Author: admin

Rabu , 02-01-2013 – Jawatankuasa Tertinggi Pemilihan Umum Mesir mengeluarkan keputusan akhir referendum berkait perlembagaan baru negara tersebut. Sebanyak 63.8 % rakyat Mesir menyatakan sokongan terhadap perlembagaan baru dan hanya 36.2 % menolaknya, sebagaimana diumumkan jawatankuasa tersebut Ahad lalu.

Samir Abu Maathi, ketua jawatankuasa tertinggi pilihanraya umum Mesir mengatakan, jumlah peserta refendum mencapai 51.919.067 orang. Yang menyatakan “ya” untuk perlembagaan baru adalah seramai 10,693,911 orang atau sekitar 63,8 %. Sementara yang menyatakan “tidak” mencapai 6,061,101 orang atau 36,2 %. Dengan demikian pihak jawatankuasa menyatakan jumlah kiraan undi sebelum jam 11 dinyatakan tidak sah walau hanya beza setengah jam.

Dalam sidang akhbarnya Selasa (25/12) Abu Maathi membantah keraguan yang menyatakan tidak adanya pangawasan dari pihak hakim di sejumlah tempat mengundi. Beliau mengatakan, referendum dilaksanakan dengan pengawasan dari pihak kehakiman. Semua tempat mengundi dipimpin oleh seorang hakim anggota dari pihak judisari.

sumber : COMES
penterjemah : Osman

Rabu , 02-01-2013 – Perdana Menteri Israel, Benjamin Netanyahu memperbaharui sumpahnya untuk terus menyokong pengembangan dan pembinaan penempatan di Tebing Barat dan Baitulmuqaddis.

“Dengan bantuan Tuhan kita akan terus hidup dan membina penempatan di Jerusalem, yang akan terus berdiri tidak berbelah bahagi di bawah kedaulatan Israel,” Netanyahu berkata pada acara yang diadakan bagi pelancaran pakatan pilihanraya Likud-Beiteinu.

“Sejak beberapa tahun kebelakangan ini, kami telah melakukan banyak aktiviti untuk memberi penempatan dan akan terus berbuat demikian,” tegas beliau lagi.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nurul

Rabu , 02-01-2013 – Seorang rakyat Kanada, Sarah McLaughlin berusia 20 tahun melancarkan mogok lapar lebih seminggu dalam usahanya untuk menyokong tahanan Palestin di penjara Israel dan telah membantah layanan buruk tentera Israel terhadap tahanan Palestin.

Sara telah melancarkan mogok lapar untuk 180 jam (7 hari setengah) bagi menunjukkan keprihatinannya terhadap tahanan Palestin di penjara Israel yang juga melancarkan mogok lapar.

Beliau memberitau wartawan PIC, kekuatan Sharawna dan Issawi telah memberinya kekuatan untuk melancarkan mogok lapar tersebut.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : huda

Rabu , 02-01-2013 – Tentera rejim Israel (IOF) mengeluarkan notis kepada sekumpulan warga di selatan Al-Khalil pada malam Selasa mengarahkan menghentikan pembinaan rumah mereka.

Sumber keselamatan dan tempatan memberitahu Quds Press bahawa pemberitahuan itu disebarkan di kampung Edhna mendakwa rumah-rumah tersebut tidak mendapat kebenaran pembinaan.

Mereka berkata notis pemberitahuan tersebut disebarkan kepada 5 warga dari keluarga Farajallah.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : idawati

Rabu , 02-01-2013 – Pihak Berkuasa Palestin pasukan polis menghuraikan mogok yang dilancarkan oleh guru-guru di bandar Ramallah dengan menggunakan kekerasan untuk kali kedua pada malam Selasa.

Jurucakap bagi guru-guru yang diharamkan dari mengajar di Tebing Barat Awad berkata bahawa polis merampas barang-barang guru bagi mengelakkan mereka mengulangi mogok tersebut. Beliau berkata bahawa polis mengasingkan mereka ke dalam kumpulan dan membawa mereka menggunakan van polis ke kawasan-kawasan yang berbeza di dalam dan di luar Ramallah.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : faridah

Khamis , 27-12-2012 – Hamas mengalu-alukan pelan konsensus Palestin untuk menyelamatkan pelarian Palestin di Syria, yang bertujuan untuk memastikan keselamtan kem pelarian Yarmouk dalam konflik antara rejim dan tentera bebas di Syria, terutamanya selepas anjakan 100,000 orang keluar daripada 150 ribu hidup di kem

Sami Abu Zuhri, jurucakap Hamas, memberitahu PIC bahawa pergerakan menghargai pelan ini untuk menyelamatkan pelarian Palestin, melalui mengambil keluar semua pihak tentera, termasuk tentera tetap Syria, dalam kem, untuk memastikan keamanan dan keselamatan untuk semua pelarian.

