Category: Berita Semasa

Rabu, 05-12-2012 – Perdana Menteri Ismail Haniyeh mengalu-alukan delegasi Yaman yang mewakili revolusi belia di Yaman dengan menekankan lawatan ini menterjemahkan kemenangan revolusi Yaman terutamanya delegasi yang terdiri daripada belia Yaman.

Kami gembira untuk bertemu dengan revolusioner belia Yaman yang bermula dari dalam rahim Spring Arab, kata Haniyeh sambil menginginkan lawatan ini akan menjadi langkah pertama ke arah pembebasan masjid Baitulmaqdis dan Al-Aqsa dan pembebasan semua penduduk Palestin.

Beliau menjelaskan Palestin mengikuti revolusi Yaman dan semua revolusi Arab, “kerana kami percaya penjajahan dan keganasan berterusan Israel bergantung pada sikap berdiam diri Arab dan sekutu-sekutunya terdiri yang daripada bekas pemimpin zalim Arab.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : hijjaz

Rabu, 05-12-2012 – Sekumpulan pemuda Mesir merancang untuk membuat perjalanan ke jalur Gaza untuk menghadiri majlis Hamas yang menyambut ulang tahun penubuhannya yang ke 25 yang akan diadakan di al-Katiba al-Khadra di pusat bandar Gaza.

Para pemuda Gaza memberitahu wartawan PIC bahawa lawatan tersebut adalah panggilan daripada Gabungan Mesir – Antarabangsa untuk menamatkan pengepungan dan membina semula jalur Gaza.

Gabungan tersebut telah menyiarkan jemputan di laman rangkaian sosial yang menyebabkan para pemuda Mesir terpanggil untuk menyertai perjalanan ke jalur Gaza tersebut dan meraikan ulang tahun penubuhan Hamas yang ke 25.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : izzati

Rabu, 05-12-2012 – Pihak rejim menahan dua warga dari al-Khalil dan Bethlehem pada subuh serta membunuh seorang lagi di bandar Dura di al-Khalil di selatan Tebing Barat. Sumber tempatan mengatakan bahawa tentera rejim Israel menahan seorang pemuda dari Bethlehem dan seorang lagi dari al-Dhahiriya selatan al-Khalil setelah menyerbu kediaman mereka.
Seorang lagi pemuda Palestin berusia 22 tahun telah dicederakan oleh peluru Israel pada petang Sabtu di bahagian abdomen dalam pertelingkahan yang tercetus di antara warga dan tentera di bandar Dura, selatan Al-Khalil.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : idawati

Rabu, 05-12-2012 – Pusat Hak Asasi Manusia (HAM) Palestin menyebutkan, tentera Zionis telah menahan 29 nelayan dan menyita serta merosakkan 9 kapal milik mereka sejak menandatangani perjanjian gencatan senjata.

Dalam laporanya, Ahad (2/12) yang disiarkan pihak infopalestina, HAM Palestin menyebutkan, serangan Zionis terhadap para nelayan masih terus berlanjutan, sekurang-kurangnya 29 nelayan Palestin ditangkap hingga kini. 14 nelayan diantaranya ditangkap sejak hari Sabtu lepas. Pihak tentera juga menyita dan merosakkan 9 kapal milik nelayan, sejak ditandatangani perjanjian damai oleh Israel.

Dalam hal ini, pihak HAM mengecam tindakan tentera Zionis yang sentiasa melanggar perjanjian damai di perairan Gaza. pihak HAM menyeru Israel menghentikan penangkapan terhadap para nelayan Palestin dan mengizinkan mereka mencari rezeki di perairan Gaza. Padahal mereka masih berada di dalam zon laut Gaza sejauh 6 mil dari pesisir pantai. Oleh kerana itu, HAM meminta dunia antarabangsa menghentikan segera tindakan pelanggaran Israel.

sumber : COMES
penterjemah : Osman

Jumaat, 30-11-2012 – Tentera laut Israel menculik 6 nelayan Palestin dan meletupkan sebuah bot nelayan di perairan Gaza pada petang Rabu sekaligus melanggar perjanjian damai yang dicapai antara Israel dan Palestin. Nizar Ayesh, pengerusi sindiket nelayan Palestin di Gaza memberitahu PIC pencabulan tersebut berlaku dalam lingkungan jarak 6 batu nautika seperti yang tertera di dalam perjanjian.

Beliau berkata, bot bersenjata tentera laut Israel itu mengawal sebuah bot nelayan beserta 5 nelayan dan mendakwa bahawa mereka umpama sekeluarga. Kemudiannya tentera laut itu meletupkan satu lagi bot setelah menahan seorang nelayan.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : idawati

Jumaat, 30-11-2012 – Dua pesakit banduan Palestin, dipindahkan baru-baru ini ke hospital penjara Ramle Israel, mengadu tentang rawatan buruk yang mereka hadapi oleh pemenjara Israel walaupun keadaan kesihatan mereka merosot.

