Author: admin

Khamis , 15-01-2015 – Perhimpunan Rakyat Palestin di Jerman menyeru kerajaan Jerman untuk menyertai usaha dalam kempen mengangkat kepungan yang dilaksanakan oleh Israel ke atas Semenanjung Gaza selama 8 tahun berturut-turut ini.

Surat bantahan telah disampaikan kepada Kementerian Luar Jerman pada hari Jumaat yang menyeru kerajaan Jerman dan mereka yang berkuasa untuk bertanggungjawab terhadap keadaan tragik dalam kepungan Gaza, dan berkerja dalam usaha untuk mengangkat kepungan itu secepat mungkin.

Ketua Perhimpunan Palestin, Suheil Abu Shamala berkata bahawa surat bantahan itu menekankan keperluan untuk mendesak dalam mempercepat pembangunan semula, memberikan hak kepada Gaza untuk membuka pelabuhan, dan membuka laluan di sempadan untuk pengunjung dan bantuan kemanusiaan.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : redz

Khamis , 15-01-2015 – Perkhidmatan pertahanan awam Palestin di Semenanjung Gaza memaklumkan bahawa pihak mereka telah menjalankan 303 misi untuk membantu rakyat Palestin dan membersihkan jalan dalam keadaan cuaca teruk yang melanda sejak beberapa hari yang lepas.

Dalam satu sidang akhbar pada hari Sabtu, kementerian dalam negeri di Gaza mendesak kerajaan bersepadu di Ramallah untuk sama-sama memikul tanggungjawab dalam perkara ini dan menyediakan perbelanjaan dan bayaran gaji operasi supaya kementerian tersebut dapat memikul tanggungjawab mereka dengan sempurna.

Kementerian tersebut turut menambah bahawa oertahanan awam telah mengosongkan rumah 152 keluarga yang dilanda banjir di Rafah, Khan Younis dan Wadi Salaqa serta menjalankan 79 tugasan membersihkan air banjir, sisa-sisa kotoran, pokok-pokok, tiang dan papan tanda di pelbagai kawasan dan jalan.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nor syarira

Khamis , 15-01-2015 – Ratusan warga Eropah, Arab dan Palestin menyertai 2 bantahan sambil duduk untuk Gaza pada Ahad. Satu diadakan di Dortmund di Jerman dan satu lagi di kota Milan, Itali. Kedua-duanya diadakan sebagai sebahagian daripada aktiviti yang dianjurkan oleh kempen Eropah untuk Mengakhiri Sekatan ke atas Gaza.

Di Jerman, komuniti Palestin dan Arab mengadakan bantahan sambil di kota Dortmund city di barat negara itu. Para peserta menyeru pembinaan semula Gaza, pembukaan laluan Rafah dan membina Pelabuhan Gaza. Manakala, di utara Itali sebagai sokongan kepada Gaza, satu bantahan sambil duduk diadakan diiringi nyalaan lilin.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nur idawati

Isnin, 12-01-2015 – Wakil Ketua Biro Politik Gerakan Pejuang Islam Hamas, Ismail Haniyah Isnin (5/1/2015) bertemu dengan delegasi pimpinan gerakan Jihad Islam. Bersama delegasi Jihad Islam, Haniyah membincangkan aspek kerjasama serta isu dan krisis yang terjadi di Semenanjung Gaza.

Pejabat Haniyah dalam pernyataannya menjelaskan bahawa kedua-dua pihak membincangkan realiti politik dan mekanisme kerjasama. Mereka turut membahasakan beberapa krisis kehidupan yang berlaku di Semenanjung Gaza dan jalan keluar daripada krisis tersebut.

Pihak Pejabat Haniyah menyatakan bahawa Semenanjung Gaza mengalami krisis elektrik yang sangat parah, dimana waktu pemutusan bekalan elektrik mencapai 18 jam setiap hari. Sementara itu Kerajaan Perpaduan menolak untuk memikul tanggungjawab terhadap krisis yang berlaku di Gaza, terutama berkaitan dengan pintu masuk ke Gaza, para pegawai dan sektor kesihatan.

sumber : COMES
penterjemah : Osman

Isnin, 12-01-2015 – Shin Bet, Agensi perisikan dalaman Israel, mendakwa ia telah menangkap pada November lalu dengan kerjasama tentera Israel kumpulan Palestin di bandar al-Khalil bergabung dengan kumpulan Daash di Iraq.

Shin Bet berkata anggota sel mengaku ada kaitan dengan Daash (ISIS) dan merancang operasi terhadap Israel. Menurut kenyataan yang dikeluarkan oleh agensi perisikan ini, ahli-ahli sel adalah Ahmed Shahadeh, 22, Mohamed al-Zaro, 21 dan Qusi Meswadeh, 23.

Shehadeh didakwa mengaku semasa soal siasat untuk mewujudkan sel tentera Daash berkaitan dengan bantuan dua orang anggota lain untuk melancarkan serangan terhadap sasaran Israel. Shehadeh bersama-sama dengan Meswadeh mengaku kepada Shin Bet penyiasat bahawa mereka telah membuat beberapa peranti letupan dan digunakan salah seorang daripada mereka semasa serangan yang gagal ke atas seorang peronda tentera Israel.