Saya berharap bahawa semua pihak yang berkaitan akan mematuhi untuk mengelakkankejadian berbahaya yang serius yang mengancam nyawa dan keselamatan pelarian Palestin di kem pelarian Yarmouk, kata jurucakap Hamas.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : syuhada

Khamis , 27-12-2012 – Pihak Berkuasa Tempatan Israel (IOA) telah mendakwa seorang pemuda, Mohammed Mafarja, 18, pada hari Rabu atas letupan bom ke atas bas Tel Aviv (Tel Rabi’i) semasa serangan tentera Israel November ke atas Semenanjung Gaza, kata radio Hebrew.

Mafarja telah ditahan pada hari terakhir dan kelapan pencerobohan ke atas Semenanjung Gaza kerana telah mengebom bas nombor 124 di Tel Aviv di mana 24 orang tercedera dalam kejadian tersebut.

Beliau berhadapan dengan pelbagai tuduhan termasuk atas cubaan membunuh dan membantu musuh ketika perang, yang boleh menyebabkan beliau dipenjara seumur hidup.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : izzati

Khamis , 27-12-2012 – Kementerian Tahanan dan bekas tahanan mendedahkan bahawa sekumpulan elit Palestin akan melancarkan kempen mogok lapar secara terbuka bersama Sharawna dan al-Issawi sejak lebih 5 bulan dahulu.

Mogok elit itu bertujuan menentang serangan ke atas al-Issawi di mahkamah oleh polis dan pengawal Israel.

Kementerian berkata dalam kenyataannya pada Khamis bahawa mogok akan dilancarkan oleh elit di penjara Israel dan akan diikuti oleh sekumpulan yang lain serta menyatakan kempen mogok lapar akan dituruti oleh protes protes lain di dalam penjara Israel.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : idawati

Khamis , 27-12-2012 – Pemimpin Politik Hamas Khaled Mishaal telah berhubung dengan banyak pihak berkaitan pengeboman dan serangan udara di kem pelarian Yarmouk di Damsyik, di mana bilangan yang mati dan cedera telah dilaporkan bertambahan kepada ribuan orang.

Pejabat Penerangan Pergerakan pada hari Khamis menyatakan bahawa Mishaal telah menghubungi Utusan Khas Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan Liga Arab ke Syria Lakhdar Brahimi dan Setiausaha Agung Liga Arab, Dr Nabil Elaraby bagi menggesa mereka menggandakan usaha untuk menghentikan serangan yang mensasarkan kem pelarian Yarmouk dan memberi bantuan kemanusiaan dan kecemasan kepada kanak-kanak yang hidup dalam keadaan yang amat sukar.

Mishaal membuat banyak hubungan dengan beberapa pihak untuk menyelamatkan kem pelarian Yarmouk dan kem Palestin daripada konflik di Syria, sambil menekankan kesungguhan pergerakan itu untuk menghentikan pertumpahan darah rakyat Syria dan Palestin.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : hijjaz

Khamis , 27-12-2012 – Seorang kanak-kanak Palestin berusia 12 tahun cedera dalam letupan oleh tentera Israel berhampiran Jericho di utara pelabuhan Jordan Khamis lalu.

Aref Daraghme, Datuk Bandar kawasan Malih dan luar bandar di utara pelabuhan Jordan berkata bahawa Najiya Zamel mengalami kecederaan di kaki akibat letupan yang dilakukan oleh tentera Israel.Beliau berkata bahawa letupan itu berlaku di Hamamat Al-Malih yang sering digunakan oleh pasukan tentera IOF untuk latihan, serta menambah bahawa ramai mangsa cedera akibat letupan yang sama sejak beberapa tahun kebelakangan ini.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nurul

Khamis , 27-12-2012 – Khaled Mishaal, pengerusi biro politik Hamas, telah menghubungi George Sabra, pengerusi Majlis Kebangsaan Syria bagi membincangkan keadaan kem pelarian Palestin di Syria.