Persatuan Tahanan dan Bekas Banduan Hussam dinyatakan dalam satu kenyataan yang dikeluarkan, pada hari Rabu, bahawa kedua-dua tahanan Iyad Alwan, dari Khan Yunis di selatan Gaza, dan Mahmoud Sabra, dari bandar Salfit, telah menghantar surat kepada persatuan melaporkan layanan yang tidak berperikemanusiaan Israel di hospital penjara Ramla.

Surat itu menyatakan bahawa banduan Iyad Alwan, dihukum 10 tahun, mengalami jantung dan penyakit buah pinggang, dan banduan Mahmoud Sabra, dihukum 12 tahun, mengalami kerosakan saraf dan sakit kepala, kedua-duanya dipindahkan Jumaat lepas untuk menerima rawatan di hospital penjara Ramla, di mana mereka telah tertakluk kepada penghinaan dan layanan buruk daripada pegawai Israel dan pengawal penjara, dan diancam dengan kematian secara langsung oleh pengarah penjara, dan kemudian dibuang dalam bilik terpencil yang tiada bekalan air dan elektrik.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : syuhada

Jumaat, 30-11-2012 – Pihak berkuasa penjara Israel melanjutkan penahanan pentadbiran ke atas Wasfi Kabaha, bekas Menteri hal ehwal banduan dan pemimpin dalam pergerakan Hamas dari bandar Jenin di utara Tebing Barat.

Isteri Kabaha dalam satu kenyataan akhbar pada Rabu lalu berkata pentadbiran penjara Hadarim, di mana suaminya telah ditahan telah memberitahunya tentang keputusan untuk memperbaharui penahanan beliau yang dikeluarkan oleh mahkamah Ofer selama enam bulan.

Beliau menegaskan, penahanan pentadbiran suaminya yang telah ditangkap pada Jun tahun lepas telah diperbaharui 4 kali berturut-turut

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : hijjaz

Jumaat, 30-11-2012 – Tentera ‘Israeli Occupation Forces’ (IOF) telah menahan 11 penduduk Palestin di tebing barat hari ini, dan membawa mereka ke destinasi yang tidak diketahui.

Radio Hebrew berkata pagi ini, lima orang daripada tahanan berasal daripada bandar al-Khalil manakala tahanan lain berasal daripada pelbagai tempat di tebing barat.

Sumber-sumber tempatan di al-Khalil berkata kumpulan tentera tersebut menahan dua orang saudara daripada bandar itu dan menghantar mereka ke tempat yang tidak diketahui. Mereka juga menahan dua tahanan yang dibebaskan yang mana salah seorang daripada mereka sebelum ini telah menjalani hukuman lebih dari tiga tahun di penjara Israel.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : nurul izzati

Jumaat, 30-11-2012 – Seorang warga Palestin dilaporkan meninggal dunia akibat kecederaan yang di alami ketika serangan oleh tentera Zionis terhadap kereta awam di bandar Khan Younis dekat Tebing Gaza, ketika serangan baru-baru ini. Mangsa meninggal dunia semasa mendapatkan rawatan di Hospital Mesir.

Jurucakap Kementerian Kesihatan di Gaza, Ashraf al-Quodra melaporkan dalam kenyataannya di laman Facebook pada rabu, kematian Mahmoud Sami Shaath, 21 adalah disebabkan kecederaan, sambil menegaskan bahawa mangsa keganasan meningkat daripada 176 yang syahid dan 1300 cedera.

Pada 14 November, tentera Zionis telah melancarkan perang keganasan terhadap Tebing Gaza yang berlangsung selama lapan hari dan telah membunuh 176 penduduk serta mencederakan kira-kira 1300 penduduk, kebanyakannya wanita dan kanak-kanak serta golongan tua.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/
penterjemah : huda

Rabu, 28/11/2012 – Briged yang Martyr Izz el-Din al-Qassam, yang sayap tentera pergerakan itu “Hamas” peranti letupan telah meletupkan dalam kuasa kaki menembusi Zionisme dengan mekanisme timur Khan Younis di selatan Gaza Strip dan pada lapan di petang pada Khamis (8-11).

Kumpulan itu berkata “di Pusat Maklumat Palestin,” salinan itu, bahawa sebagai tindak balas kepada yang pencerobohan Zionis terus terhadap orang awam yang tidak bersenjata, yang terbaru ini Zionis mensasarkan akan membawa kepada kesyahidan bertepatan kepada anak Abu Hamid, serta dalam tindak balas kepada pencerobohan diulangi oleh penjajahan.

Briged Qassam mengesahkan Mjahidihaa kesediaan untuk bertindak balas terhadap pencerobohan Zionis dan respons kepada kebodohan mana-mana menawarkan pekerjaan perampas dengan semua kita mempunyai cara, Insyaallah.

sumber : http://www.palestine-info.info/ar
penterjemah : jannatul makwa

Rabu, 28/11/2012 – Dr Mohamed Katatni, ketua Kebebasan dan Parti Keadilan di Mesir berkata bahawa Kaherah akan kekal satu khazanah strategik dalam menyokong rakyat Palestin, menekankan bahawa orang Mesir yang diwakili oleh pihak yang menekankan perpaduan politik Mesir dengan Semenanjung Gaza, “dan kita ada dengan anda dalam kesabaran itu dan Jihad.”

