Category: Berita Semasa

Rabu, 30-09-2015 – Keputusan satu undian pendapat umum yang disiarkan pada Isnin kelmarin, menunjukkan populariti Presiden Kerajaan Palestin, Mahmoud Abbas telah merosot di kedua-dua bahagian Tebing Barat dan Semenanjung Gaza.

Di sebalik kemerosotan undian yang diperolehi Mahmoud Abbas itu, populariti ketua pemimpin Hamas, Ismail Haneyya meningkat secara signifikannya di bahagian Tebing Barat.

Undian yang diadakan oleh Pusat bagi Kajian Dasar dan Penyelidikan Palestin di Ramallah, menunjukkan populariti pemimpin Hamas di Tebing Barat juga bertambah baik.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : zainudin mhd ali

Rabu, 30-09-2015 – Biro Aturan Urusan Kemanusiaan PBB di Wilayah Palestin (OCHA) memperingatkan akan bahaya perintah tentera Zionis dan keputusan penghancuran terhadap rumah-rumah Palestin di Zon C (secara pentadbiran dan ketenteraan di bawah Zionis) di Tepi Barat.

Dalam laporan yang dikeluarkan pada hari Selasa (22/9) dengan tajuk “Di Bawah Ancaman: Perintah Penghancuran di Zon C di Tepi Barat”, OCHA mengatakan bahawa kenyataan rasmi dari penguasa penjajah Zionis mengatakan bahawa di sana ada lebih 11 ribu perintah untuk menghancurkan lebih dari 13 ribu bangunan Palestin, termasuk di antaranya rumah-rumah warga Palestin, di Zon C Tepi Barat.

Menurut perjanjian Oslo, Zon C adalah Wilayah dari sekitar 60 peratus dari keseluruhan wilayah Tepi Barat. Israel telah menguasainya hampir penuh. Di sana merangkumi kesenangan keamanan yang berkaitan dengan hak milik tanah dan penggunaannya. Termasuk juga di dalamnya, penempatan tanah, perancangan, pembangunan dan juga infrastruktur.

sumber : COMES
penterjemah : asyraf arshad

Rabu, 30-09-2015 – Pertempuran meletus antara pemuda Palestin dan tentera regim Zionis ­­­Israel (IOF) untuk hari kedua berturut-turut di bandar Beit Ummar di utara al- Khalil.

Jurucakap Jawatankuasa Popular berkenaan Penempatan, Mohammad Awad berkata , dalam satu kenyataan , beberapa pemuda Palestin tercekik akibat gas pemedih mata dalam pertempuran dengan tentera Israel di pintu masuk bandar. Beliau menegaskan bahawa tentera IOF sengaja melepaskan tembakan gas pemedih mata secara terus kepada pelajar sekolah.

Beliau menegaskan bahawa pertempuran telah berlangsung selama dua hari setakat ini sebagai protes terhadap serangan berulang Israel ke dalam Masjid suci Aqsa.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nor syuhada

Rabu, 30-09-2015 – Sumber media Palestin berkata pada Selasa, Hadeel Hashlamoun, 18, meninggal akibat cedera disebabkan tembakan tentera rejim Israel pada abdomennya dan membiarkan beliau berdarah di al-Khalil.

Hadeel telah meminta agar diperiksa oleh tentera wanita ataupun dihantar pulang, tetapi telah ditembak berulang kali oleh tentera, demikian menurut saksi mata.

“Anda boleh melihat dia sedang bercakap dengan tentera pada satu ketika dan seketika kemudian dia jatuh ke tanah setelah ditembak,” kata seorang yang lalu di situ. Hadeel dibiarkan cedera berdarah di tanah selama 30 minit oleh tentera rejim di pos pemeriksaan, sumber tersebut menambah.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nur idawati

Rabu, 30-09-2015 – Remaja Palestin ditembak mati oleh tentera IsraelSeorang remaja Palestin, Dhiaa Abdul Halim yang berusia 22 tahun telah dibunuh secara kejam di sini, berdekatan bandar Dura, di utara Tebing Barat oleh tentera Israel pada Subuh hari Khamis yang lepas.

