendakwa rejim Israel menyasarkan para wartawan Palestin bermula tahun 2013 dengan menahan 4 daripada mereka.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : nuridawati

Khamis, 07/03/2013 – Samer Al-Issawi, yang telah menjalani mogok lapar sejak enam bulan lepas, telah dipindahkan dari Hospital Penjara Ramle ke Hospital Kaplan selepas kesihatannya semakin buruk.

Peguam Jawad Bulous, ketua bahagian undang-undang bagi persatuan tahanan Palestin berkata, Issawi terpaksa dipindahkan ke Hospital Kaplan pada hari Selasa selepas denyutan nadinya menjadi teramat lemah dan beliau berpeluh pada keseluruhan muka dan anggota tubuh lain kerana kepenatan melampau.

Bulous berkata sewaktu melawat Issawi Ahad lepas, dia telah membantah perakuan pekerja di hospital tersebut yang dengan sengaja meletakkan susu dan cecair lain di hadapan katil Issawi dengan niat untuk menghentikan mogok lapar Issawi.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : Hafizah

Khamis, 07/03/2013 – Perdana Menteri Ismail Haniyeh, telah menyeru rakyat Palestin agar melancarkan intifada ketiga ke atas rejim Israel sehingga para tahanan di penjara Israel dibebaskan.

Ia dinyatakan dalam majlis pembukaan pameran yang dianjurkan Kesatuan Tahanan dan Bekas Tahanan pada pagi Ahad, dihadiri para menteri Palestin, ahli parlimen, pemimpin pelbagai kumpulan dan tahanan yang telah dibebaskan, beserta wakil delegasi Tunisia yang mengunjungi Semenanjung Gaza.

Pameran itu mempamerkan gambar-gambar para tahanan yang diambil dalam penjara Israel untuk pertama kalinya.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : idawati