Katatni berkata kepada sebuah akhbar semasa persidangan di luar lawatan beliau ke Gaza: “Kami menyaksikan dengan mata sendiri bagaimana yang pendudukan Zionis mengebom bangunan kabinet selepas Perdana Menteri melawat Mesir Hisham Qandil, iaitu dasar Israel dan mesej ke Mesir, ditolak oleh kita semua, dan akan ditentukan untuk menyokong saudara-saudara kami di Gaza “.

Beliau menegaskan bahawa delegasi itu menyaksikan rumah yang dibom di Gaza dan melihat anak-anak yang tidak berdosa dibunuh dengan senjata buatan Amerika.

sumber : http://www.palestine-info.info/ar
penterjemah : jannatul makwa

Rabu, 28/11/2012 – Wajah “Euro-Mediterranean Balai Cerap Hak Asasi Manusia” yang berpangkalan di Geneva, telah menfailkan jenayah yang dilakukan oleh tentera pendudukan Zionis dalam pencerobohan di Gaza dan kehakiman susulan di peringkat antarabangsa.

Balai cerap berkata dalam satu kenyataan pada hari Ahad (25 | 11), beliau meneruskan sejak permulaan serangan Zionis ke atas Gaza bagi mendokumenkan jenayah yang dilakukan oleh pasukan pendudukan terhadap orang awam Palestin di Semenanjung Gaza dan pengumpulan bukti dan testimoni mungkin dan didokumenkan untuk penyerahan sebagai panduan undang-undang mengutuk pelaku rakyat Israel yang telah telah terlibat dalam “jenayah perang “dan menyumbang kepada perbicaraan Tkadihm adil dan pendakwaan di semua forum antarabangsa.

sumber : http://www.palestine-info.info/ar
penterjemah : jannatul makwa

Selasa, 27/11/2012 – Delegasi daripada organisasi Doctors Worldwide tiba di Semenanjung Gaza yang telah diserang Israel, pada hari Sabtu dalam satu lawatan bantuan ke Gaza.

Kumpulan bantuan tersebut akan mengagihkan bekalan ubat, membuat beberapa pembedahan, melawat beberapa buah hospital dan menyelia rawatan bagi pesakit yang cedera ketika pencerobohan dilakukan oleh Israel.

Kumpulan perubatan tersebut yang terdiri daripada 11 orang doktor daripada pelbagai bidang, termasuk pakar urologi, pakar pembedahan plastik, pakar neurologi dan pakar mata membawa pelbagai barang pembedahan mereka serta alat pembedahan mikro.

Jurucakap delegasi tersebut, seorang doktor Turki , Solomon Kunduz berkata dalam satu pernyataan di lapangan terbang Istanbul sebelum bertolak ke Semenanjung Gaza, Israel telah membunuh secara rambang sehingga menyebabkan kira-kira 165 orang rakyat Palestin terbunuh dan lebih 1200 orang tercedera.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : izzati

Selasa, 27/11/2012 – Yayasan al Aqsa menyatakan bahawa terdapat bukti kukuh yang menunjukkan rancangan Zionis untuk melenyapkan peninggalan Islam di al Quds. Peninggalan Islam ini merupakan bukti sejarah yang sepatutnya dipelihara.

Pelbagai nama-nama penting yang menggambarkan keunggulan Islam telah di tukar ke dalam bahasa Yahudi. Terdapat juga yang dihancurkan disebabkan memberi laluan kepada pembangunan infrastruktur. Terdapat juga usaha membangunkan penempatan Zionis.

sumber : COMES
penterjemah : Abu ‘Umair

Selasa, 27/11/2012 – Pemimpin Hamas Salah Bardawil berkata, ibu negara Mesir, Kaherah akan menjadi tuan rumah kepada sessi perbincangan melaksanakan perjanjian damai antara pihak pejuang dan rejim Israel. Bardawil berkata dalam satu kenyataan khas kepada agensi Akhbar Quds bahawa mesyuarat esok bersama pegawai perisikan Mesir akan menumpukan pada cara-cara melaksanakan perjanjian yang dicapai minggu lepas untuk mengakhiri penderaan, pembunuhan berunsur politik dan bertujuan membuka sempadan.

Berkenaan keputusan Abbas untuk pergi ke PBB bagi memohon keahlian pemerhatian, Bardawil berkata Hamas tidak menghalang Abbas tetapi tidak bersamanya kerana beliau tidak berbincang terlebih dahulu. Menurutnya lagi, Abbas pergi ke PBB dengan sokongan dunia Arab.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : idawati