Wartawan telah melaporkan bahawa mangsa telah ditembak di kepala dengan peluru hidup oleh tentera Israel berdekatan persimpangan Khasra. Malangnya, ketika Dhiaa masih berdarah untuk beberapa jangka masa yang lama, dan amat memerlukan bantuan kecemasan, tentera Israel telah menghalang krew ambulance dari menghampiri mangsa.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : Fauzan

Rabu, 23-09-2015 – Komando Tenter Zionis “Wilayah Selatan” menghargai dan mengiktiraf langkah pemerintah Mesir yang membanjiri dan menenggelamkan sempadan Gaza engan air laut untuk menghancurkan terowong-terowong Palestin.

Pimpinan Angkatan Bersenjata Zionis memuji usaha yang dilakukan pihak Kairo untuk menghancurkan terowong-terowong Palestin di kawasan Rafah. Mereka mengatakan, “Kerja yang dilakukan tentera Mesir dalam membanjirkan terowong-terowong tersebut merupakan layanan bertaraf VVIP.”

Pimpinan tentera Zionis mengatakan bahawa sebahagian terowong ini telah digunakan secara jelas untu menyeludup senjata dan bahan mencipta bom oleh ahli-ahli perang Palestin di sempadan Gaza.

sumber : COMES
penterjemah : asyraf arshad

Selasa, 22-09-2015 – Satu laporan hak asasi manusia melaporkan sejumlah 3,022 orang pelarian Palestin meninggal dalam konflik berterusan di Syria sejak 5 tahun lepas.

Kumpulan tindakan untuk rakyat Palestin di Syria berkata dalam kenyataannya yang 1043 pelarian telah meninggal akibat bom, 663 meninggal kerana pertelingkahan antara tentera rejim Syria dan kumpulan penentang bersenjata, manakala 415 pelarian telah meninggal akibat penderaan di penjara rejim Syria.

Kenyataan itu turut menyatakan yang sebahagian pelarian telah meninggal akibat lemas atau dalam percubaan menyeberangi sempadan Turki atau akibat kelaparan hasil daripada sekatan yang dikenakan ke atas kem pelarian Yarmouk.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nor idawati

Selasa, 22-09-2015 – Kementerian Luar Negeri Sudan dalam satu kenyataan, mengecam pencerobohan Israel ke atas jemaah dalam Masjid al -Aqsa.

Kementerian Sudan menyifatkan perbuatan Israel terhadap pencerobohan Aqsa yang secara terang-terangan itu mensasarkan salah satu daripada tempat-tempat suci Islam yang paling suci .

Kementerian menggesa negara-negara Arab dan Islam untuk bersatu dan bekerjasama dengan semua cara yang ada untuk menghentikan pencerobohan Israel ini yang cuba untuk memecahbelahkan Aqsa yang suci.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : nor syuhada

Selasa, 22-09-2015 – Beberapa kumpulan pro-Palestin yang ditubuhkan di Jerman menganjurkan perhimpunan dan kempen menyokong agar masjid al-Aqsa di Baitulmuqaddis yang sedang diduduki Israel kekal sebagai masjid suci dan tempat beribadah milik umat Islam tanpa gangguan.

Perhimpunan dengan slogan ” al-Aqsa bukan untuk dibahagi dua ” itu, diadakan di bandar Berlin pada hari Jumaat, kelmarin oleh sekumpulan masyarakat warga Palestin yang menetap di Jerman dan turut disertai oleh sekumpulan peserta wanita dan golongan muda.

Para peserta perhimpunan, menyelar tindakan rejim Israel menceroboh masjid al-Aqsa dan menyeru supaya ikatan persaudaraan di kalangan sesama Islam dapat dipertingkatkan terutama dengan jemaah Muslimin di Baitulmuqaddis.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : zainudin mhd ali

Selasa, 22-09-2015 – Tentera penceroboh Israel pada subuh Ahad bergerak ke dalam kem pelarian Jenin, di utara Tebing Barat, dan menahan tiga pemuda Palestin.