Mereka juga merancang untuk membunuh askar Israel dan menggunakan senjata dan seragam tentera untuk menjalankan serangan tembakan terhadap Israel. Tiga lelaki muda telah didakwa menjadi ahli kumpulan pengganas dan aktiviti haram dan akan dibicarakan tidak lama lagi di hadapan mahkamah tentera di Tebing Barat.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : ameen

Isnin, 12-01-2015 – Forum Palestin di Britain menganjurkan satu festival besar-besaran pada petang Ahad di London sebagai tanda solidariti kepada Masjid al-Aqsa dan Semenanjung Gaza. Festival ini sebahagian daripada aktiviti ‘Kempen Eropah untuk Menamatkan Kepungan Gaza’.

Ketua Forum itu, Ziyad al-Aloul dalam ucapan alu-aluannya menekankan kepentingan untuk mengangkat kepungan di Gaza sebagai cara untuk menamatkan penderitaan rakyat Palestin di sana.

Beliau juga menyeru agar masyarakat Arab dan Islam melihat sendiri projek yang dilakukan oleh Israel untuk menguasai bandar suci Baitul Maqdis. Festival ini turut memuatkan persembahan beberapa artis Palestin termasuk penyanyi terkenal Abdulfatah Owinat dan Kefah Zaraiqi.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : redz

Isnin, 12-01-2015 – Satu delegasi oleh Persekutuan Bola Sepak Antarabangsa (FIFA) akan menyertai pembaikan 10 padang stadium yang ditaja oleh persekutuan itu di Gaza pada Isnin.

Sumber Palestin mengatakan, satu pasukan FIFA akan tiba di gaza melalui laluan Beit Hanoun pada awal pagi Isnin. Satu persidangan akhbar yang diikuti oleh siri temujanji dengan wakil Persekutuan Bola Sepak Palestin dijangka akan diadakan di stadium Beit Lahia, selatan Semenanjung Gaza yang disekat.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nur idawati

Isnin, 12-01-2015 – Ahli Arab Knesset , Talab Abu Arar , enggan , dalam suratnya kepada Netanyahu , arahan untuk mendapatkan persetujuan Israel untuk mendapatkan akses ke dalam Masjid suci umat Islam ‘ Al – Aqsa.

Arab MK Abu Arar berkata dalam surat yang ditujukan kepada Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu , Menteri Keselamatan dalam Negeri, Yitzhak Ohronovic , dan Ketua Yohanan Danino : ” Kami telah diberitakan, melalui satu kenyataan polis , atas tujuan daripada polis Israel merayu kepada Speaker Knesset untuk memaksa MKS , termasuk orang-orang Arab dan umat Islam , untuk mendapatkan kebenaran pihak berkuasa sebelum memasuki Masjid al – Aqsa . ”

“Ini sama sekali tidak boleh diterima, ” katanya . “Saya tidak akan menyelaras dengan mana-mana pihak untuk mendapatkan akses ke Masjid suci kami . Ini adalah komplot yang tidak tahu malu untuk mengubah status quo dan pelanggaran terang-terangan kebebasan agama kita dan umat Islam secara keseluruhannya. ”

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nor syuhada

Isnin, 12-01-2015 – Seorang warga Yahudi yang meletakkan racun di dalam bekas air yang diminum oleh 16 ekor biri-biri di timur kampung Aqraba, Selatan Nablus.

Yusuf Deriyeh, dari Majlis perbandaran Aqraba, memberitahu wartawan bahawa bahan kimia yang biasanya digunakan sebagai racun serangga, telah dimasukkan ke dalam bekas air di kawasan bertentangan dengan tanah pertanian disitu. Enam belas daripada dua ratus ekor biri-biri telah mati selepas meminum air yang beracun tersebut dan jumlah itu dijangka meningkat, menurut Deriyeh.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nurul

Selasa , 06-01-2015 – Dua kanak-kanak Palestin maut selepas kebakaran memusnahkan rumah mereka dalam kepungan Gaza pada petang sabtu.

Jurucakap Kementerian Kesihatan, Ashraf al-Qudra berkata bahawa kanak-kanak berusia 5 tahun, Amr Mohamed al-Habil dan sepupunya, Khaled, 4 maut dalam kebakaran besar yang secara tiba-tiba tercetus di rumah al-Habil di Kem Pelarian Shati. Mohamed Khaled al-Habil, 22 turut cedera parah dalam insiden yang sama.

Jurucakap Pertahanan Awam, Mohamed al-Maydana berkata bahawa kebakaran itu disebabkan oleh lilin yang dinyalakan di dalam rumah. Krisis tenaga menggoncang semenanjung Gaza yang menjadi mangsa perang, dengan kedinginan musim sejuk menjadikan penduduk Gaza diuji dengan teruk. Disebabkan oleh kepungan (tembok) dan sumber bahan api yang terhad kepada sau-satunya stesen janakuasa di Gaza, kediaman hanya diberikan bekalan elektrik selama 4 jam sehari.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : redz

Selasa , 06-01-2015 – Seramai 112 orang wanita Palestin telah ditahan oleh tentera Israel dalam tahun 2014, lapor pihak berkuasa pada hari Sabtu.