Kenyataan oleh Majlis tersebut pada Khamis menyatakan, Mishaal dalam perbualan telefonnya yang pertama itu memuji pertolongan yang diberikan oleh Majlis terhadap pelarian di Syria yang melarikan diri daripada serangan bom udara yang menyebabkan ribuan penduduk Palestin melarikan diri ke Lubnan dan kawasan-kawasan lain di Damsyik dan bandar-bandar disekitarnya.

Mishaal also appreciated the political and field leaders’ keenness on sparing the refugee camps any possible massacres after military forces were mobilized on the outskirts of Yarmouk and Palestine refugee camps.

Mishaal jiga telah memuji kesungguhan pemimpin politik yang menyelamatkan pelarian Palestin daripada ancaman pembunuhan beramai-ramai dan telah mengerahkan tentera untuk mengawal sekitar Yamen dan kem pelarian Palestin.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : huda

Jumaat , 21-12-2012 – Zionis Israel (IOA) memperbaharui penahanan pentadbiran Omar al-Barghouthi selama empat bulan untuk kali keenam berturut-turut.

Kelab banduan Palestin berkata pada Isnin bahawa Barghouthi menghabiskan sepuluh tahun dalam tahanan pentadbiran, tanpa perbicaraan atau tuduhan, daripada pemenjaraan selama 25 tahun beliau dalam penjara penjajah Israel.

Nael Al-Barghouthi, abang Omar dan bekas banduan yang ditahan 34 tahun dalam penjara IOA, menyifatkan penahanan pentadbiran sebagai tindakan berdendam terhadap rakyat Palestin.

Beliau menggesa kumpulan hak asasi manusia untuk segera meletakkan satu pengakhiran kepada langkah itu yang mengancam kehidupan dan kestabilan rakyat Palestin.

Omar mempunyai empat anak lelaki, salah seorang daripada mereka, ASEF, sedang menjalani hukuman penjara 11 tahun di penjara IOA.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : ameen

Jumaat , 21-12-2012 – Satu kajian dijalankan oleh Pusat Polisi dan Soal-Selidik Palestin (PSR) di Tebing Barat dan Semenanjung Gaza menunjukkan peningkatan ketara ke atas populariti Hamas.

PSR berkata dalam kenyataannya pada Isnin bahawa soal-selidik itu dijalankan mulai 13-15 Disember rentetan perang Gaza dan lawatan oleh Khaled Mishaal, pengerusi biro politik Hamas dan penyerahan permohonan Palestin untuk menaikkan status Palestin kepada pemerhati bukan ahli di PBB.

PSR turut menyatakan bahawa Hamas akan memenangi lebih banyak kerusi dalam pilihanraya parlimen berbanding penemuan kajian pada bulan September.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : idawati

Jumaat , 21-12-2012 – Pihak berkuasa tempatan telah memindahkan dua orang kanak-kanak daripada kampung Kafr Dan, barat Jenin ke sebuah mahkamah tentera untuk perbicaraan, bagi menyertai puluhan kanak-kanak Palestin lain yang dihantar ke penjara Israel.

Keluarga kepada dua orang kanak-kanak yang ditahan tersebut membuat rayuan kepada pertubuhan hak asasi manusia dan pergerakan pertahanan kanak-kanak antarabangsa untuk campur tangan secepatnya dan melepaskan kanak-kanak tersebut.

Menurut kenyataan akhbar yang dikeluarkan oleh keluarga tersebut, penahanan Ihsan Abed (10 tahun) dan abangnya Ayman Rajeh Abed (12 tahun), yang dilakukan di Penjara Megiddo telah dilanjutkan oleh pihak berkuasa tempatan yang telah memindahkan mereka ke penjara tentera pada hari Khamis, di bawah tuduhan palsu dan berniat jahat.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : izzati

Jumaat , 21-12-2012 – Regim Zionis Israel (IOF) menyerbu kawasan-kawasan yang berbeza Tebing Barat dan menculik 15 orang awam Palestin semasa serbuan ganas di rumah-rumah mereka.

Saksi dari kem pelarian Balata di bandar Nablus melaporkan bahawa Isnin waktu subuh, tentera Israel memecah masuk dan menggeledah rumah Farid Masimi, pengetua sekolah lelaki UNRWA Balata, dan membawanya ke destinasi yang tidak diketahui.

IOF juga menyerbu sebuah rumah di kejiranan Ma’ajeen di Nablus dan menculik warganegara Palestin yang dinamakan Mahdas Shafei.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : syuhada