Seorang wartawan berita PIC memetik sumber tempatan menyatakan bahawa berpuluh-puluh tentera Israel yang bersenjata telah menyerbu kem Jenin pada waktu subuh dan menyerang pemuda Palestin yang tidak bersenjata dengan tembakan rawak.

Serangan tersebut berakhir dengan penculikan tiga pemuda Palestin yang dikenal pasti sebagai Mo’men Husam Tuquan yang berusia 19 tahun bersama-sama dengan Haytham Hatem Nabhan dan Qays Arkawi, kedua-dua berumur 20 tahun.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : syam

Selasa, 22-09-2015 – Menteri Luar Qatar, Khaled al-Attiyah pada Rabu berbincang melalui telefon dengan Setiausaha Negara Amerika, John Kerry tindakan agresif Israel di Masjid Aqsa.

Sumber rasmi Qatar berkata bahawa al-Attiyah menekankan keperluan untuk campur tangan Amerika Syarikat untuk melindungi rakyat Palestin dan tempat-tempat suci mereka di Baitulmuqaddis. Attiyah dipanggil untuk menghentikan aktiviti Israel dan langkah-langkah provokatif terhadap Baitulmuqaddis dan tempat-tempat suci suci mereka.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : syam

Selasa, 22-09-2015 – Jawatankuasa Rakyat Maghribi menggesa orang-orang Arab dan umat Islam untuk segera memilih langkah-langkah yang serius untuk mempertahankan Masjid suci al-Aqsa terhadap serangan Israel.

Dalam satu kenyataan bertajuk ” Al-Aqsa kita dalam bahaya! Apa yang kita tunggu? “Jawatankuasa Rakyat Maghribi mengecam pencerobohan dan kejahatan yang dilakukan oleh kerajaan penjajah Israel dan peneroka terhadap Masjid al-Aqsa.

Jawatankuasa itu menyuarakan dengan tegas tentang ahli-ahli kakitangan pengawasan al-Aqsa yang telah diserang secara agresif oleh fanatik Israel.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : syam

Selasa, 22-09-2015 – Peneroka Israel pada pagi Ahad telah merosakkan Masjid al-Ibrahimi al-Khalil dan bertindak keras terhadap penduduk asal Palestin di seluruh Kota Lama atas alasan agama.

Sumber tempatan berkata beratus-ratus peneroka Israel telah menyerang Masjid Ibrahimi sejak awal pagi. Sementara itu, jemaah Islam telah dinafikan hak untuk memasuki tempat ibadah, di mana tentera Israel yang bersenjata telah dikerahkan ke sana.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : syam

Selasa, 22-09-2015 – Dr. Ahmad Bahar, Timbalan Speaker Pertama Majlis Perundangan Palestin (PLC) menyambut baik keputusan Salim al-Zanoun menangguhkan mesyuarat Majlis Kebangsaan Palestin (PNC). Beliau dipanggil untuk membentuk pemimpin kader PLO sementara dan untuk meneruskan kerja-kerja PLC.

Dalam satu kenyataan, Dr Bahar dipanggil untuk menerima inisiatif Khaled Mishaal untuk menyelesaikan krisis dalaman Palestin. Dalam sidang akhbar, Ketua PNC Salim al-Zanoun mengisytiharkan penangguhan konvokesyen PNC yang akan diadakan pertengahan bulan September.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : syam

Selasa, 22-09-2015 – Tentera Israel mengaku bahawa seorang pegawai di unit Yamam itu cedera semasa pertempuran antara tentera Penakluk Israel (IOF) dan Palestin di Tebing Barat Jenin lewat malam Isnin.

Wartawan berita PIC memetik saksi yang menyatakan bahawa aktivis Palestin berdiri teguh di atas tanah mereka dan berhadapan satu unit khas Israel yang merempuh Jenin. Konfrontasi membawa kepada kecederaan seorang pegawai Israel berpangkat tinggi dari unit Yamam itu. Akhbar Israel, Haaretz berkata seorang pegawai dalam Yamam (anti-keganasan) unit Polis Israel telah tercedera ketika pertempuran.

sumber : http://english.palinfo.com
penterjemah : syam