Unit Bancian di Jabatan Hal Ehwal Tahanan Palestin berkata seramai 112 orang wanita dan kanak-kanak perempuan telah ditahan oleh tentera Israel di dalam tahun 2014, peningkatan sebanyak 70 peratus berbanding tahun 2013. Para ibu, suri-suri rumah, kanak-kanak, pelajar-pelajar universiti, jemaah masjid Al Aqsa dan dua tahanan perempuan yang di lepaskan pada tahun 2011 melalui pertukaran tahanan Wafa al-Ahrar adalah antara yang ditahan menurut laporan tersebut.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : zihan

Selasa , 06-01-2015 – Seorang pemuda Palestin telah ditembak dan cedera di tangan pengawal keselamatan penjajah Israel , di kawasan gunung Joher di bahagian selatan al – Khalil , pada hari Ahad .

Sumber tempatan memberitahu wartawan PIC bahawa Haitham Hijazi Rejabi ditembak di kaki dalam pertempuran yang berlaku antara tentera Israel dan tentera pengawal keselamatan penempatan yang berada di satu pihak manakala golongan muda Palestin di pihak yang lain .

Penguasa dan pengawal telah menggunakan peluru hidup dan gas pemedih mata manakala rakyat Palestin tidak bersenjatakan apa-apa berhadapan mereka hanya dengan membaling batu ,menurut sumber lagi.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nor syuhada

Selasa , 06-01-2015 – Bekas Duta Besar Iran ke Oman, Mohammad Irani, berkata hubungan antara Iran dan Hamas tidak pernah berhenti dan walaupun berbeza pendirian dalam isu Syria kerana hubungan ini adalah berdasarkan kepada menyokong soalan Palestin.

Bekas Duta dan Pakar Hal Ehwal Timur Tengah berkata, ketika bercakap kepada akhbar Iran Merdem Emrouz pada hari Sabtu, bahawa Iran harus menyokong dan membantu semua puak Palestin yang melawan penjajahan Israel, dengan Hamas menerajuinya, kerana Palestin adalah dasar luar Iran yang amat signifikan.

Diplomat Iran itu menyatakan bahawa tidak ada perhatian harus diberikan kepada apa yang disiarkan oleh akhbar Israel mengenai kemungkinan pejabat Hamas berpindah dari Doha ke Tehran, kerana Israel sangat marah dengan hubungan Tehran-Hamas dan tidak mengalu-alukan sebarang pemulihan hubungan baik antara kedua-dua .

Iran dan Turki tidak akan membentuk alternatif ke Qatar untuk Hamas kerana hubungan tidak berdasarkan kepada polisi alternatif, kata bekas duta. Beliau juga menegaskan bahawa hubungan antara Qatar dan Hamas adalah kukuh dan tidak akan terputus. Tiada tanda-tanda bahawa Qatar tidak akan menyokong Hamas, katanya.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : ameen

Selasa , 06-01-2015 – Ahli jawatankuasa pusat Barisan Popular Untuk Pembebasan Palestin (PFLP), Husain al-Jamal, berkata permohonan yang dibuat oleh pihak berkuasa Palestin (PA) untuk menyertai organisasi antarabangsa termasuk Mahkamah Jenayah Antarabangsa dan Statute Rom merupakan permulaan yang baik.

Namun begitu, beliau menekankan, PA jangan bertangguh dalam hal tersebut dan jangan menuju kembali kepada rundingan-rundingan remeh. Beliau berkata dalam kenyataannya di Rangkaian TV Berita Palestin Hari Ini dan TV Al Quds bahawa ugutan oleh Israel yang mendakwa bahawa dengan menandatangani Statute Rom menjadikan kepimpinan penentang bertanggungjawab sebagai tidak masuk akal kerana mereka berjuang untuk kebebasan yang dijamin oleh undang-undang antarabangsa.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nor idawati

Selasa , 06-01-2015 – Setiausaha Agung inisiatif kebangsaan Palestin Mustafa al – Barghouthi mengutuk pembekuan Israel ke atas pemindahan hasil cukai kepada Pihak Berkuasa Palestin ( PA ) sebagai ” lanun kewangan dan kegiatan merompak”.Dalam ucapan akhbar pada hari Ahad , Barghouthi menggesa PA untuk cekal dalam menghadapi tekanan Israel yang bertujuan untuk memecahkan politik dan melemahkan perjuangan rakyat Palestin untuk pembebasan. Beliau juga menggesa PA untuk segera bertindak balas kepada keputusan Israel untuk membekukan dana cukai Palestin dengan menghentikan kerjasama keselamatan dan mengambil tidakan penghalang lain terhadap Israel.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nur diana